<p>[新加坡] 以下公司在周一（3 月 2 日）出现了可能影响其证券交易的新动态：</p><p>Jardine Cycle &amp; Carriage (JC&amp;C) : 该公司在周五公布了 2025 财年下半年的收益为 6.267 亿美元，比去年增长了 36%。半年收入下降了 9%，为 106 亿美元。JC&amp;C 将全年利润的增长归因于其在越南和新加坡业务的改善，以及外汇收益和公司层面的融资成本降低。周五，JC&amp;C 的股价在消息公布前下跌了 0.2%，或 0.06 新元，收于 35.36 新元。</p><p>Sats : 这家机上餐饮和地面服务公司在周五报告了第三季度的净利润为 8470 万新元，比去年同期增长了 20.4%。该集团表示，强劲的业绩得益于亚洲、欧洲和中东地区货运量的增长。周五，Sats 的股价在结果公布前上涨了 1.3%，或 0.05 新元，收于 3.92 新元。</p>

旅店置业

昇菘

UMS控股

虎豹企业

福根集团

新翔集团

大华继显控股

康福德高企业

怡和合发

<p>在 3 月 2 日，新加坡的几家公司报告了影响其股票交易的重要进展。怡和合发（JC&C）在 2025 财年下半年的收益增长了 36%，达到 6.267 亿美元，尽管收入下降了 9%。Sats 报告第三季度净利润增长 20.4%，达到 847 万新元，主要受货运量增加的推动。在公告之前，JC&C 的股价下跌了 0.2%，至 35.36 新元，而 Sats 的股价上涨了 1.3%，至 3.92 新元</p>

<p>[SINGAPORE] The following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Monday (Mar 2):</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 以下公司在周一（3 月 2 日）出现了可能影响其证券交易的新动态：</p>
</div><p>Jardine Cycle &amp; Carriage (JC&amp;C) : The company on Friday posted earnings of US$626.7 million for H2 FY2025, a 36 per cent increase from the year prior. Half-year revenue was down 9 per cent at US$10.6 billion. JC&amp;C attributed the increase in full-year profit to improvements in its Vietnam and Singapore businesses, as well as foreign exchange gains and lower financing costs at the corporate level. Shares of JC&amp;C closed down 0.2 per cent or S$0.06 at S$35.36 on Friday, before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jardine Cycle &amp; Carriage (JC&amp;C) : 该公司在周五公布了 2025 财年下半年的收益为 6.267 亿美元，比去年增长了 36%。半年收入下降了 9%，为 106 亿美元。JC&amp;C 将全年利润的增长归因于其在越南和新加坡业务的改善，以及外汇收益和公司层面的融资成本降低。周五，JC&amp;C 的股价在消息公布前下跌了 0.2%，或 0.06 新元，收于 35.36 新元。</p>
</div><p>Sats : The in-flight caterer and ground handler on Friday reported a net profit of S$84.7 million for its third quarter, representing a 20.4 per cent increase from the year-ago period. The stronger performance came on the back of improved cargo volume growth across Asia, Europe and the Middle East, said the group. Shares of Sats rose 1.3 per cent or S$0.05 to close at S$3.92 on Friday, before the results were announced.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sats : 这家机上餐饮和地面服务公司在周五报告了第三季度的净利润为 8470 万新元，比去年同期增长了 20.4%。该集团表示，强劲的业绩得益于亚洲、欧洲和中东地区货运量的增长。周五，Sats 的股价在结果公布前上涨了 1.3%，或 0.05 新元，收于 3.92 新元。</p>
</div>

Stocks to watch: JC&C, Sats, Sheng Siong, Haw Par, CDG, UOBKH, AvePoint, HPL, UMS, Frencken

Businesstimes News

值得关注的股票：怡和合发、新翔集团、昇菘、虎豹企业、康福德高企业、大华继显控股、AvePoint、旅店置业、UMS 控股、福根集团