<p>CNN 财经恐惧与贪婪指数显示整体恐惧水平略有缓解，但该指数在周二仍处于 “恐惧” 区域。</p>
<p>美国股市在周二收盘表现不一，道琼斯指数在交易中下跌约 0.1%，因原油的急剧抛售引发了广泛的风险偏好轮动，为自伊朗战争开始以来最动荡的一周带来了缓解。</p>
<p>特朗普在周一表示，伊朗冲突可能接近尾声，尽管伊朗当局在波斯湾附近的额外袭击后表示仍然准备继续作战。</p>
<p>在财报方面，<strong>Kohls Corp. (KSS)</strong> 的股价在周二下跌约 1.5%，该公司报告了好于预期的第四季度财务结果，并发布了高于预期的 2026 财年销售指引。<strong>United Natural Foods Inc. (UNFI)</strong> 的股价在周二下跌约 3%，该公司报告了第二季度的混合结果。</p>
<p>在经济数据方面，美国现有住宅销售在 2 月份环比增长 1.7%，年化率达到 409 万套，市场预期为 389 万套。美国私营企业在截至 2 月 21 日的四周内平均每周新增 15,500 个职位。</p>
<p>标准普尔 500 指数的大多数行业在周二以负面收盘，能源、医疗保健和公用事业股票录得最大损失。然而，通信服务和信息技术股票逆势上涨，收盘时上涨。</p>
<p>道琼斯指数在周二下跌约 34 点，收于 47,706.51 点。标准普尔 500 指数下跌 0.21%，收于 6,781.48 点，而纳斯达克综合指数在周二的交易中上涨 0.01%，收于 22,697.10 点。</p>
<p>投资者正在等待 <strong>Campbell’s Co.</strong>、<strong>UiPath Inc. (PATH)</strong> 和 <strong>Petco Health and Wellness Company Inc. (WOOF)</strong> 今天的财报结果。</p>
<h2><strong>CNN 商业恐惧与贪婪指数是什么？</strong></h2>
<p>在当前的 27.9 的读数下，该指数在周二仍处于 “恐惧” 区域，而之前的读数为 27.7。</p>
<p>恐惧与贪婪指数是衡量当前市场情绪的指标。其基于一个前提，即更高的恐惧会对股价施加压力，而更高的贪婪则有相反的效果。该指数是基于七个等权重指标计算得出的。该指数的范围从 0 到 100，其中 0 代表最大恐惧，100 则表示最大贪婪。</p>
<p><em>照片来源于 Shutterstock</em></p>

道琼斯指数 ETF - SPDR

道琼斯指数

联合天然食品

科尔士百货

WOOF

<p>美国股市周二收盘涨跌不一，道琼斯指数下跌 0.1%，投资者恐慌情绪有所缓解，CNN Money 恐惧与贪婪指数仍处于 “恐惧” 区间，指数为 27.9。原油的抛售引发了风险偏好的轮动。尽管科尔士百货的财报超出预期，股价仍下跌 1.5%；而联合天然食品的股价在业绩喜忧参半后下跌 3%。现有住宅销售环比上升 1.7%。大多数标准普尔 500 指数的行业板块下跌，唯有通信服务和信息技术板块上涨，投资者在等待坎贝尔公司、UiPath Inc.和 Petco Health and Wellness 的财报</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed a slight easing in the overall fear level, while the index remained in the “Fear” zone on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 财经恐惧与贪婪指数显示整体恐惧水平略有缓解，但该指数在周二仍处于 “恐惧” 区域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled mixed on Tuesday, with the Dow Jones index falling around 0.1% during the session as crude oil's sharp sell-off triggered a broad risk-on rotation, offering relief after one of the most volatile weeks for equity markets since the Iran war began.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市在周二收盘表现不一，道琼斯指数在交易中下跌约 0.1%，因原油的急剧抛售引发了广泛的风险偏好轮动，为自伊朗战争开始以来最动荡的一周带来了缓解。</p>
</div><p>Trump stated on Monday that the Iran conflict may be nearing its end, though Iranian authorities signaled continued readiness to fight following additional strikes near the Persian Gulf.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在周一表示，伊朗冲突可能接近尾声，尽管伊朗当局在波斯湾附近的额外袭击后表示仍然准备继续作战。</p>
</div><p>In earnings, <strong>Kohls Corp. ( KSS )</strong> shares fell around 1.5% on Tuesday after the company reported better-than-expected fourth-quarter financial results and issued FY2026 sales guidance above estimates. Shares of <strong>United Natural Foods Inc. ( UNFI )</strong> fell around 3% on Tuesday after the company reported mixed results for the second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在财报方面，<strong>Kohls Corp. (KSS)</strong> 的股价在周二下跌约 1.5%，该公司报告了好于预期的第四季度财务结果，并发布了高于预期的 2026 财年销售指引。<strong>United Natural Foods Inc. (UNFI)</strong> 的股价在周二下跌约 3%，该公司报告了第二季度的混合结果。</p>
</div><p>On the economic data front, U.S. existing home sales climbed by 1.7% month-over-month to an annualized rate of 4.09 million in February, compared to market estimates of 3.89 million. U.S. private employers added an average of 15,500 jobs a week during the four weeks ending Feb. 21.</p>
<div class="lb-trans"><p>在经济数据方面，美国现有住宅销售在 2 月份环比增长 1.7%，年化率达到 409 万套，市场预期为 389 万套。美国私营企业在截至 2 月 21 日的四周内平均每周新增 15,500 个职位。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with energy, health care and utilities stocks recording the biggest losses on Tuesday. However, communication services and information technology stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数的大多数行业在周二以负面收盘，能源、医疗保健和公用事业股票录得最大损失。然而，通信服务和信息技术股票逆势上涨，收盘时上涨。</p>
</div><p>The Dow Jones closed lower by around 34 points to 47,706.51 on Tuesday. The S&amp;P 500 fell 0.21% to 6,781.48, while the Nasdaq Composite rose 0.01% at 22,697.10 during Tuesday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数在周二下跌约 34 点，收于 47,706.51 点。标准普尔 500 指数下跌 0.21%，收于 6,781.48 点，而纳斯达克综合指数在周二的交易中上涨 0.01%，收于 22,697.10 点。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Campbell’s Co.</strong> , <strong>UiPath Inc. ( PATH )</strong> and <strong>Petco Health and Wellness Company Inc. ( WOOF )</strong> today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者正在等待 <strong>Campbell’s Co.</strong>、<strong>UiPath Inc. (PATH)</strong> 和 <strong>Petco Health and Wellness Company Inc. (WOOF)</strong> 今天的财报结果。</p>
</div><h2><strong>What Is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>CNN 商业恐惧与贪婪指数是什么？</strong></h2>
</div><p>At a current reading of 27.9, the index remained in the “Fear” zone on Tuesday, versus a prior reading of 27.7.</p>
<div class="lb-trans"><p>在当前的 27.9 的读数下，该指数在周二仍处于 “恐惧” 区域，而之前的读数为 27.7。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐惧与贪婪指数是衡量当前市场情绪的指标。其基于一个前提，即更高的恐惧会对股价施加压力，而更高的贪婪则有相反的效果。该指数是基于七个等权重指标计算得出的。该指数的范围从 0 到 100，其中 0 代表最大恐惧，100 则表示最大贪婪。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

美国股市因特朗普发出战争结束信号而涨跌互现：投资者的恐惧情绪略有缓解，但贪婪指数仍然处于 “恐惧” 区域