<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>日本化工公司信越化学工业株式会社（Shin-Etsu Chemical Co., Ltd.，SHECY,SHECF,4063.T）周四表示，已决定对其美国子公司 Shintech Inc.进行 34 亿美元的投资，以提升其综合生产能力。</p>
<p>本阶段的投资包括在路易斯安那州 Plaquemine 现有场地建设第二个乙烯生产单元和第四个氯碱及氯乙烯单体（VCM）生产厂。</p>
<p>该公司表示：“这一决定与 Shintech 确保 PVC 业务关键原料的可靠和具有成本效益的供应战略相一致，增强了其在全球市场的地位。在推进这一项目的同时，Shintech 继续评估 PVC 市场的下一步。”</p>
<p>通过这项投资，乙烯的年生产能力将增加 62.5 万吨，VCM 增加 50 万吨，氢氧化钠增加 31 万吨。</p>
<p>建设完成预计在 2030 年底前。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

SHECY

<p>信越化学工业株式会社宣布将投资 34 亿美元，以增强其美国子公司 Shintech Inc.的生产能力。这项投资将用于在路易斯安那州 Plaquemine 建设第二个乙烯生产装置以及额外的氯碱和氯乙烯单体工厂。该项目旨在将乙烯的年生产能力提高 62.5 万吨，氯乙烯单体提高 50 万吨，氢氧化钠提高 31 万吨，预计将在 2030 年底前完成</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. (SHECY,SHECF,4063.T), a Japanese chemicals company, said on Thursday that it has decided to boost its integrated production capabilities of its American subsidiary, Shintech Inc. with $3.4 billion investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本化工公司信越化学工业株式会社（Shin-Etsu Chemical Co., Ltd.，SHECY,SHECF,4063.T）周四表示，已决定对其美国子公司 Shintech Inc.进行 34 亿美元的投资，以提升其综合生产能力。</p>
</div><p>The investment in this phase includes the second ethylene production unit and the fourth chlor-alkali and vinyl chloride monomer, or VCM, production plants at its existing site at Plaquemine in Louisiana.</p>
<div class="lb-trans"><p>本阶段的投资包括在路易斯安那州 Plaquemine 现有场地建设第二个乙烯生产单元和第四个氯碱及氯乙烯单体（VCM）生产厂。</p>
</div><p>&#34;The decision aligns with Shintech's strategy to ensure reliable and cost-effective supply of key feedstock for the PVC Business, strengthening its position in the global markets. While pursuing this undertaking, Shintech continues to evaluate the PVC markets for next step,&#34; the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示：“这一决定与 Shintech 确保 PVC 业务关键原料的可靠和具有成本效益的供应战略相一致，增强了其在全球市场的地位。在推进这一项目的同时，Shintech 继续评估 PVC 市场的下一步。”</p>
</div><p>With this investment, the annual production capacities will be increased by 625,000 tons for ethylene, 500,000 tons for VCM, and 310,000 tons for caustic soda.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过这项投资，乙烯的年生产能力将增加 62.5 万吨，VCM 增加 50 万吨，氢氧化钠增加 31 万吨。</p>
</div><p>The completion of the construction is slated toward the end of 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>建设完成预计在 2030 年底前。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

信越化学的 Shintech 将在美国投资 34 亿美元以扩大 PVC 和烧碱业务