<p><strong>阿古斯丁·卡斯滕斯和卢卡·梅斯特里被提名为 2026 年 4 月在瑞银集团和瑞银股份有限公司年度股东大会上董事会的候选人</strong></p>
<ul>
<li><strong>威廉·C·达德利和珍妮特·黄将不再寻求连任</strong></li>
<li><strong>如之前所宣布，副董事长卢卡斯·盖维勒将辞去董事会职务，马库斯·罗纳被提名为董事会候选人</strong></li>
</ul>
<p>瑞士苏黎世和巴塞尔 --（商业资讯）-- 监管新闻：</p>
<p>根据 SIX 交易所监管上市规则第 53 条的临时公告</p>
<p>瑞银集团（NYSE:UBS）（SWX:UBSN）董事会今天宣布提名阿古斯丁·卡斯滕斯和卢卡·梅斯特里为 2026 年 4 月 15 日年度股东大会的董事候选人。威廉·C·达德利和珍妮特·黄决定不再寻求连任。</p>
<p>阿古斯丁·卡斯滕斯（出生于 1958 年）曾于 2017 年至 2025 年 6 月担任国际清算银行（BIS）总经理。在此之前，他于 2010 年至 2017 年担任墨西哥中央银行行长。在担任行长期间，他是国际清算银行董事会成员，并主持全球经济会议和经济咨询委员会。卡斯滕斯先生还于 2015 年至 2017 年担任国际货币基金组织（IMF）政策咨询委员会国际货币与金融委员会的主席。他的职业生涯早期曾担任墨西哥财政部长和国际货币基金组织副总经理。从 2000 年到 2003 年，他担任墨西哥副财政部长，之前曾在国际货币基金组织担任执行董事。卡斯滕斯先生于 1980 年在墨西哥中央银行开始职业生涯。他拥有芝加哥大学的经济学硕士和博士学位。他是墨西哥公民。卡斯滕斯先生是一位备受尊敬和杰出的专业人士，在金融监管和货币政策方面拥有丰富的经验，积累了长达数十年的辉煌职业生涯。</p>
<p>卢卡·梅斯特里（出生于 1963 年）目前是苹果公司企业服务的副总裁，向首席执行官汇报。此前，他在 2013 年加入苹果公司后担任了十多年的首席财务官。在此之前，他曾担任施乐公司的执行副总裁兼首席财务官。从 2008 年到 2011 年，他是诺基亚西门子网络的高级副总裁兼首席财务官。梅斯特里先生在通用汽车（GM）工作了二十年，担任多个国家的财务领导职务，包括在苏黎世担任通用汽车欧洲区首席财务官和在圣保罗担任通用汽车巴西区首席财务官。他还在通用汽车欧洲区领导了菲亚特联盟。他的经历涵盖了泰国、新加坡、爱尔兰、瑞士、意大利、德国、巴西和美国的工作。梅斯特里先生拥有罗马路易斯大学的经济学学士学位和波士顿大学的管理学硕士学位。他是意大利和美国公民。梅斯特里先生是科技行业备受推崇的高管和领导者。</p>
<p>瑞银董事长科尔姆·凯勒评论道：“我很高兴分享阿古斯丁·卡斯滕斯和卢卡·梅斯特里被提名为董事会候选人的消息。这两位经验丰富的领导者的加入将进一步增强董事会的专业知识，带来卓越的监管知识和丰富的首席财务官技能。这是在之前宣布的前瑞银集团执行董事会成员马库斯·罗纳被提名为副董事长之后。我非常期待与他们在董事会的合作。”</p>
<p>如之前所述，卢卡斯·盖维勒在经历了长达 45 年的成功职业生涯后，决定辞去副董事长职务，结束他在银行业的漫长职业生涯。他于 2022 年被任命为副董事长，并在瑞士主要贸易协会和金融行业机构中担任瑞银的代表。此外，作为瑞士信贷股份有限公司的最后一任董事长，他在监督瑞士信贷与瑞银的无缝整合中发挥了重要作用。</p>
<p>威廉·C·达德利和珍妮特·黄也决定在董事会任职七年后辞职。在此期间，达德利先生曾担任企业文化与责任委员会、风险委员会和治理与提名委员会的成员。黄女士是审计委员会、企业文化与责任委员会和薪酬委员会的成员。</p>
<p>董事长科尔姆·凯勒和董事会成员对卢卡斯·盖维勒、威廉·C·达德利和珍妮特·黄在过去几年中的坚定承诺和重要贡献表示感谢。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMjYwNTU3OTByMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMjYwNTU3OTByMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260226055790/en/</p>
<p><strong>瑞银集团和瑞银股份有限公司</strong></p>
<p>投资者联系</p>
<p>瑞士：+41-44-234 41 00</p>
<p>媒体联系</p>
<p>瑞士：+41-44-234 85 00</p>
<p>英国：+44-207-567 47 14</p>
<p>美洲：+1-212-882 58 58</p>
<p>亚太地区：+852-297-1 82 00</p>
<p>www.ubs.com/media</p>
<p>来源：瑞银集团</p>

ETRACS瑞银彭博CMCI全收益指数ETN

2 倍做多美国股息因子 ETN - ETRACS

<p>瑞银集团（UBS Group AG）提名阿古斯丁·卡斯滕斯（Agustín Carstens）和卢卡·马埃斯特里（Luca Maestri）在 2026 年年度股东大会上选举为董事会成员。威廉·C·达德利（William C. Dudley）和珍妮特·黄（Jeanette Wong）将不再寻求连任，副董事长卢卡斯·盖维勒（Lukas Gähwiler）将退休。卡斯滕斯在金融监管方面拥有丰富的经验，而马埃斯特里在企业融资方面背景雄厚。瑞银董事长科尔姆·凯利赫（Colm Kelleher）对他们的加入将增强董事会的专业能力表示信心。董事会对离任成员的贡献表示感谢</p>

<p><strong>Agustín Carstens and Luca Maestri nominated for election to the Board of Directors of UBS Group AG and UBS AG at the 2026 Annual General Meetings in April</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿古斯丁·卡斯滕斯和卢卡·梅斯特里被提名为 2026 年 4 月在瑞银集团和瑞银股份有限公司年度股东大会上董事会的候选人</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>William C. Dudley and Jeanette Wong will not stand for re-election</strong></li>
<li><strong>As previously announced, Vice Chairman Lukas Gähwiler will be stepping down from the Board and Markus Ronner was nominated for election to the Board</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>威廉·C·达德利和珍妮特·黄将不再寻求连任</strong></li>
<li><strong>如之前所宣布，副董事长卢卡斯·盖维勒将辞去董事会职务，马库斯·罗纳被提名为董事会候选人</strong></li>
</ul>
</div><p>ZURICH &amp; BASEL, Switzerland--(BUSINESS WIRE)--Regulatory News:</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士苏黎世和巴塞尔 --（商业资讯）-- 监管新闻：</p>
</div><p>Ad hoc announcement pursuant to article 53 of the SIX Exchange Regulation Listing Rules</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 SIX 交易所监管上市规则第 53 条的临时公告</p>
</div><p>The Board of Directors of UBS Group AG (NYSE:UBS) (SWX:UBSN) announces today the nomination of Agustín Carstens and Luca Maestri for election to the Board at the Annual General Meeting (AGM) on 15 April 2026. William C. Dudley and Jeanette Wong have decided not to stand for re-election.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞银集团（NYSE:UBS）（SWX:UBSN）董事会今天宣布提名阿古斯丁·卡斯滕斯和卢卡·梅斯特里为 2026 年 4 月 15 日年度股东大会的董事候选人。威廉·C·达德利和珍妮特·黄决定不再寻求连任。</p>
</div><p>Agustín Carstens (born 1958) served as General Manager of the Bank of International Settlements (BIS) from 2017 to June 2025. Prior to that, he was Governor of the Bank of Mexico from 2010 to 2017. During his time as Governor, he was a Member of the BIS Board and chaired the Global Economy Meeting and the Economic Consultative Committee. Mr. Carstens also chaired the International Monetary and Financial Committee, the policy advisory committee of the International Monetary Fund (IMF), from 2015 to 2017. Earlier in his career, he served as Mexico's Finance Minister and as Deputy Managing Director at the IMF. From 2000 to 2003, he was Mexico's Deputy Finance Minister after holding the position of Executive Director at the IMF. Mr. Carstens began his career in 1980 at the Bank of Mexico. He holds a Master’s degree and a PhD in Economics from the University of Chicago. He is a citizen of Mexico. Mr. Carstens is a highly respected and distinguished professional with extensive experience in financial regulation and monetary policy, built over a long and accomplished career.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿古斯丁·卡斯滕斯（出生于 1958 年）曾于 2017 年至 2025 年 6 月担任国际清算银行（BIS）总经理。在此之前，他于 2010 年至 2017 年担任墨西哥中央银行行长。在担任行长期间，他是国际清算银行董事会成员，并主持全球经济会议和经济咨询委员会。卡斯滕斯先生还于 2015 年至 2017 年担任国际货币基金组织（IMF）政策咨询委员会国际货币与金融委员会的主席。他的职业生涯早期曾担任墨西哥财政部长和国际货币基金组织副总经理。从 2000 年到 2003 年，他担任墨西哥副财政部长，之前曾在国际货币基金组织担任执行董事。卡斯滕斯先生于 1980 年在墨西哥中央银行开始职业生涯。他拥有芝加哥大学的经济学硕士和博士学位。他是墨西哥公民。卡斯滕斯先生是一位备受尊敬和杰出的专业人士，在金融监管和货币政策方面拥有丰富的经验，积累了长达数十年的辉煌职业生涯。</p>
</div><p>Luca Maestri (born 1963) is currently Vice President of Apple Inc’s Corporate Services, reporting to the CEO. Previously, he was Apple’s CFO for more than a decade after joining the firm in 2013 as Vice President and Corporate Controller. Prior to that, he served as Executive Vice President and CFO at Xerox Corporation. From 2008 to 2011, he was Senior Vice President and CFO at Nokia Siemens Networks. Mr. Maestri spent two decades at General Motors (GM), holding various finance leadership roles across multiple countries, including CFO for GM Europe based in Zurich and CFO for GM Brazil in Sao Paulo. He also led the Fiat Alliance at GM Europe. His experience spans assignments in Thailand, Singapore, Ireland, Switzerland, Italy, Germany, Brazil and the United States. Mr. Maestri holds a Bachelor’s degree in Economics from Luiss University in Rome and a Master’s degree in Management from Boston University. He is a citizen of Italy and the United States. Mr. Maestri is a highly renowned executive and leader in the technology industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>卢卡·梅斯特里（出生于 1963 年）目前是苹果公司企业服务的副总裁，向首席执行官汇报。此前，他在 2013 年加入苹果公司后担任了十多年的首席财务官。在此之前，他曾担任施乐公司的执行副总裁兼首席财务官。从 2008 年到 2011 年，他是诺基亚西门子网络的高级副总裁兼首席财务官。梅斯特里先生在通用汽车（GM）工作了二十年，担任多个国家的财务领导职务，包括在苏黎世担任通用汽车欧洲区首席财务官和在圣保罗担任通用汽车巴西区首席财务官。他还在通用汽车欧洲区领导了菲亚特联盟。他的经历涵盖了泰国、新加坡、爱尔兰、瑞士、意大利、德国、巴西和美国的工作。梅斯特里先生拥有罗马路易斯大学的经济学学士学位和波士顿大学的管理学硕士学位。他是意大利和美国公民。梅斯特里先生是科技行业备受推崇的高管和领导者。</p>
</div><p>UBS Chairman Colm Kelleher commented: “I am delighted to share the nomination of Agustín Carstens and Luca Maestri for election to the Board. The addition of these two highly experienced leaders will further strengthen the Board’s expertise, bringing outstanding regulatory knowledge and extensive CFO skills. This follows the earlier announcement of former UBS Group Executive Board member Markus Ronner’s nomination as Vice Chairman. I very much look forward to collaborating with them on the Board.”</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞银董事长科尔姆·凯勒评论道：“我很高兴分享阿古斯丁·卡斯滕斯和卢卡·梅斯特里被提名为董事会候选人的消息。这两位经验丰富的领导者的加入将进一步增强董事会的专业知识，带来卓越的监管知识和丰富的首席财务官技能。这是在之前宣布的前瑞银集团执行董事会成员马库斯·罗纳被提名为副董事长之后。我非常期待与他们在董事会的合作。”</p>
</div><p>As previously communicated, Lukas Gähwiler has decided, after an exceptionally successful career spanning 45 years, to retire from his role as Vice Chairman of the Board of Directors and concluding his long career in banking. He was appointed Vice Chairman in 2022 and acted as UBS’s representative within Switzerland’s leading trade associations and financial industry bodies. Furthermore, as the final Chairman of Credit Suisse AG, he played an instrumental role in overseeing the seamless integration of Credit Suisse into UBS.</p>
<div class="lb-trans"><p>如之前所述，卢卡斯·盖维勒在经历了长达 45 年的成功职业生涯后，决定辞去副董事长职务，结束他在银行业的漫长职业生涯。他于 2022 年被任命为副董事长，并在瑞士主要贸易协会和金融行业机构中担任瑞银的代表。此外，作为瑞士信贷股份有限公司的最后一任董事长，他在监督瑞士信贷与瑞银的无缝整合中发挥了重要作用。</p>
</div><p>William C. Dudley and Jeanette Wong have also decided to step down after seven years on the Board. During this time, Mr. Dudley served on the Corporate Culture and Responsibility Committee, the Risk Committee and the Governance and Nominating Committee. Ms. Wong was a member of the Audit Committee, the Corporate Culture and Responsibility Committee and the Compensation Committee.</p>
<div class="lb-trans"><p>威廉·C·达德利和珍妮特·黄也决定在董事会任职七年后辞职。在此期间，达德利先生曾担任企业文化与责任委员会、风险委员会和治理与提名委员会的成员。黄女士是审计委员会、企业文化与责任委员会和薪酬委员会的成员。</p>
</div><p>Chairman Colm Kelleher and the members of the Board extend their gratitude to Lukas Gähwiler, William C. Dudley and Jeanette Wong for their unwavering commitment and significant contributions over the past years.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事长科尔姆·凯勒和董事会成员对卢卡斯·盖维勒、威廉·C·达德利和珍妮特·黄在过去几年中的坚定承诺和重要贡献表示感谢。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMjYwNTU3OTByMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260226055790r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260226055790/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260226055790/en/</p>
</div><p><strong>UBS Group AG and UBS AG</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>瑞银集团和瑞银股份有限公司</strong></p>
</div><p>Investor contact</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者联系</p>
</div><p>Switzerland: +41-44-234 41 00</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士：+41-44-234 41 00</p>
</div><p>Media contact</p>
<div class="lb-trans"><p>媒体联系</p>
</div><p>Switzerland: +41-44-234 85 00</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士：+41-44-234 85 00</p>
</div><p>UK: +44-207-567 47 14</p>
<div class="lb-trans"><p>英国：+44-207-567 47 14</p>
</div><p>Americas: +1-212-882 58 58</p>
<div class="lb-trans"><p>美洲：+1-212-882 58 58</p>
</div><p>APAC: +852-297-1 82 00</p>
<div class="lb-trans"><p>亚太地区：+852-297-1 82 00</p>
</div><p>www.ubs.com/media</p>
<div class="lb-trans"><p>www.ubs.com/media</p>
</div><p>Source: UBS Group AG</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：瑞银集团</p>
</div>

瑞银董事会变动 | 瑞银股票新闻