<p>在古巴经济危机加深之际，总统 <strong>唐纳德·特朗普</strong> 暗示 “以某种形式接管古巴” 的可能性。</p>
<p>特朗普在周一的椭圆形办公室对记者表示，他可以 “对古巴做任何事情”，考虑到其当前的 “虚弱” 状态。</p>
<p>特朗普说：“那很好。这是一个很大的荣誉。”</p>
<p>总统确认与古巴的持续讨论，但未透露任何具体细节。</p>
<p>正如特朗普之前提到的 “友好接管” 该岛国，华盛顿对古巴的压力正在加大。</p>
<h2>古巴的能源困境</h2>
<p>与此同时，古巴面临严重的能源危机，每天停电，电网完全失灵。由于 美国捕获 了前委内瑞拉的 <strong>尼古拉斯·马杜罗</strong>，该国的能源供应受到严重限制，马杜罗曾向古巴提供石油，并施压墨西哥，迫使其停止出口。</p>
<p>特朗普曾将古巴称为 “失败的国家”，并在 石油封锁 期间发出此言，这一封锁扰乱了日常生活并引发了担忧。总统强调与古巴进行对话的紧迫性，称其为 “人道主义优先事项”。</p>
<p>周五，古巴总统 <strong>米格尔·迪亚斯 - 卡内尔</strong> 宣布，两国正在考虑对美国能源封锁的 “谈判解决方案”。迪亚斯 - 卡内尔表示，与美国的对话旨在通过对话解决双边分歧，解决该国的能源危机，并尊重各国的政治体制和主权。</p>
<p>与此同时，《纽约时报》报道 周一称，特朗普政府寻求在不改变共产主义政府的情况下，罢免米格尔·迪亚斯 - 卡内尔。美国已表示总统必须下台，但允许古巴人决定下一步行动，并不针对仍然掌握重大权力的卡斯特罗家族成员。</p>
<p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>本内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

CUBA

<p>鉴于古巴的经济危机，特朗普总统在椭圆形办公室的讨论中暗示 “以某种形式接管古巴” 的可能性。他形容古巴目前的状态为 “虚弱”，并强调需要进行对话，将其称为 “人道主义优先事项”。与此同时，古巴面临严重的能源问题，这一问题因美国对其石油供应商的制裁而加剧。古巴总统迪亚斯 - 卡内尔提到正在进行谈判，以应对能源封锁并解决双边分歧，而美国政府据报道寻求在不针对共产党政府的情况下将其移除</p>

<p>In the wake of a deepening economic crisis in Cuba, President <strong>Donald Trump</strong> has suggested the possibility of “taking Cuba, in some form.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在古巴经济危机加深之际，总统 <strong>唐纳德·特朗普</strong> 暗示 “以某种形式接管古巴” 的可能性。</p>
</div><p>Speaking to reporters in the Oval Office on Monday, Trump indicated that he could “do anything” with Cuba, considering its current “weakened” state.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在周一的椭圆形办公室对记者表示，他可以 “对古巴做任何事情”，考虑到其当前的 “虚弱” 状态。</p>
</div><p>“That’d be good. That’s a big honor,” said Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普说：“那很好。这是一个很大的荣誉。”</p>
</div><p>The president confirmed ongoing discussions with Cuba but refrained from sharing any specifics.</p>
<div class="lb-trans"><p>总统确认与古巴的持续讨论，但未透露任何具体细节。</p>
</div><p>Washington has been escalating pressure on Cuba, as indicated by Trump’s previous suggestion of a “friendly takeover” of the island nation.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如特朗普之前提到的 “友好接管” 该岛国，华盛顿对古巴的压力正在加大。</p>
</div><h2>Cuba’s Energy Woes</h2>
<div class="lb-trans"><h2>古巴的能源困境</h2>
</div><p>Meanwhile, Cuba faces a severe energy crisis, with daily blackouts and a total grid failure. The nation’s energy supply has been severely restricted after the U.S. captured former Venezuela's <strong>Nicolás Maduro</strong>, who supplied oil to the island, and pressured Mexico, its last remaining oil supplier, to stop exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，古巴面临严重的能源危机，每天停电，电网完全失灵。由于 美国捕获 了前委内瑞拉的 <strong>尼古拉斯·马杜罗</strong>，该国的能源供应受到严重限制，马杜罗曾向古巴提供石油，并施压墨西哥，迫使其停止出口。</p>
</div><p>Trump previously labeled Cuba a “failed nation” amid the oil blockade, which has disrupted daily life and raised concerns. The President emphasized the urgent need for talks with Cuba, calling it a “humanitarian priority”.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普曾将古巴称为 “失败的国家”，并在 石油封锁 期间发出此言，这一封锁扰乱了日常生活并引发了担忧。总统强调与古巴进行对话的紧迫性，称其为 “人道主义优先事项”。</p>
</div><p>On Friday, Cuban President <strong>Miguel Díaz-Canel</strong> announced that the countries were considering “negotiated solutions” to the U.S. energy blockade. Díaz-Canel said talks with the U.S. aim to resolve bilateral differences through dialogue, address the country's energy crisis, and respect each nation's political system and sovereignty.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五，古巴总统 <strong>米格尔·迪亚斯 - 卡内尔</strong> 宣布，两国正在考虑对美国能源封锁的 “谈判解决方案”。迪亚斯 - 卡内尔表示，与美国的对话旨在通过对话解决双边分歧，解决该国的能源危机，并尊重各国的政治体制和主权。</p>
</div><p>Meanwhile, The New York Times reported on Monday that the Trump administration is seeking to remove Miguel Díaz-Canel while leaving the Communist government intact. The U.S. has indicated the president must go but is allowing Cubans to decide the next steps, and it is not targeting Castro family members, who still hold major power.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，《纽约时报》报道 周一称，特朗普政府寻求在不改变共产主义政府的情况下，罢免米格尔·迪亚斯 - 卡内尔。美国已表示总统必须下台，但允许古巴人决定下一步行动，并不针对仍然掌握重大权力的卡斯特罗家族成员。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by a Benzinga editor</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>本内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

特朗普在正在进行的双边讨论中暗示以某种形式 “接管” 古巴：“这是一种巨大的荣誉”