<p>华大智造已宣布决定将其在 Complete Genomics 的全部股份以约 5000 万美元的价格出售给 Swiss Rockets AG。彭博社在 X 平台上发布了这一消息，强调这一战略举措是华大智造更广泛业务重组的一部分。此次交易预计将增强华大智造对其核心业务的关注，同时使 Swiss Rockets AG 能够在基因组学领域扩展其投资组合。这笔交易凸显了生物技术行业持续整合的趋势，因为公司寻求优化其资产并加强市场地位。</p>

华大智造

华大基因

<p>MGI 宣布决定将其在 Complete Genomics 的全部股份以约 5000 万美元的价格出售给 Swiss Rockets AG。彭博社在 X 平台上发布了这一消息，强调这一战略举措是 MGI 更广泛业务重组的一部分。此次交易预计将增强 MGI 对核心业务的关注，同时允许 Swiss Rockets AG 在基因组学领域扩展其投资组合。该交易凸显了生物技术行业持续整合的趋势，因为公司寻求优化其资产并加强市场地位</p>

<p>MGI has announced its decision to sell its entire stake in Complete Genomics to Swiss Rockets AG for approximately $50 million. Bloomberg posted on X, highlighting this strategic move as part of MGI's broader business realignment. The transaction is expected to enhance MGI's focus on its core operations while allowing Swiss Rockets AG to expand its portfolio in the genomics sector. The deal underscores the ongoing consolidation in the biotechnology industry, as companies seek to optimize their assets and strengthen their market positions.</p>
<div class="lb-trans"><p>华大智造已宣布决定将其在 Complete Genomics 的全部股份以约 5000 万美元的价格出售给 Swiss Rockets AG。彭博社在 X 平台上发布了这一消息，强调这一战略举措是华大智造更广泛业务重组的一部分。此次交易预计将增强华大智造对其核心业务的关注，同时使 Swiss Rockets AG 能够在基因组学领域扩展其投资组合。这笔交易凸显了生物技术行业持续整合的趋势，因为公司寻求优化其资产并加强市场地位。</p>
</div>

华大智造将以 5000 万美元的价格把 Complete Genomics 出售给 Swiss Rockets AG