<p>[雅加达] 印尼正准备进行约 110 亿美元的股票销售，以满足更严格的自由流通规则，旨在防止 MSCI 将其潜在降级为前沿市场。</p>
<p>印尼证券交易所估计，267 家公司需要将其公众持股比例提高至 15%，而目前的最低要求为 7.5%，这意味着约需进行价值 187 万亿印尼盾（140 亿新元）的股票销售，上市总监 I Gede Nyoman Yetna 表示。</p>
<p>这一推动措施是在 MSCI 上个月警告印尼可能因投资能力和有限的自由流通而降级为前沿市场后采取的，此举引发了近三十年来最严重的市场崩盘。监管机构现在正急于恢复信誉，提升流动性，并向全球投资者保证市场仍然可进入。</p>
<p>印尼当局已承诺在三月之前满足 MSCI 的担忧。除了提高自由流通要求外，还包括将重大持股的披露门槛从 5% 收紧至 1%，以及主权财富基金 Danantara 的购买。该国的证券交易所和监管机构也经历了领导层变动。</p>
<p>Aletheia Capital 的分析师 Nirgunan Tiruchelvam 表示：“印尼有足够的本地和外国投资者来吸收这些公司的股票销售和控股家族的股份。” 他说：“这在一定程度上将有助于满足 MSCI 的要求。”</p>
<p>与此同时，首次公开募股也必须满足更高的自由流通标准，要求在 15% 到 25% 之间，具体取决于公司的市值。这与目前的要求 10% 到 20% 相比有所提高，具体取决于股权状况。</p>
<p>截至目前，今年该国尚未有公司上市。根据彭博社汇编的数据，印尼上市去年筹集了 11 亿美元。彭博社</p>

印尼 MSCI ETF - iShares

印尼 ETF - Market Vectors

HIDD

<p>印度尼西亚计划通过股票销售筹集约 110 亿美元（187 万亿印尼卢比），以遵守新的自由流通规定，旨在避免被 MSCI 降级为边缘市场。印度尼西亚证券交易所报告称，267 家公司必须将公众持股比例从 7.5% 提高至 15%。这项措施是针对 MSCI 关于投资能力的担忧发出的警告，导致市场出现显著下跌。相关部门计划在 3 月份之前解决这些问题，包括更严格的信息披露要求和主权财富基金的支持。今年尚未发生首次公开募股（IPO），而去年的上市筹集了 11 亿美元</p>

<p>[JAKARTA] Indonesia is bracing for share sales of around US$11 billion to meet tougher free-float rules aimed at heading off a potential downgrade to frontier market status by MSCI.</p>
<div class="lb-trans"><p>[雅加达] 印尼正准备进行约 110 亿美元的股票销售，以满足更严格的自由流通规则，旨在防止 MSCI 将其潜在降级为前沿市场。</p>
</div><p>The Indonesia Stock Exchange estimates that 267 companies will need to lift their public shareholdings to 15 per cent, up from the current 7.5 per cent minimum, implying share sales worth about 187 trillion rupiah (S$14 billion), according to listing director I Gede Nyoman Yetna.</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼证券交易所估计，267 家公司需要将其公众持股比例提高至 15%，而目前的最低要求为 7.5%，这意味着约需进行价值 187 万亿印尼盾（140 亿新元）的股票销售，上市总监 I Gede Nyoman Yetna 表示。</p>
</div><p>The push follows MSCI’s warning last month that Indonesia might be downgraded to frontier-market status over concerns about investability and limited free float, a move that triggered the worst market rout in nearly three decades. Regulators are now scrambling to restore credibility, boost liquidity and reassure global investors that the market remains accessible.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一推动措施是在 MSCI 上个月警告印尼可能因投资能力和有限的自由流通而降级为前沿市场后采取的，此举引发了近三十年来最严重的市场崩盘。监管机构现在正急于恢复信誉，提升流动性，并向全球投资者保证市场仍然可进入。</p>
</div><p>Indonesian authorities have pledged to satisfy MSCI’s concerns by March. Along with the higher free-float requirement, steps include tightening the disclosure threshold for significant shareholdings to 1 per cent from 5 per cent, and buying by sovereign wealth fund Danantara. The country has also seen leadership changes at its exchange and regulatory bodies.</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼当局已承诺在三月之前满足 MSCI 的担忧。除了提高自由流通要求外，还包括将重大持股的披露门槛从 5% 收紧至 1%，以及主权财富基金 Danantara 的购买。该国的证券交易所和监管机构也经历了领导层变动。</p>
</div><p>“Indonesia has enough investors, local and foreigner, to absorb these share sales from companies and controlling families,” said Nirgunan Tiruchelvam, an analyst at Aletheia Capital. “It will help in meeting MSCI’s demands to an extent.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Aletheia Capital 的分析师 Nirgunan Tiruchelvam 表示：“印尼有足够的本地和外国投资者来吸收这些公司的股票销售和控股家族的股份。” 他说：“这在一定程度上将有助于满足 MSCI 的要求。”</p>
</div><p>Meanwhile, initial public offerings will also have to meet a higher bar for free float at 15 to 25 per cent, depending on the company’s market capitalisation. That compares with the current requirement of 10 to 20 per cent, depending on equity position.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，首次公开募股也必须满足更高的自由流通标准，要求在 15% 到 25% 之间，具体取决于公司的市值。这与目前的要求 10% 到 20% 相比有所提高，具体取决于股权状况。</p>
</div><p>No company has gone public in the nation so far this year. Indonesian listings raised US$1.1 billion last year, according to data compiled by Bloomberg. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，今年该国尚未有公司上市。根据彭博社汇编的数据，印尼上市去年筹集了 11 亿美元。彭博社</p>
</div>

Indonesia sees 187 trillion rupiah in share sales for free-float aim

- 印尼准备进行约 110 亿美元股票销售，满足自由流通新规。  
- 267 家公司需将公众持股比例提高至 15%，并提高重大持股披露门槛。  
- 此举旨在防止 MSCI 降级为前沿市场，恢复投资者信心。

印尼计划通过股票销售筹集 187 万亿印尼盾，以实现自由流通股的目标