/PRNewswire/ -- Ekinops（巴黎泛欧交易所 - FR0011466069 – EKI），一家领先的企业安全连接专家，与 O2 Telefónica 宣布推出一款共同开发的 5G 移动固定线路扩展解决方案，以便在困难的覆盖位置为企业客户提供高速 5G 连接。
O2 Telefónica 是德国领先的宽带、固定电话和移动通信服务提供商，将能够将其 “为每个工作场所提供高性能连接” 的解决方案扩展到需要在建筑物深处提供连接的客户，从而解决复杂或几乎不可能的安装问题。该解决方案旨在帮助需要将新地点连接到互联网的企业，而无需进行重大扩展项目，并希望在无法出现故障的情况下使用固定网络连接。承诺确保户外覆盖与室内覆盖相匹配，并在创纪录的时间内完成部署。
新的 MRU-5G（MRU- 管理远程单元）是由 Ekinops 和 O2 Telefónica 共同开发的一个可集中管理的户外 5G 单元。结合 Ekinops 企业路由器，搭载 OneOS6 软件，它可以提供千兆服务，并具备 5G 备份。
该新解决方案的主要优势：
<ul>
<li>可以在距离数据室最多 100 米的地方部署，零 dB（分贝）损失和全吞吐量</li>
<li>由于灵活的安装选项，最快的固定无线接入部署，减少了复杂的土建工程需求。</li>
<li>高效的方法和工具，以在 最佳位置 安装 5G 天线</li>
</ul>
使用专用安装应用程序。
<ul>
<li>最快的服务激活，得益于基于模板的配置和强大的 CLI，使高度工业化的流程成为可能，</li>
<li>与传统户外天线相比，性能几乎提高了 10 倍</li>
<li>企业级透明网络，支持完全 VLAN 隔离，高度安全，适合有许多并发用户的大型办公室</li>
<li>完全远程监督和管理</li>
<li>完全整合在 O2 Telefónica 的企业客户品牌 O2 Business 的管理和供应系统中，确保 客户服务保障 的完美可见性。</li>
</ul>
Nils Joachim，O2 Telefónica B2B 产品与技术总监 表示：“共同开发的 5G 解决方案标志着我们在为每个企业地点提供无缝、高性能连接的使命上迈出了重要一步。它使我们能够克服结构性障碍，加快服务交付，并确保在固定接入无法提供的地方实现可靠的宽带。这对依赖始终在线连接的企业来说是一个游戏规则的改变。”
“Ekinops 的创新服务于 O2 Telefónica 的目标，即使各种垂直行业能够在不牺牲性能的情况下适应不同的环境。该解决方案极其简单易装，这意味着它大大减少了现场干预和整体部署时间。” Ekinops 首席营销与战略官 Sylvain Quartier 评论道。
有关 Ekinops 解决方案的更多信息，请访问 Ekinops 网站。
Ekinops 联系人 Lionel Chmilewsky，首席执行官 [email protected]
投资者联系 Mathieu Omnes，投资者关系 电话：+33 (0) 1 53 67 36 92 [email protected]
媒体联系 Amaury Dugast，媒体关系 电话：+33 (0) 1 53 67 36 74 [email protected]
有关更多信息，请访问 https://www.ekinops.com/
关于 O2 Telefónica
O2 Telefónica 是一家领先的全方位电信服务提供商，服务于个人和企业客户。核心品牌 O2 及各种次要和合作品牌的产品组合包括传统电话和互联网连接，以及物联网和数据分析领域的创新数字服务。在移动通信方面，O2 Telefónica 服务超过 3500 万移动线路（截至 2025 年 12 月 31 日）。该公司是消费者市场和创新合作伙伴产品市场的领先移动提供商，同时也是企业客户解决方案业务中快速增长的提供商。该公司的高性能、屡获殊荣的移动网络覆盖超过 99% 的人口。在固定网络方面，O₂ Telefónica 为客户提供领先的技术多样性和在德国的地理可用性。在 2025 财年，该公司实现收入 82 亿欧元，员工约 7650 人。该公司由总部位于马德里的西班牙电信集团 Telefónica S.A. 大部分控股，后者是全球最大的电信集团之一。
照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2923725/ekinops_MRU5G_5.jpg
照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2923726/MRU5G_three_quarters.jpg
标志 - https://mma.prnewswire.com/media/814911/5831236/Ekinops_Logo.jpg
来源 Ekinops
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzAyJk5ld3NJdGVtSWQ9TE45OTI1MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMDIxMjM3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MTjk5MjUw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzAyJk5ld3NJdGVtSWQ9TE45OTI1MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMDIxMjM3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MTjk5MjUw"/>

SKYD

Ekinops 和 O2 Telefónica 联合推出了一种共同开发的 5G 移动固定线路扩展解决方案，旨在为企业客户提供高速连接，即使在覆盖困难的区域也能实现。这一解决方案使企业能够在无需进行大规模基础设施项目的情况下连接新地点，确保可靠的宽带接入。MRU-5G 单元专为户外使用而设计，可以快速高效地部署，提升服务交付和性能。这一创新支持 O2 Telefónica 实现无缝连接的目标，覆盖各种企业环境

, /PRNewswire/ -- Ekinops(Euronext Paris - FR0011466069 – EKI), a leading enterprise secured connectivity specialist, and O2 Telefónica announce the launch of a co-developed 5G mobile fixed line extension solution to provide high speed 5G connectivity to enterprise customers even in difficult coverage locations.
<div class="lb-trans">/PRNewswire/ -- Ekinops（巴黎泛欧交易所 - FR0011466069 – EKI），一家领先的企业安全连接专家，与 O2 Telefónica 宣布推出一款共同开发的 5G 移动固定线路扩展解决方案，以便在困难的覆盖位置为企业客户提供高速 5G 连接。
</div>O2 Telefónica, a leading provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany will be able to extend its &#34;high-performance connection for every workplace&#34; solution to customers who require connectivity deep inside buildings, allowing to address complex or near impossible installations. It is aimed at businesses that need to connect new locations to the internet without major expansion projects and want to use fixed-network connectivity where failure is not an option. The promise is to make sure outdoor coverage matches indoor coverage and deployment is achieved in record time.
<div class="lb-trans">O2 Telefónica 是德国领先的宽带、固定电话和移动通信服务提供商，将能够将其 “为每个工作场所提供高性能连接” 的解决方案扩展到需要在建筑物深处提供连接的客户，从而解决复杂或几乎不可能的安装问题。该解决方案旨在帮助需要将新地点连接到互联网的企业，而无需进行重大扩展项目，并希望在无法出现故障的情况下使用固定网络连接。承诺确保户外覆盖与室内覆盖相匹配，并在创纪录的时间内完成部署。
</div>The new MRU-5G (MRU- Managed Remote Unit), a centrally manageable outdoor 5G unit, has been co-developed by Ekinops and O2 Telefónica. Coupled with the Ekinops enterprise routers, powered by the OneOS6 software, it can deliver gigabit services with 5G backup.
<div class="lb-trans">新的 MRU-5G（MRU- 管理远程单元）是由 Ekinops 和 O2 Telefónica 共同开发的一个可集中管理的户外 5G 单元。结合 Ekinops 企业路由器，搭载 OneOS6 软件，它可以提供千兆服务，并具备 5G 备份。
</div>Main benefits of this new solution:
<div class="lb-trans">该新解决方案的主要优势：
</div><ul>
<li>Can be deployed up to 100m away from the data room, with zero dB (decibel) loss and full throughput</li>
<li>Fastest deployment of fixed wireless access thanks to flexible installation options, reducing the need for complex civil works.</li>
<li>Efficient methodology and tools to install the 5G antenna at the best possible location</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>可以在距离数据室最多 100 米的地方部署，零 dB（分贝）损失和全吞吐量</li>
<li>由于灵活的安装选项，最快的固定无线接入部署，减少了复杂的土建工程需求。</li>
<li>高效的方法和工具，以在 最佳位置 安装 5G 天线</li>
</ul>
</div>using a dedicated installer application.
<ul>
<li>Fastest service activation thanks to template-based configuration and powerful CLI, enabling highly industrialized processes,</li>
<li>Nearly 10 times existing performance compared to conventional outdoor antennas</li>
<li>Enterprise-class transparent networking, supports full VLAN isolation, highly secured, ready for large offices with many concurrent users</li>
<li>Fully supervised and managed remotely</li>
<li>Fully integrated in the product portfolio of the business customer brand of O2 Telefónica - O2 Business' management and provisioning systems, with perfect visibility for customer service assurance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans">使用专用安装应用程序。
<ul>
<li>最快的服务激活，得益于基于模板的配置和强大的 CLI，使高度工业化的流程成为可能，</li>
<li>与传统户外天线相比，性能几乎提高了 10 倍</li>
<li>企业级透明网络，支持完全 VLAN 隔离，高度安全，适合有许多并发用户的大型办公室</li>
<li>完全远程监督和管理</li>
<li>完全整合在 O2 Telefónica 的企业客户品牌 O2 Business 的管理和供应系统中，确保 客户服务保障 的完美可见性。</li>
</ul>
</div>Nils Joachim, Director B2B Products &amp; Technology of O 2 Telefónica says: &#34;The jointly developed 5G solution marks a major step forward in our mission to deliver seamless, high ‑ performance connectivity to every enterprise site. It allows us to overcome structural barriers, accelerate service delivery, and ensure reliable broadband where fixed access alone cannot deliver. This is a game changer for businesses that depend on always ‑ on connectivity.&#34;
<div class="lb-trans">Nils Joachim，O2 Telefónica B2B 产品与技术总监 表示：“共同开发的 5G 解决方案标志着我们在为每个企业地点提供无缝、高性能连接的使命上迈出了重要一步。它使我们能够克服结构性障碍，加快服务交付，并确保在固定接入无法提供的地方实现可靠的宽带。这对依赖始终在线连接的企业来说是一个游戏规则的改变。”
</div>&#34; Ekinops innovation is serving O 2 Telefónica's aim at empowering various vertical businesses to adjust to various settings without sacrificing on performance. The solution is extremely simple to install which means it reduces drastically on-site interventions and overall deployment time.&#34; comments Sylvain Quartier, Chief Marketing &amp; Strategy Officer at Ekinops.
<div class="lb-trans">“Ekinops 的创新服务于 O2 Telefónica 的目标，即使各种垂直行业能够在不牺牲性能的情况下适应不同的环境。该解决方案极其简单易装，这意味着它大大减少了现场干预和整体部署时间。” Ekinops 首席营销与战略官 Sylvain Quartier 评论道。
</div>For more information about Ekinops solutions, please visit Ekinops website.
<div class="lb-trans">有关 Ekinops 解决方案的更多信息，请访问 Ekinops 网站。
</div>Ekinops contact Lionel Chmilewsky, CEO [email protected]
<div class="lb-trans">Ekinops 联系人 Lionel Chmilewsky，首席执行官 [email protected]
</div>Investors contact Mathieu Omnes, Investor relation Tel.: +33 (0) 1 53 67 36 92 [email protected]
<div class="lb-trans">投资者联系 Mathieu Omnes，投资者关系 电话：+33 (0) 1 53 67 36 92 [email protected]
</div>Media contact Amaury Dugast, Press relation Tel.: +33 (0) 1 53 67 36 74 [email protected]
<div class="lb-trans">媒体联系 Amaury Dugast，媒体关系 电话：+33 (0) 1 53 67 36 74 [email protected]
</div>For more information, visit https://www.ekinops.com/
<div class="lb-trans">有关更多信息，请访问 https://www.ekinops.com/
</div>About O 2 Telefónica
<div class="lb-trans">关于 O2 Telefónica
</div>O2 Telefónica is a leading full-service provider of telecommunications services for private and business customers. The portfolio of the core brand O2 and various secondary and partner brands includes traditional telephony and internet connections as well as innovative digital services in the area of the Internet of Things and data analysis. In mobile communications, O2 Telefónica serves more than 35 million mobile lines (as of December 31, 2025). The company is a leading mobile provider in the consumer market and in the market for innovative partner offers, as well as a fast-growing provider in the solutions business for corporate customers. The company's high-performance, award-winning mobile network reaches more than 99% of the population. In the fixed network, O₂ Telefónica offers its customers leading technological diversity and geographical availability in Germany. In the 2025 financial year, the company generated revenue of 8.2 billion euros with around 7650 employees. The company is majority-owned by the Spanish telecommunications group Telefónica S.A. based in Madrid, one of the largest telecommunications groups in the world.
<div class="lb-trans">O2 Telefónica 是一家领先的全方位电信服务提供商，服务于个人和企业客户。核心品牌 O2 及各种次要和合作品牌的产品组合包括传统电话和互联网连接，以及物联网和数据分析领域的创新数字服务。在移动通信方面，O2 Telefónica 服务超过 3500 万移动线路（截至 2025 年 12 月 31 日）。该公司是消费者市场和创新合作伙伴产品市场的领先移动提供商，同时也是企业客户解决方案业务中快速增长的提供商。该公司的高性能、屡获殊荣的移动网络覆盖超过 99% 的人口。在固定网络方面，O₂ Telefónica 为客户提供领先的技术多样性和在德国的地理可用性。在 2025 财年，该公司实现收入 82 亿欧元，员工约 7650 人。该公司由总部位于马德里的西班牙电信集团 Telefónica S.A. 大部分控股，后者是全球最大的电信集团之一。
</div>Photo - https://mma.prnewswire.com/media/2923725/ekinops_MRU5G_5.jpg
<div class="lb-trans">照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2923725/ekinops_MRU5G_5.jpg
</div>Photo - https://mma.prnewswire.com/media/2923726/MRU5G_three_quarters.jpg
<div class="lb-trans">照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2923726/MRU5G_three_quarters.jpg
</div>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/814911/5831236/Ekinops_Logo.jpg
<div class="lb-trans">标志 - https://mma.prnewswire.com/media/814911/5831236/Ekinops_Logo.jpg
</div>SOURCE Ekinops
<div class="lb-trans">来源 Ekinops
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzAyJk5ld3NJdGVtSWQ9TE45OTI1MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMDIxMjM3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MTjk5MjUw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LN99250&amp;Transmission_Id=202603021237PR_NEWS_USPR_____LN99250&amp;DateId=20260302"/>

12:37 ETEkinops enables O2 Telefónica highest availability and speeds for Fixed Mobile B2B Connectivity Services

Ekinops 为 O2 Telefónica 的固定移动 B2B 连接服务提供最高的可用性和速度