<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fNHIz9bGf8YWkE_hj2gD4g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0ad332e5dcd1a76b8a43d32edeff6139?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fNHIz9bGf8YWkE_hj2gD4g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0ad332e5dcd1a76b8a43d32edeff6139"/></p>
<p>内政部高级部长沈颖表示，这里的道路交通状况正在恶化，需要进行改变以扭转这一局面。</p>
<p>新加坡 - 确定酒后驾驶的酒精限制将减少一半以上，相关部门正在考虑减少可累积的最高扣分，以便更容易暂停鲁莽驾驶者的驾驶资格。</p>
<p>在 2 月 27 日宣布这些措施时，内政部高级部长沈颖表示，这里的道路交通状况正在恶化，需要进行改变以扭转这一局面。</p>
<p>2025 年道路交通死亡人数达到 10 年来的最高点，149 人死亡，而 2016 年为 141 人。</p>
<p>2025 年，老年人死亡人数从 2024 年的 11 人增加到 27 人，增幅超过一倍，所有死者均为行人。</p>
<p>在内政部预算辩论中，沈颖表示，降低酒后驾驶的酒精限制是应对恶化的道路交通状况的一个重要改变。</p>
<p>目前的酒后驾驶限制为每 100 毫升呼气中含有 35 微克酒精，自 1985 年引入以来一直未变。</p>
<p>这一限制是日本和台湾的两倍，后者的限制相当于 15 微克。</p>
<p>沈颖表示，新加坡的过时法律将被修改，酒精限制将降低至每 100 毫升呼气中 15 微克。</p>
<p>立法变更将在今年晚些时候进行。</p>
<p>驾驶员改进积分系统，也就是通常所说的扣分系统，将会收紧。</p>
<p>沈颖表示，内政部正在考虑减少在驾驶员被暂停之前可以累积的扣分数量，并增加暂停期限。</p>
<p>这意味着违规驾驶者可能会更早被暂停驾驶资格，并且暂停时间更长。</p>
<p>“我们不会轻易做出这个决定，但为了扭转恶化的局面、增强威慑力并让危险驾驶者远离道路，这可能是必要的，” 她说。</p>
<p>她补充说，相关部门也关注涉及外国注册车辆的违规行为，并将宣布若干措施以加强威慑和执法。</p>
<p>她还表示，在驾驶者故意将他人置于危险中的情况下，处罚应更高，并将对此进行研究，以引入新的罪名来应对这种行为，并设定更高的最高罚款。</p>
<p>沈颖表示，实现零道路死亡是可能的，新加坡应该以此为目标。</p>
<p>她指出，芬兰首都赫尔辛基在 2024 年 7 月至 2025 年 7 年期间记录了零道路死亡。</p>
<p>这个北欧国家是 “零愿景” 的坚定支持者，该愿景旨在消除所有交通死亡和严重伤害。</p>
<p>零道路死亡的理念在 2022 年由新加坡道路安全委员会提出。</p>
<p>沈颖表示：“我们没有理由不能在新加坡追求零道路死亡。但这需要集体认识到我们的道路文化需要改变。”</p>
<p>她说，如果询问任何一组道路使用者，他们可能会说问题出在其他人身上。</p>
<p>“当我们与驾驶者交谈时，他们会指出摩托车骑士或骑自行车的人或行人是错的。如果我们与摩托车骑士交谈，我们可能会被告知是驾驶者的问题，依此类推，” 她说。</p>
<p>“在我们赶时间的时候，忽视交通规则或其他道路使用者的需求是非常容易的。让路似乎没有我们确保不让其他道路使用者占到任何便宜那么自然。我们能做得更好吗？”</p>
<p>她表示，所有道路使用者，包括驾驶者、摩托车骑士、自行车骑士、移动设备使用者和行人，都必须参与到改变中。</p>
<p>她还谈到内政部将如何利用技术来应对人力资源的限制和不断变化的安全挑战。</p>
<p>新加坡监狱服务将在 2026 年第一季度试用一款机器人，以支持巡逻和庭院监督的官员，她说。</p>
<p>这款名为 Protect 的机器人能够自主巡逻，并可以远程操作以处理事件中的潜在危险。</p>
<p>对于新加坡民防部队，沈颖表示，他们将于 2026 年 5 月推出 SG Alert。这是一个专门的紧急警报系统，可以在全岛或特定地理区域内向手机广播紧急警报。</p>
<p>接收此类通知无需额外下载应用程序。</p>
<p>沈颖还谈到了涉及人工智能的新内政部举措。</p>
<p>中央禁毒局的 NarcoNet 是一个人工智能平台，通过理解证据和准备必要文件来帮助调查。</p>
<p>移民与关卡局的 Matrix 帮助检查文件并提取数据，人工智能简化了提交给该局的文件的人工检查。</p>
<p>沈颖对 R-Cop 进行了更新，这是警方的人工智能聊天机器人，帮助公众提交更清晰的警察报告。</p>
<p>她表示，自 2025 年 10 月推出以来，超过 90% 的用户给予了积极反馈，因此将在 2026 年中期推广到更多自助服务终端。</p>
<p>R-Cop 和其他警务技术导致多个社区警务中心合并，因为资源得到了更有效的重新部署。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/in5eOufwbSHMoNSDjw893Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/86eeac30224b3d21cceb0259daedeb73?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/in5eOufwbSHMoNSDjw893Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/86eeac30224b3d21cceb0259daedeb73"/></p>
<p>R-Cop，警方的人工智能聊天机器人，帮助公众提交更清晰的警察报告，将在 2026 年中期推广到更多自助服务终端。</p>
<p>沈颖表示，计划进行更多此类合并。</p>
<p>她表示，尽管内政部在推进人工智能，但仍然意识到人工智能解决方案必须值得信赖并负责任地提供。</p>
<p>因此，内政部科技局（HTX）将在今年开发一个集中式人工智能治理测试和监控平台的概念验证，以实现人工智能治理检查的自动化。</p>
<p>截至 2025 年底，HTX 的人工智能专业人才队伍已增长至 250 人，并有望在 2026 年底前达到 400 人。</p>
<p>Sim 女士表示：“内政部越来越需要在资源有限的情况下做更多的事情。这就是为什么我们必须充分利用当今技术所提供的机会。这样做可以让我们保持高效，继续确保新加坡的安全。”</p>
<p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需获得许可</p>
<p>在这里了解如何享受其他优质文章</p>

<p>新加坡将收紧其扣分制度，并降低酒后驾驶的酒精限值，以应对 2025 年道路交通死亡人数激增，达到 10 年来的最高水平。酒精限值将从每 100 毫升呼气中 35 微克降低至 15 微克，与日本和台湾的更严格标准保持一致。此外，暂停驾驶的最大扣分点数将减少，危险驾驶的处罚也将进行审查。高级部长沈颖强调，路用户需要进行文化转变，以实现零道路死亡的目标，这一目标受到芬兰 “零愿景” 倡议的启发</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fNHIz9bGf8YWkE_hj2gD4g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0ad332e5dcd1a76b8a43d32edeff6139" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fNHIz9bGf8YWkE_hj2gD4g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0ad332e5dcd1a76b8a43d32edeff6139"/></p>
<p>Senior Minister of State for Home Affairs Sim Ann said the road traffic situation here was deteriorating, and changes are needed to arrest this.</p>
<div class="lb-trans"><p>内政部高级部长沈颖表示，这里的道路交通状况正在恶化，需要进行改变以扭转这一局面。</p>
</div><p>SINGAPORE - The alcohol limit determining drink driving will be more than halved, and the authorities are looking to reduce the maximum number of demerit points that can be accumulated to make it easier to suspend reckless drivers.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 - 确定酒后驾驶的酒精限制将减少一半以上，相关部门正在考虑减少可累积的最高扣分，以便更容易暂停鲁莽驾驶者的驾驶资格。</p>
</div><p>Announcing these moves on Feb 27, Senior Minister of State for Home Affairs Sim Ann said the road traffic situation here was deteriorating, and changes are needed to arrest this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月 27 日宣布这些措施时，内政部高级部长沈颖表示，这里的道路交通状况正在恶化，需要进行改变以扭转这一局面。</p>
</div><p>Road traffic deaths hit a 10-year high in 2025, with 149 deaths compared with 141 in 2016.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年道路交通死亡人数达到 10 年来的最高点，149 人死亡，而 2016 年为 141 人。</p>
</div><p>The number of elderly who died more than doubled from 11 in 2024 to 27 in 2025. All were pedestrians.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年，老年人死亡人数从 2024 年的 11 人增加到 27 人，增幅超过一倍，所有死者均为行人。</p>
</div><p>In her speech during the debate on the Ministry of Home Affairs’ (MHA) budget, Ms Sim said lowering the alcohol limit for drink driving offences is one such change that will be made to address the worsening road traffic situation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在内政部预算辩论中，沈颖表示，降低酒后驾驶的酒精限制是应对恶化的道路交通状况的一个重要改变。</p>
</div><p>The drink driving limit today is 35 micrograms of alcohol per 100 millilitres of breath, and has remained unchanged since it was introduced in 1985.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前的酒后驾驶限制为每 100 毫升呼气中含有 35 微克酒精，自 1985 年引入以来一直未变。</p>
</div><p>This is more than double that of Japan and Taiwan, which have limits equivalent to 15 micrograms.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一限制是日本和台湾的两倍，后者的限制相当于 15 微克。</p>
</div><p>Ms Sim said the outdated laws in Singapore will be changed, with the limit to be lowered to 15 micrograms of alcohol per 100 millilitres of breath.</p>
<div class="lb-trans"><p>沈颖表示，新加坡的过时法律将被修改，酒精限制将降低至每 100 毫升呼气中 15 微克。</p>
</div><p>Legislative changes will be made later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>立法变更将在今年晚些时候进行。</p>
</div><p>The Driver Improvement Points System, more commonly known as the demerit points system, will also be tightened.</p>
<div class="lb-trans"><p>驾驶员改进积分系统，也就是通常所说的扣分系统，将会收紧。</p>
</div><p>Ms Sim said MHA is considering reducing the number of demerit points that can be accumulated before a driver is suspended, and also increasing the suspension periods.</p>
<div class="lb-trans"><p>沈颖表示，内政部正在考虑减少在驾驶员被暂停之前可以累积的扣分数量，并增加暂停期限。</p>
</div><p>This means errant drivers may be suspended sooner and for longer periods of time.</p>
<div class="lb-trans"><p>这意味着违规驾驶者可能会更早被暂停驾驶资格，并且暂停时间更长。</p>
</div><p>“We will not decide on this lightly, but it may be necessary in order to arrest the deteriorating situation, increase deterrence and keep dangerous motorists off the roads,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们不会轻易做出这个决定，但为了扭转恶化的局面、增强威慑力并让危险驾驶者远离道路，这可能是必要的，” 她说。</p>
</div><p>She added the authorities are also concerned with violations involving foreign-registered vehicles, and will be announcing details on several measures to strengthen deterrence and enforcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>她补充说，相关部门也关注涉及外国注册车辆的违规行为，并将宣布若干措施以加强威慑和执法。</p>
</div><p>She also said penalties should be higher in cases where a driver puts another person in danger on purpose, and that this will be studied with a view to introduce a new offence to tackle such behaviour with a higher maximum penalty.</p>
<div class="lb-trans"><p>她还表示，在驾驶者故意将他人置于危险中的情况下，处罚应更高，并将对此进行研究，以引入新的罪名来应对这种行为，并设定更高的最高罚款。</p>
</div><p>Ms Sim said it was possible to achieve zero road fatalities, and Singapore should aim for this.</p>
<div class="lb-trans"><p>沈颖表示，实现零道路死亡是可能的，新加坡应该以此为目标。</p>
</div><p>She noted that Finland’s capital Helsinki recorded zero road fatalities during a one-year period from July 2024 to July 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>她指出，芬兰首都赫尔辛基在 2024 年 7 月至 2025 年 7 年期间记录了零道路死亡。</p>
</div><p>The Nordic country is a strong proponent of Vision Zero, which aims to eliminate all traffic deaths and serious injuries.</p>
<div class="lb-trans"><p>这个北欧国家是 “零愿景” 的坚定支持者，该愿景旨在消除所有交通死亡和严重伤害。</p>
</div><p>The idea of zero road deaths was brought up in 2022 by the Singapore Road Safety Council.</p>
<div class="lb-trans"><p>零道路死亡的理念在 2022 年由新加坡道路安全委员会提出。</p>
</div><p>Ms Sim said: “There is no reason why we cannot aspire to zero road fatalities here in Singapore. But it requires collective recognition that our road culture needs to change.”</p>
<div class="lb-trans"><p>沈颖表示：“我们没有理由不能在新加坡追求零道路死亡。但这需要集体认识到我们的道路文化需要改变。”</p>
</div><p>She said that if one asks any group of road users, they would likely say the problem is with the others.</p>
<div class="lb-trans"><p>她说，如果询问任何一组道路使用者，他们可能会说问题出在其他人身上。</p>
</div><p>“When we talk to drivers, they will point out that motorcyclists or cyclists or pedestrians are at fault. If we talk to motorcyclists, we are likely to be told that it is the drivers who are the problem, and so on and so forth,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“当我们与驾驶者交谈时，他们会指出摩托车骑士或骑自行车的人或行人是错的。如果我们与摩托车骑士交谈，我们可能会被告知是驾驶者的问题，依此类推，” 她说。</p>
</div><p>“It can be all too easy to disregard traffic rules or the needs of other road users, especially when we are rushing for time. Giving way does not seem to come as naturally to us as making sure that we do not concede any advantage to other road users. Can we do better?”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在我们赶时间的时候，忽视交通规则或其他道路使用者的需求是非常容易的。让路似乎没有我们确保不让其他道路使用者占到任何便宜那么自然。我们能做得更好吗？”</p>
</div><p>She said all road users, like drivers, motorcyclists, cyclists, mobility device users and pedestrians, will have to be part of the change.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示，所有道路使用者，包括驾驶者、摩托车骑士、自行车骑士、移动设备使用者和行人，都必须参与到改变中。</p>
</div><p>She also spoke about how the Home Team will be leveraging on technology to deal with manpower constraints and evolving security challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>她还谈到内政部将如何利用技术来应对人力资源的限制和不断变化的安全挑战。</p>
</div><p>The Singapore Prison Service will be trialling a robot in the first quarter of 2026, to support officers during patrols and yard supervision, she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡监狱服务将在 2026 年第一季度试用一款机器人，以支持巡逻和庭院监督的官员，她说。</p>
</div><p>Named Protect, the robot is able to patrol autonomously and can be remotely operated to handle potential hazards during incidents.</p>
<div class="lb-trans"><p>这款名为 Protect 的机器人能够自主巡逻，并可以远程操作以处理事件中的潜在危险。</p>
</div><p>For the Singapore Civil Defence Force, Ms Sim said they will be rolling out SG Alert from May 2026. It is a dedicated mass emergency alert system that can broadcast emergency alerts to mobile phones islandwide, or within specific geographical zones.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于新加坡民防部队，沈颖表示，他们将于 2026 年 5 月推出 SG Alert。这是一个专门的紧急警报系统，可以在全岛或特定地理区域内向手机广播紧急警报。</p>
</div><p>No additional app download is needed to receive such notifications.</p>
<div class="lb-trans"><p>接收此类通知无需额外下载应用程序。</p>
</div><p>Ms Sim also spoke about new Home Team initiatives involving artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>沈颖还谈到了涉及人工智能的新内政部举措。</p>
</div><p>The Central Narcotics Bureau’s NarcoNet is an AI platform that helps with investigations by making sense of evidence and preparing the necessary documents.</p>
<div class="lb-trans"><p>中央禁毒局的 NarcoNet 是一个人工智能平台，通过理解证据和准备必要文件来帮助调查。</p>
</div><p>The Immigration and Checkpoints Authority’s Matrix helps examine documents and extract data, with AI easing manual checks of documents submitted to the authority.</p>
<div class="lb-trans"><p>移民与关卡局的 Matrix 帮助检查文件并提取数据，人工智能简化了提交给该局的文件的人工检查。</p>
</div><p>Ms Sim gave an update on R-Cop, the police’s AI chatbot that helps the public lodge clearer police reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>沈颖对 R-Cop 进行了更新，这是警方的人工智能聊天机器人，帮助公众提交更清晰的警察报告。</p>
</div><p>She said since its rollout from October 2025, over 90 per cent of users gave positive feedback, and so it will be rolled out to more kiosks by mid-2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示，自 2025 年 10 月推出以来，超过 90% 的用户给予了积极反馈，因此将在 2026 年中期推广到更多自助服务终端。</p>
</div><p>R-Cop and other police technologies have led to the merging of several Neighbourhood Police Centres as resources are redeployed more efficiently.</p>
<div class="lb-trans"><p>R-Cop 和其他警务技术导致多个社区警务中心合并，因为资源得到了更有效的重新部署。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/in5eOufwbSHMoNSDjw893Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/86eeac30224b3d21cceb0259daedeb73" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/in5eOufwbSHMoNSDjw893Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/86eeac30224b3d21cceb0259daedeb73"/></p>
<p>R-Cop, the police’s AI chatbot that helps the public lodge clearer police reports, will be rolled out to more kiosks by mid-2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>R-Cop，警方的人工智能聊天机器人，帮助公众提交更清晰的警察报告，将在 2026 年中期推广到更多自助服务终端。</p>
</div><p>Ms Sim said there are plans for more such mergers.</p>
<div class="lb-trans"><p>沈颖表示，计划进行更多此类合并。</p>
</div><p>She said while the Home Team presses ahead with AI, it is mindful that AI solutions must be trustworthy and delivered responsibly.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示，尽管内政部在推进人工智能，但仍然意识到人工智能解决方案必须值得信赖并负责任地提供。</p>
</div><p>As such, the Home Team Science and Technology Agency (HTX) will develop a proof-of-concept for a centralised AI governance testing and monitoring platform this year to automate AI governance checks.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，内政部科技局（HTX）将在今年开发一个集中式人工智能治理测试和监控平台的概念验证，以实现人工智能治理检查的自动化。</p>
</div><p>HTX’s AI specialist workforce has grown to 250 as at end-2025, and is on track to reach 400 by end-2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年底，HTX 的人工智能专业人才队伍已增长至 250 人，并有望在 2026 年底前达到 400 人。</p>
</div><p>Ms Sim said: “The Home Team increasingly has to do more with less. That is why we must fully exploit the opportunities today’s technology affords us. Doing so allows us to maintain high levels of effectiveness, to continue to keep Singapore safe and secure.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Sim 女士表示：“内政部越来越需要在资源有限的情况下做更多的事情。这就是为什么我们必须充分利用当今技术所提供的机会。这样做可以让我们保持高效，继续确保新加坡的安全。”</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需获得许可</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>在这里了解如何享受其他优质文章</p>
</div>

新加坡将收紧交通违规扣分制度，并降低酒精限量，以应对道路交通死亡人数的激增