<p>远程医疗公司 Hims &amp; Hers 周一宣布其商业模式的 “战略转变”，与制药公司诺和诺德合作，销售其畅销的 GLP-1 药物，并停止销售其长期宣传的 “仿制” 复合版本。</p>
<p>在一份新闻稿中，Hims &amp; Hers 表示将 “不再在其平台或营销中宣传复合 GLP-1 产品，现有患者将在其提供者临床适当的情况下，有机会转向 FDA 批准的药物。”</p>
<p>Hims &amp; Hers 的联合创始人兼首席执行官 Andrew Dudum 说：“我们在美国看到品牌 GLP-1 药物日益丰富的情况下，拥有巨大的增长机会。”</p>
<p>他表示：“我很高兴能与诺和诺德建立良好的合作伙伴关系，共同创造一个适合普通人的新模式。这种合作反映了当制药商、生物技术公司和诊断领导者与消费者平台合作时，在全球范围内实现的可能性，以支持其最新医疗创新的规模化分发。”</p>
<p>Hims &amp; Hers 现在将以 “有限规模” 提供 FDA 批准的赛美特（semaglutide）产品，包括诺和诺德的 Ozempic 和 Wegovy。这标志着这家在线公司发生了重大变化，该公司曾将复合 GLP-1 的销售视为其增长的重要驱动力。该公司甚至在 2024 年收购了一家复合药房。</p>
<p>诺和诺德总裁兼首席执行官 Mike Doustdar 在一份声明中表示：“与 Hims &amp; Hers 的这项协议对美国患者来说是一个重要的胜利。通过领先的远程医疗提供商和数字护理平台扩大获取渠道，我们正在帮助更多人获得经过安全性和有效性评估的 FDA 批准药物。”</p>
<p>这两家公司之间的合作将提供赛美特的注射版本和最近批准的口服 Wegovy 版本。</p>
<p>这并不是两家公司第一次尝试合作。当赛美特出现短缺时，诺和诺德与多个远程医疗平台合作提供其 GLP-1 产品。由于远程医疗平台继续提供 Ozempic 和 Wegovy 的复合版本，该公司不久后结束了与 Hims &amp; Hers 的合作。</p>
<p>就在上个月，诺和诺德对 Hims &amp; Hers 提起诉讼，指控其销售所谓的 “未经批准的 Wegovy® 和 Ozempic® 仿制版本”。</p>
<p>周一，诺和诺德的律师提交了自愿撤诉的通知。</p>
<p>这一商业模式的转变也恰逢联邦监管机构开始打击复合 GLP-1 的销售。卫生与公众服务部已将 Hims &amp; Hers 转介给司法部，可能存在刑事违规行为，上周，食品药品监督管理局向 30 家远程医疗公司发出了关于 “非法” 营销复合药物的警告信。</p>

诺和诺德公司

HIMS

2 倍做多 NVO ETF - Defiance

<p>Hims & Hers 宣布与诺和诺德公司建立战略合作伙伴关系，停止销售复合型 GLP-1 药物，转而采用 FDA 批准的选项，如 Ozempic 和 Wegovy。这一转变旨在提高安全有效治疗的可及性，因为联邦监管机构对复合药物的审查力度加大。首席执行官 Andrew Dudum 对美国市场的增长机会表示乐观，而诺和诺德的首席执行官则强调此次合作对患者而言是一个胜利。这一合作是在之前尝试合作受阻于 Hims & Hers 继续销售未获批准版本之后达成的</p>

<p>Telehealth company and Hims &amp; Hers on Monday announced a “strategic shift” in its business model, partnering with pharmaceutical company Novo Nordisk to sell its blockbuster GLP-1 medication and stop selling the “copycat” compounded versions it has long advertised.</p>
<div class="lb-trans"><p>远程医疗公司 Hims &amp; Hers 周一宣布其商业模式的 “战略转变”，与制药公司诺和诺德合作，销售其畅销的 GLP-1 药物，并停止销售其长期宣传的 “仿制” 复合版本。</p>
</div><p>In a press release, Hims &amp; Hers said it will “no longer advertise compounded GLP-1 offerings on its platform or in its marketing, and existing patients will have the opportunity to transition to FDA-approved medicines when determined clinically appropriate by their providers.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份新闻稿中，Hims &amp; Hers 表示将 “不再在其平台或营销中宣传复合 GLP-1 产品，现有患者将在其提供者临床适当的情况下，有机会转向 FDA 批准的药物。”</p>
</div><p>“We see tremendous growth opportunities in the US with the expanding assortment of branded GLP-1 medications,” said Andrew Dudum, co-founder and CEO of Hims &amp; Hers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hims &amp; Hers 的联合创始人兼首席执行官 Andrew Dudum 说：“我们在美国看到品牌 GLP-1 药物日益丰富的情况下，拥有巨大的增长机会。”</p>
</div><p>“I’m excited to have a great partner in Novo Nordisk as we work to create a new model that works for everyday people. This collaboration reflects what’s possible globally when drugmakers, biotech companies, and diagnostic leaders partner with consumer platforms to support scaled distribution of their latest medical innovations.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示：“我很高兴能与诺和诺德建立良好的合作伙伴关系，共同创造一个适合普通人的新模式。这种合作反映了当制药商、生物技术公司和诊断领导者与消费者平台合作时，在全球范围内实现的可能性，以支持其最新医疗创新的规模化分发。”</p>
</div><p>Hims &amp; Hers will now offer FDA-approved semaglutide products, which include Novo Nordisk’s Ozempic and Wegovy, on a “limited scale.” This represents a drastic change for the online company that has attributed the sale of compounded GLP-1s as a significant driver of its growth. The company even purchased a compounding pharmacy in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hims &amp; Hers 现在将以 “有限规模” 提供 FDA 批准的赛美特（semaglutide）产品，包括诺和诺德的 Ozempic 和 Wegovy。这标志着这家在线公司发生了重大变化，该公司曾将复合 GLP-1 的销售视为其增长的重要驱动力。该公司甚至在 2024 年收购了一家复合药房。</p>
</div><p>“This agreement with Hims &amp; Hers is a meaningful win for patients in the United States. By expanding access through leading telehealth providers and digital care platforms, we are helping to connect more people with our FDA-approved medicines, which have been evaluated for safety and efficacy,” Novo Nordisk President and CEO Mike Doustdar said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>诺和诺德总裁兼首席执行官 Mike Doustdar 在一份声明中表示：“与 Hims &amp; Hers 的这项协议对美国患者来说是一个重要的胜利。通过领先的远程医疗提供商和数字护理平台扩大获取渠道，我们正在帮助更多人获得经过安全性和有效性评估的 FDA 批准药物。”</p>
</div><p>The collaboration between the two companies will offer both the injectable versions of semaglutide and the recently approved oral version of Wegovy.</p>
<div class="lb-trans"><p>这两家公司之间的合作将提供赛美特的注射版本和最近批准的口服 Wegovy 版本。</p>
</div><p>This is not the first time the two companies have attempted to cooperate. When semaglutide came out of shortage, Novo partnered with several telehealth platforms to offer its GLP-1 products. The company ended its partnership with Hims &amp; Hers soon after due to the telehealth platform continuing to offer compounded versions of Ozempic and Wegovy.</p>
<div class="lb-trans"><p>这并不是两家公司第一次尝试合作。当赛美特出现短缺时，诺和诺德与多个远程医疗平台合作提供其 GLP-1 产品。由于远程医疗平台继续提供 Ozempic 和 Wegovy 的复合版本，该公司不久后结束了与 Hims &amp; Hers 的合作。</p>
</div><p>Just last month, Novo Nordisk filed a lawsuit against Hims &amp; Hers for selling what it alleged to be “unapproved knock-off versions of Wegovy® and Ozempic®.”</p>
<div class="lb-trans"><p>就在上个月，诺和诺德对 Hims &amp; Hers 提起诉讼，指控其销售所谓的 “未经批准的 Wegovy® 和 Ozempic® 仿制版本”。</p>
</div><p>On Monday, attorneys for Novo Nordisk submitted a notice of voluntary dismissal regarding the lawsuit.</p>
<div class="lb-trans"><p>周一，诺和诺德的律师提交了自愿撤诉的通知。</p>
</div><p>This shift in its business model also comes as federal regulators have started to crack down on the sale of compounded GLP-1s. The Department of Health and Human Services had referred Hims &amp; Hers to the Justice Department for possible criminal violations and last week, the Food and Drug Administration sent out warning letters to 30 telehealth companies for the “illegal” marketing of compounded drugs.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一商业模式的转变也恰逢联邦监管机构开始打击复合 GLP-1 的销售。卫生与公众服务部已将 Hims &amp; Hers 转介给司法部，可能存在刑事违规行为，上周，食品药品监督管理局向 30 家远程医疗公司发出了关于 “非法” 营销复合药物的警告信。</p>
</div>

Hims & Hers 将与诺和诺德公司合作，并停止销售复合 GLP-1 药物