<p>[新加坡] 在 2 月 27 日至 3 月 5 日的五个交易日中，机构净卖出新加坡股票，净机构流出达 4100 万新元，使 2026 年第一季度截至 3 月 5 日的累计净流出达到 1.48 亿新元。</p>
<p>在这五个交易日中，净机构流出最多的股票包括 DBS、胜科工业、云顶新加坡、凯德、凯德置地投资、Sats、香港置地、Olam Group、太阳城房地产投资信托（Reit）和胜兴。</p>
<p>与此同时，新加坡航空、华侨银行、扬子江船业、Seatrium、ST 工程、AEM、新电信、凯德数据中心 Reit、城市发展有限公司和大华银行则引领了净机构流入。</p>
<h2>股票回购激增</h2>
<p>在这五个交易日中，26 家主板上市公司进行了回购，总金额达到 1.31 亿新元。由于 2025 财年的繁忙财报季，回购数量可能因股票表现计划的购买而增加。</p>
<p>新电信在回购金额中位居首位，以每股平均 4.92 新元的价格回购了 1015 万股，五个交易日内花费约 5000 万新元，属于其价值实现股票回购计划。</p>
<p>Stoneweg Europe Stapled Trust 也进行了单位回购，二次上市的香港置地也进行了回购。</p>
<h2>董事交易</h2>
<p>在这五个交易日中，超过 130 项董事权益和重大股权在 50 多只主板上市股票中被披露。董事或首席执行官报告了 25 项收购和 5 项处置，而重大股东记录了 9 项收购和 10 项处置。</p>
<p>这些包括 Asti、Avi-Tech、凯德中国信托、胜捷企业、免税国际、远东 Orchard、Hyphens Pharma International、IFS Capital、MegaChem、南昌和莱佛士医疗集团的首席执行官或董事收购。</p>
<p>在 3 月 4 日，Silchester International Investors 还将其在 ComfortDelGro 的持股比例从 6.86% 增至 7.05%，此次收购了 400 万股，平均价格为每股 1.46 新元。</p>
<p>这是在 Silchester 于 1 月 21 日重新确立其作为重大股东后，2 月 2 日将其认定的持股比例提升至 6% 以上。</p>
<h2>胜捷：首席执行官和董事长在业绩公布后增持股份</h2>
<p>在 2 月 27 日，胜捷首席执行官 Kong Chee Min 以每股 1.55 新元的价格收购了 50,000 股。这使他的直接持股比例从 0.056% 增至 0.062%。自 2011 年 8 月以来，他一直担任首席执行官，负责集团运营、战略执行和董事会的长期增长议程。</p>
<p>执行董事兼联席董事长 David Loh 和非执行董事兼联席董事长 Han Seng Juan 也增加了他们的持股。</p>
<p>在 2 月 27 日至 3 月 3 日之间，Loh 以每股 1.53 新元的价格收购了 150 万股，使他的总持股比例从 59.82% 增至 60%。Han 以每股平均 1.44 新元的价格收购了 60 万股，使他的总持股比例从 55.83% 增至 55.9%。</p>
<p>在 2 月 26 日，胜捷报告其 2025 财年的核心业务净利润同比增长 26%，达到 1.392 亿新元。这得益于收入同比增长 17%，达到 2.959 亿新元，主要受到新加坡和英国健康的租金回报和强劲的入住率的推动。</p>
<p>报告的归属于股东的净利润下降 67%，至 1.148 亿新元，主要反映了投资物业的公允价值收益减少和与胜捷住宿 Reit（CAReit）首次公开募股相关的一次性成本，而非运营疲软。</p>
<p>该集团保持健康的发展管道，预计在 2026 年至 2028 年间将有新的床位容量投入使用。股东将获得每股 0.02 新元的最终股息，以及每 10 股胜捷股份分配一单位 CAReit 的特别实物分配，进一步强化了集团对股东回报的承诺。</p>
<h2>莱佛士医疗：董事长在盈利势头增强时增持股份</h2>
<p>在 3 月 4 日，莱佛士医疗集团执行董事长 Dr Loo Choon Yong 以每股平均 1.01 新元的价格收购了 180 万股。这使他的总持股比例从 56.17% 增至 56.27%。</p>
<p>在前一周，莱佛士医疗集团报告其 2025 财年税后利润和少数股东权益（Patmi）增长 13.4%，达到 7060 万新元，得益于医院服务表现的韧性和保险盈利能力的改善。同时，收入增长 1.8%，达到 7.653 亿新元。</p>
<p>该集团强调其下半年的势头强劲，期间的 Patmi 增长 21.7%，稀释每股收益增长 14.1%，达到 0.0381 新元，经营现金流达到 1.013 亿新元，支撑了 3.108 亿新元的健康现金状况。</p>
<p>反映盈利实力，董事会提议每股 0.03 新元的最终股息，代表可持续集团 Patmi 的 84% 派息比率。</p>
<h2>南昌首席执行官在下半年复苏后增持股份</h2>
<p>在 3 月 2 日至 4 日之间，南昌首席执行官 Leong Seng Keat 将其总持股比例从 3.95% 增至 4.05%，此次收购了 40 万股，平均价格为每股 1.42 新元。</p>
<p>在 2 月 27 日，该海洋离岸集团报告其 2025 财年下半年反弹，Patmi 同比增长 17.4%，环比增长 138.2%，达到 1.896 亿令吉（6120 万新元）。</p>
<p>这得益于船舶利用率的改善和船舶销售的显著收益，随着长期租约合同开始为收益做出贡献。</p>
<p>南昌 2025 财年下半年的收入环比增长 22.7%，达到 3.415 亿令吉，毛利润增长 13.2%，尽管由于 2025 财年第四季度完成的计划船舶维护，利润率有所下降。</p>
<p>该集团预计在 2026 财年将实现更高的船舶利用率，得益于长期租约和潜在的船舶变现，以释放价值、回收资本，并支持船队更新和长期增长。</p>
<h2>Geo Energy 通过 1490 万新元的配售进入市场</h2>
<p>3 月 4 日，Geo Energy Resources 与 KGI Securities（新加坡）签署了一项尽力而为的配售协议，计划以每股 0.425 新元的价格配售最多 3500 万股新股。这将筹集最多 1490 万新元的总收入（扣除费用后净收入约为 1430 万新元）。</p>
<p>配售价格较公司交易暂停前的成交量加权平均价格折让 4.5%。该交易不进行承销，若全部发行，新股将占扩大发行股本的约 2%。</p>
<p>筹集的资金将全部用于营运资金，理由是加强集团的资本结构，提升财务灵活性，并扩大股东基础。</p>
<h2>Aoxin Q&amp;M：1700 万新元配售用于扩张</h2>
<p>3 月 1 日，Aoxin Q&amp;M Dental Group 签署了配售协议，计划以每股 0.1566 新元的价格发行最多 1.13 亿股新股，筹集最多 1770 万新元的总收入，扣除费用后净收入约为 1700 万新元。</p>
<p>此次融资分为两个部分：由 SAC Capital 安排的尽力而为配售最多 6300 万股，以及控股股东 Q&amp;M Dental Group 的 5000 万股战略认购，配售不进行承销。</p>
<p>发行价格较协议签署前的成交量加权平均价格折让 10%，若全部发行，新股将占扩大发行股本的约 9.95%。</p>
<p>筹集的资金主要用于资助业务扩张，包括潜在的并购、合资和合作（占 95%）。</p>
<p>其余部分将分配用于一般营运资金（占 5%），公司寻求加强资本基础，提升财务灵活性以支持增长。</p>
<p><strong>作者是 SGX 的市场策略师。要阅读 SGX 的市场研究报告，请访问</strong> <em><strong>sgx.com/research</strong></em></p>

胜捷企业

莱佛士医疗

新加坡航空公司

星展集团控股

华侨银行

胜科工业

新加坡电信

<p>在 2 月 27 日至 3 月 5 日的交易时段，新加坡出现了 4100 万新元的净机构流出，2026 年第一季度的总流出达到 1 亿 4800 万新元。大华银行和胜科工业的流出尤为显著，而新加坡航空公司和华侨银行则引领了资金流入。在此期间，共有 26 家公司进行了回购，总金额达到 1 亿 3100 万新元，其中新电信公司（Singtel）位居首位。报告显示超过 130 笔董事交易，包括胜捷企业（Centurion）首席执行官和莱佛士医疗（Raffles Medical）董事长的重大收购。胜捷企业 2025 财年的净利润增长了 26%，而莱佛士医疗的利润则增长了 13.4%</p>

<p>[SINGAPORE] For the five trading sessions spanning Feb 27 to Mar 5, institutions were net sellers of Singapore stocks, with net institutional outflow of S$41 million, taking the accumulated net outflow for the first quarter of 2026 to Mar 5 to S$148 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 在 2 月 27 日至 3 月 5 日的五个交易日中，机构净卖出新加坡股票，净机构流出达 4100 万新元，使 2026 年第一季度截至 3 月 5 日的累计净流出达到 1.48 亿新元。</p>
</div><p>Stocks that had the highest net institutional outflow over the five sessions included DBS , Sembcorp Industries , Genting Singapore , Keppel , CapitaLand Investment , Sats , Hongkong Land , Olam Group , Suntec Real Estate Investment Trust (Reit) and Sheng Siong .</p>
<div class="lb-trans"><p>在这五个交易日中，净机构流出最多的股票包括 DBS、胜科工业、云顶新加坡、凯德、凯德置地投资、Sats、香港置地、Olam Group、太阳城房地产投资信托（Reit）和胜兴。</p>
</div><p>Meanwhile, Singapore Airlines , OCBC , Yangzijiang Shipbuilding , Seatrium , ST Engineering , AEM , Singtel , Keppel DC Reit , City Developments Ltd , and UOB Kay Hian led the net institutional inflow.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，新加坡航空、华侨银行、扬子江船业、Seatrium、ST 工程、AEM、新电信、凯德数据中心 Reit、城市发展有限公司和大华银行则引领了净机构流入。</p>
</div><h2>Share buybacks surge</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票回购激增</h2>
</div><p>Over the five sessions, 26 primary-listed companies conducted buybacks with a total consideration of S$131 million. The tally was likely incremented by purchases for share performance plans following a busy earnings season for the 2025 financial year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在这五个交易日中，26 家主板上市公司进行了回购，总金额达到 1.31 亿新元。由于 2025 财年的繁忙财报季，回购数量可能因股票表现计划的购买而增加。</p>
</div><p>Singtel topped the consideration tally, acquiring 10.15 million shares at an average price of S$4.92 each, with the roughly S$50 million spent over five sessions conducted under its value realisation share buyback programme.</p>
<div class="lb-trans"><p>新电信在回购金额中位居首位，以每股平均 4.92 新元的价格回购了 1015 万股，五个交易日内花费约 5000 万新元，属于其价值实现股票回购计划。</p>
</div><p>Stoneweg Europe Stapled Trust also bought back units, as did secondary-listed Hongkong Land.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stoneweg Europe Stapled Trust 也进行了单位回购，二次上市的香港置地也进行了回购。</p>
</div><h2>Director transactions</h2>
<div class="lb-trans"><h2>董事交易</h2>
</div><p>Over the five sessions, more than 130 director interests and substantial shareholdings were filed for over 50 primary-listed stocks. Directors or chief executive officers reported 25 acquisitions and five disposals, while substantial shareholders recorded nine acquisitions and 10 disposals.</p>
<div class="lb-trans"><p>在这五个交易日中，超过 130 项董事权益和重大股权在 50 多只主板上市股票中被披露。董事或首席执行官报告了 25 项收购和 5 项处置，而重大股东记录了 9 项收购和 10 项处置。</p>
</div><p>These included CEO or director acquisitions filed for Asti , Avi-Tech , CapitaLand China Trust , Centurion Corp , Duty Free International , Far East Orchard , Hyphens Pharma International , IFS Capital , MegaChem , Nam Cheong and Raffles Medical Group .</p>
<div class="lb-trans"><p>这些包括 Asti、Avi-Tech、凯德中国信托、胜捷企业、免税国际、远东 Orchard、Hyphens Pharma International、IFS Capital、MegaChem、南昌和莱佛士医疗集团的首席执行官或董事收购。</p>
</div><p>On Mar 4, Silchester International Investors also increased its interest in ComfortDelGro from 6.86 per cent to 7.05 per cent, following the acquisition of four million shares at an average price of S$1.46 each.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月 4 日，Silchester International Investors 还将其在 ComfortDelGro 的持股比例从 6.86% 增至 7.05%，此次收购了 400 万股，平均价格为每股 1.46 新元。</p>
</div><p>This followed Silchester re-establishing itself as a substantial shareholder on Jan 21, then lifting its deemed interest above 6 per cent on Feb 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是在 Silchester 于 1 月 21 日重新确立其作为重大股东后，2 月 2 日将其认定的持股比例提升至 6% 以上。</p>
</div><h2>Centurion: CEO and chairmen lift stakes following results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>胜捷：首席执行官和董事长在业绩公布后增持股份</h2>
</div><p>On Feb 27, Centurion CEO Kong Chee Min acquired 50,000 shares at S$1.55 apiece. This increased his direct interest from 0.056 per cent to 0.062 per cent. He has served as CEO since August 2011 and oversees group operations, strategy execution and the board’s long-term growth agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月 27 日，胜捷首席执行官 Kong Chee Min 以每股 1.55 新元的价格收购了 50,000 股。这使他的直接持股比例从 0.056% 增至 0.062%。自 2011 年 8 月以来，他一直担任首席执行官，负责集团运营、战略执行和董事会的长期增长议程。</p>
</div><p>Executive director and joint chairman David Loh and non-executive director and joint chairman Han Seng Juan also increased their interests.</p>
<div class="lb-trans"><p>执行董事兼联席董事长 David Loh 和非执行董事兼联席董事长 Han Seng Juan 也增加了他们的持股。</p>
</div><p>Between Feb 27 and Mar 3, Loh acquired 1.5 million shares at S$1.53 each. This increased his total interest from 59.82 per cent to 60 per cent. Han acquired 600,000 shares at an average price of S$1.44 apiece, raising his total interest from 55.83 per cent to 55.9 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月 27 日至 3 月 3 日之间，Loh 以每股 1.53 新元的价格收购了 150 万股，使他的总持股比例从 59.82% 增至 60%。Han 以每股平均 1.44 新元的价格收购了 60 万股，使他的总持股比例从 55.83% 增至 55.9%。</p>
</div><p>On Feb 26, Centurion reported that its FY25 net profit from core business operations increased 26 per cent to S$139.2 million. This was underpinned by a 17 per cent year-on-year increase in revenue to S$295.9 million, driven by healthy rental reversions and robust occupancies across Singapore and the UK.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月 26 日，胜捷报告其 2025 财年的核心业务净利润同比增长 26%，达到 1.392 亿新元。这得益于收入同比增长 17%，达到 2.959 亿新元，主要受到新加坡和英国健康的租金回报和强劲的入住率的推动。</p>
</div><p>Reported net profit attributable to equity holders declined 67 per cent to S$114.8 million, largely reflecting lower fair-value gains on investment properties and one-off costs related to the Centurion Accommodation Reit (CAReit) initial public offering, rather than operational weakness.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告的归属于股东的净利润下降 67%，至 1.148 亿新元，主要反映了投资物业的公允价值收益减少和与胜捷住宿 Reit（CAReit）首次公开募股相关的一次性成本，而非运营疲软。</p>
</div><p>The group maintains a healthy development pipeline with new bed capacities coming onstream over 2026 to 2028. Shareholders are set to receive a final dividend of S$0.02 per share, alongside a special distribution in specie of one CAReit unit for every 10 Centurion shares, reinforcing the group’s commitment to shareholder returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团保持健康的发展管道，预计在 2026 年至 2028 年间将有新的床位容量投入使用。股东将获得每股 0.02 新元的最终股息，以及每 10 股胜捷股份分配一单位 CAReit 的特别实物分配，进一步强化了集团对股东回报的承诺。</p>
</div><h2>Raffles Medical: Chairman ups interest as earnings momentum builds</h2>
<div class="lb-trans"><h2>莱佛士医疗：董事长在盈利势头增强时增持股份</h2>
</div><p>On Mar 4, Raffles Medical Group executive chairman Dr Loo Choon Yong acquired 1.8 million shares at an average price of S$1.01 per share. This increased his total interest from 56.17 per cent to 56.27 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月 4 日，莱佛士医疗集团执行董事长 Dr Loo Choon Yong 以每股平均 1.01 新元的价格收购了 180 万股。这使他的总持股比例从 56.17% 增至 56.27%。</p>
</div><p>The week prior, Raffles Medical Group reported a 13.4 per cent growth in FY25 profit after tax and minority interests (Patmi) to S$70.6 million, supported by resilient hospital services performance and improved insurance profitability. Meanwhile, revenue rose 1.8 per cent to S$765.3 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在前一周，莱佛士医疗集团报告其 2025 财年税后利润和少数股东权益（Patmi）增长 13.4%，达到 7060 万新元，得益于医院服务表现的韧性和保险盈利能力的改善。同时，收入增长 1.8%，达到 7.653 亿新元。</p>
</div><p>The group highlighted that its second-half momentum was strong, with Patmi for the period up 21.7 per cent, diluted earnings per share increasing 14.1 per cent to S$0.0381, and operating cash flow reaching S$101.3 million, underpinning a healthy cash position of S$310.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团强调其下半年的势头强劲，期间的 Patmi 增长 21.7%，稀释每股收益增长 14.1%，达到 0.0381 新元，经营现金流达到 1.013 亿新元，支撑了 3.108 亿新元的健康现金状况。</p>
</div><p>Reflecting the earnings strength, the board proposed a final dividend of S$0.03 per share, representing an 84 per cent payout ratio of sustainable group Patmi.</p>
<div class="lb-trans"><p>反映盈利实力，董事会提议每股 0.03 新元的最终股息，代表可持续集团 Patmi 的 84% 派息比率。</p>
</div><h2>Nam Cheong CEO adds shares following H2 recovery</h2>
<div class="lb-trans"><h2>南昌首席执行官在下半年复苏后增持股份</h2>
</div><p>Between Mar 2 and 4, Nam Cheong CEO Leong Seng Keat increased his total interest from 3.95 per cent to 4.05 per cent, following his acquisition of 400,000 shares at an average price of S$1.42 each.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月 2 日至 4 日之间，南昌首席执行官 Leong Seng Keat 将其总持股比例从 3.95% 增至 4.05%，此次收购了 40 万股，平均价格为每股 1.42 新元。</p>
</div><p>On Feb 27, the offshore marine group reported a rebound in H2 FY25, with Patmi rising 17.4 per cent year on year and 138.2 per cent half on half to RM189.6 million (S$61.2 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月 27 日，该海洋离岸集团报告其 2025 财年下半年反弹，Patmi 同比增长 17.4%，环比增长 138.2%，达到 1.896 亿令吉（6120 万新元）。</p>
</div><p>This was driven by improved vessel utilisation and significant gains from vessel sales, as longer-term charter contracts began contributing to earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>这得益于船舶利用率的改善和船舶销售的显著收益，随着长期租约合同开始为收益做出贡献。</p>
</div><p>Nam Cheong’s H2 FY25 revenue increased 22.7 per cent half on half to RM341.5 million, while gross profit rose 13.2 per cent, although margins moderated due to scheduled vessel maintenance completed in the fourth quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>南昌 2025 财年下半年的收入环比增长 22.7%，达到 3.415 亿令吉，毛利润增长 13.2%，尽管由于 2025 财年第四季度完成的计划船舶维护，利润率有所下降。</p>
</div><p>The group expects higher vessel utilisation in FY26, supported by long-term charters and potential vessel monetisation to unlock value, recycle capital, and support fleet renewal and long-term growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团预计在 2026 财年将实现更高的船舶利用率，得益于长期租约和潜在的船舶变现，以释放价值、回收资本，并支持船队更新和长期增长。</p>
</div><h2>Geo Energy taps market with S$14.9 million placement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Geo Energy 通过 1490 万新元的配售进入市场</h2>
</div><p>On Mar 4, Geo Energy Resources entered into a best-endeavours placement agreement with KGI Securities (Singapore) to place up to 35 million new shares priced at S$0.425 apiece. This will raise gross proceeds of up to S$14.9 million (with net proceeds of about S$14.3 million after expenses).</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 4 日，Geo Energy Resources 与 KGI Securities（新加坡）签署了一项尽力而为的配售协议，计划以每股 0.425 新元的价格配售最多 3500 万股新股。这将筹集最多 1490 万新元的总收入（扣除费用后净收入约为 1430 万新元）。</p>
</div><p>The placement price represents a 4.5 per cent discount to the volume-weighted average price prior to the company’s trading halt. The transaction is not underwritten, with the new shares accounting for about 2 per cent of enlarged share capital if fully issued.</p>
<div class="lb-trans"><p>配售价格较公司交易暂停前的成交量加权平均价格折让 4.5%。该交易不进行承销，若全部发行，新股将占扩大发行股本的约 2%。</p>
</div><p>The proceeds will be used entirely for working capital, with the stated rationale being to strengthen the group’s capital structure, enhance financial flexibility and broaden its shareholder base.</p>
<div class="lb-trans"><p>筹集的资金将全部用于营运资金，理由是加强集团的资本结构，提升财务灵活性，并扩大股东基础。</p>
</div><h2>Aoxin Q&amp;M: S$17 million placement to fund expansion</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Aoxin Q&amp;M：1700 万新元配售用于扩张</h2>
</div><p>On Mar 1, Aoxin Q&amp;M Dental Group entered into placement agreements to issue up to 113 million new shares at S$0.1566 each, raising gross proceeds of up to S$17.7 million and net proceeds of about S$17 million after expenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 1 日，Aoxin Q&amp;M Dental Group 签署了配售协议，计划以每股 0.1566 新元的价格发行最多 1.13 亿股新股，筹集最多 1770 万新元的总收入，扣除费用后净收入约为 1700 万新元。</p>
</div><p>The fundraising comprises two tranches: a best-endeavours placement of up to 63 million shares arranged by SAC Capital, and a 50 million-share strategic subscription by controlling shareholder Q&amp;M Dental Group, with the placements not underwritten.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次融资分为两个部分：由 SAC Capital 安排的尽力而为配售最多 6300 万股，以及控股股东 Q&amp;M Dental Group 的 5000 万股战略认购，配售不进行承销。</p>
</div><p>The issue price represents a 10 per cent discount to the volume-weighted average price prior to the agreements, and the new shares will account for around 9.95 per cent of the enlarged share capital if fully issued.</p>
<div class="lb-trans"><p>发行价格较协议签署前的成交量加权平均价格折让 10%，若全部发行，新股将占扩大发行股本的约 9.95%。</p>
</div><p>The proceeds will be used primarily to fund business expansion, including potential mergers, acquisitions, joint ventures and partnerships (95 per cent).</p>
<div class="lb-trans"><p>筹集的资金主要用于资助业务扩张，包括潜在的并购、合资和合作（占 95%）。</p>
</div><p>The remainder will be allocated to general working capital (5 per cent), as the company seeks to strengthen its capital base and enhance financial flexibility to support growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>其余部分将分配用于一般营运资金（占 5%），公司寻求加强资本基础，提升财务灵活性以支持增长。</p>
</div><p><strong>The writer is the market strategist at SGX. To read SGX’s market research reports, visit</strong> <em><strong>sgx.com/research</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>作者是 SGX 的市场策略师。要阅读 SGX 的市场研究报告，请访问</strong> <em><strong>sgx.com/research</strong></em></p>
</div>

在繁忙的财报季之后，回购和董事申报数量激增