<p>[新加坡] 新加坡的黄金零售商正在增加库存，以满足中东持续危机中对贵金属的更高需求。</p>
<p>贵金属交易商、珠宝商和典当行告诉《海峡时报》（ST），在持续的地缘政治紧张局势和降息预期下，贵金属的购买量最近激增。</p>
<p>他们表示，金条、金币和珠宝等物品在最近几周受到当地买家的热捧，还有一些人也在关注白银。同时，也有一些人希望兑现或交易他们的旧黄金物品。</p>
<p>除了中年客户外，一些人还观察到年轻人也开始参与黄金购买潮。</p>
<p>贵金属交易商 Indigo Precious Metals 的创始人兼董事总经理 David Mitchell 表示，与 2025 年同期相比，他的店铺在 2026 年的需求增长超过 100%。该公司在武吉巴索路经营一家零售店。</p>
<p>他说：“在过去一年中，我们看到买家数量超过卖家，但我们也开始看到更多卖家进入市场，这在价格大幅波动后是典型的现象。”</p>
<p>Mitchell 补充说，黄金冶炼厂的生产能力和物流目前处于紧张状态，主要集中在欧洲的瑞士和英国以及香港，这可能导致生产时间延长和某些金条和金币的溢价上升。</p>
<p>因此，Indigo 将保持核心商品如 100 克金条和 1 盎司金币的较高缓冲库存，同时 “管理” 溢价和价格风险。</p>
<p>他说：“在短期内，价格走势主要受到地缘政治和利率预期的驱动——如果当前冲突扩大或关键供应路线持续中断，市场可能会比许多人预期的更长时间保持高位。”</p>
<p>最近几周，黄金价格波动剧烈。这种贵金属在 1 月 28 日创下每盎司 5,589.38 美元的历史高点后，迅速回落，几周内交易区间在约 4,800 美元到 5,200 美元之间。</p>
<p>在 3 月 2 日市场开盘时，价格在美国和以色列在周末对伊朗发动袭击后上涨约 3%，突破 5,300 美元，但在撰写时回落至约 5,050 美元。</p>
<p>油价的飙升也加剧了贵金属市场的价格波动。更高的能源成本可能推动通货膨胀，并促使美国联邦储备委员会维持较高的利率，甚至进一步加息，这可能对无收益资产如黄金造成压力。</p>
<p>贵金属交易商 Silver Bullion 的创始人 Gregor Gregersen 表示，截至 3 月 1 日的 12 个月内，黄金和白银的销售量比一年前增加了约 4.5 倍，增长约 350%。</p>
<p>他指出，大部分需求集中在 1 月和 2 月，因 1 月底的剧烈波动和贵金属崩盘引发了一波抄底购买。</p>
<p>Gregersen 表示：“实物需求仍然很高，但我们没有看到 1 月价格崩盘后再次出现的激增。”</p>
<p>他说：“中东的战争对贵金属总体上是利好的，但投资者目前可能更关注在股市下跌时去杠杆风险资产，而不是增加黄金等避险资产。”</p>
<p>Gregersen 表示，Silver Bullion 在 Millenia Walk 的零售店正在通过在其位于樟宜南的 18 万平方英尺的安全金库 The Reserve 建造 22 个额外金库，将黄金储存能力扩大到 2,500 吨。</p>
<p>他说：“我预计 2026 年的收入约为 25 亿新元，黄金和白银的比例相当。”</p>
<p>ValueMax 的董事总经理（零售和交易）Yeah Lee Ching 表示，过去一年，典当行的黄金购买量显著增加，特别是伦敦金银市场协会（LBMA）金条和 916 黄金珠宝。</p>
<p>她指出，ValueMax 在新加坡的 50 家典当和零售店以及一家企业对企业的交易业务的销售收入在 2025 年达到了 4.25 亿新元，较前一年的 3.43 亿新元有所上升。</p>
<p>黄金占据了销售的大部分，尽管该数字还包括钻石和奢侈手表。根据其网站，大多数 ValueMax 的门店位于居民区。</p>
<p>Yeah 表示：“我们已经成为全球知名投资级 PAMP Suisse 金条的分销商数十年，‘Lady Fortuna’ 金条的需求自去年以来稳步上升。” 她补充说，二手 916 黄金珠宝的需求也在增加。</p>
<p>“Lady Fortuna” 指的是一种瑞士制造的金条，上面雕刻着罗马财富女神的形象。</p>
<p>Yeah 表示，一些 ValueMax 的门店与一年前相比，客流量也有所增加。</p>
<p>她说：“在这样的时期，通常会看到买卖活动的增加，买家寻求确保实物资产，而一些卖家则趁黄金价格达到新高的机会实现收益。”</p>
<p>Yeah 补充说，ValueMax 将 “多次增加” 其 PAMP Suisse 金条的供应，以应对需求激增，但没有给出具体数字。</p>
<p>SK Jewellery Group 的集团总经理 Angelina Lau 表示，越来越多的客户回到典当旧黄金珠宝，尤其是那些在价格显著较低时购买的珠宝，已经引起了注意。</p>
<p>她指出，尽管出售黄金的客户数量仍然少于购买的客户，但随着黄金价格的上涨，交易活动也在增加。</p>
<p>Lau 表示：“一些人选择升级到更新的设计，而另一些人则将一件较重的黄金饰品换成多件黄金珠宝或黄金收藏品。”</p>
<p>Lau 表示，虽然现在还为时已晚，无法确定中东战争的全面影响，但这家在新加坡拥有 33 家门店的珠宝商正在 “密切关注需求趋势”，并将在必要时调整库存水平。</p>
<h2>买家构成</h2>
<p>黄金交易商表示，需求来自年轻和年长买家，兴趣范围从金条到黄金珠宝不等。</p>
<p>MoneyMax 金融服务集团总经理 Lim Chun Seng 表示，典当商观察到 20 至 30 岁年轻消费者的兴趣日益增长，他们越来越将黄金视为投资资产。MoneyMax 在新加坡有 51 家门店。</p>
<p>“交易包括 916 和 999 黄金珠宝，以及 9999 黄金条等投资级产品，” 他说。</p>
<p>“我们还观察到小型珠宝如吊坠和耳环的交易增多，反映出消费者在应对黄金价格上涨时调整购买方式，同时仍然保持对拥有黄金的兴趣。”</p>
<p>ValueMax 的 Yeah 表示，其客户群在年龄层上 “相当多样化”。</p>
<p>“购买投资级黄金金条的投资者越来越多地包括年轻和中年客户，他们希望多样化投资组合，对抗通货膨胀，并获得实物贵金属的敞口，” 她说。</p>
<p>与此同时，Silver Bullion 的 Gregersen 表示，该公司的客户涵盖所有成年年龄段，尽管 40 至 65 岁的人群占最大比例。</p>
<p>Indigo 的 Mitchell 表示，年轻投资者通常处于职业生涯的早期阶段，面临更大的流动性限制，这限制了他们将更多资金分配给金条的能力。</p>
<p>“我们的客户群主要是中年和年长投资者，” 他说。</p>
<p>May 是越来越多增加黄金持有量的新加坡人之一。</p>
<p>这位 65 岁的美容院老板表示，她在 “30 到 40 年前” 开始购买黄金珠宝，但最近将部分持有的黄金转换为 10 克、20 克、50 克和 100 克等投资级黄金条。</p>
<p>“我听说投资级黄金条更能保持其价值，并且在紧急情况下更容易携带，” May 说，她的全名出于安全原因未公开。</p>
<p>另一位投资者 Tang Tian Li 表示，他在 2022 年开始购买黄金条。</p>
<p>“这个决定受到观察全球经济更广泛发展的影响，” 这位 30 岁的艺术家说。</p>
<p>“随着新的权力中心不断崛起并争夺影响力，法定货币的可靠性似乎比许多人想象的更脆弱，因为其价值在很大程度上依赖于政府政策和货币体系。”</p>
<p>Tang 表示，如果货币宽松与持续的地缘政治不稳定和中央银行及投资者的强劲需求相吻合，他 “不会感到惊讶” 看到黄金在年底前创下新高。</p>
<p>“我自己的投资方法仍然很简单……与其试图把握市场时机，我计划继续逐步积累黄金和白银，特别是在价格回调时，” 他说。</p>
<p>“关注的不是短期投机，而是长期价值的保值，” 他补充道。——《海峡时报》</p>

2 倍做多金矿指数 ETF - Direxion

金矿股 ETF - VanEck Vectors

GOLD

<p>新加坡的黄金零售商正在增加库存，以满足中东危机带来的需求上升。黄金条、金币和珠宝的需求激增，一些零售商报告的销售额较去年增长超过 100%。地缘政治紧张局势和对降息的预期推动了价格波动，最高达到每盎司 5,589.38 美元。零售商还在扩大存储能力，以适应增加的需求，像方圆集团和银牛等公司报告了显著的销售增长</p>

<p>[SINGAPORE] Gold retailers in Singapore are boosting inventories to cater to higher demand for the precious metal amid the ongoing crisis in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新加坡的黄金零售商正在增加库存，以满足中东持续危机中对贵金属的更高需求。</p>
</div><p>Bullion dealers, jewellers and pawnshops told <em>The Straits Times</em> (ST) that buying of the precious metal has surged in recent times amid ongoing geopolitical tensions and expectations of interest rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>贵金属交易商、珠宝商和典当行告诉《海峡时报》（ST），在持续的地缘政治紧张局势和降息预期下，贵金属的购买量最近激增。</p>
</div><p>Items like gold bars, coins and jewellery are among the items being snapped up by local buyers in recent weeks, with some also eyeing silver, they said. Also in the mix are people who want to cash in or trade their older gold items.</p>
<div class="lb-trans"><p>他们表示，金条、金币和珠宝等物品在最近几周受到当地买家的热捧，还有一些人也在关注白银。同时，也有一些人希望兑现或交易他们的旧黄金物品。</p>
</div><p>Besides middle-aged customers, some have also observed a younger crowd wading into the gold-buying trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了中年客户外，一些人还观察到年轻人也开始参与黄金购买潮。</p>
</div><p>David Mitchell, founder and managing director of bullion dealer Indigo Precious Metals, said his store has seen demand rise over 100 per cent so far in 2026, compared with the same period in 2025. The company runs a retail outlet in Bukit Pasoh Road.</p>
<div class="lb-trans"><p>贵金属交易商 Indigo Precious Metals 的创始人兼董事总经理 David Mitchell 表示，与 2025 年同期相比，他的店铺在 2026 年的需求增长超过 100%。该公司在武吉巴索路经营一家零售店。</p>
</div><p>“We have seen more buyers than sellers over the past year, but we also are beginning to see more sellers entering the market, which is typical after strong price moves,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他说：“在过去一年中，我们看到买家数量超过卖家，但我们也开始看到更多卖家进入市场，这在价格大幅波动后是典型的现象。”</p>
</div><p>Mitchell added that fabrication capacity and logistics at gold refineries – mainly in Europe, in countries like Switzerland and the UK, as well as Hong Kong – are currently stretched, which can lead to longer production times and higher premiums for certain bars and coins.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mitchell 补充说，黄金冶炼厂的生产能力和物流目前处于紧张状态，主要集中在欧洲的瑞士和英国以及香港，这可能导致生产时间延长和某些金条和金币的溢价上升。</p>
</div><p>As a result, Indigo will maintain higher buffer stock of core items such as 100g gold bars and 1oz gold coins while “managing” premium and price risks, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，Indigo 将保持核心商品如 100 克金条和 1 盎司金币的较高缓冲库存，同时 “管理” 溢价和价格风险。</p>
</div><p>“In the near term, price action is being driven primarily by geopolitics and interest rate expectations – if the current conflicts expand or key supply routes remain disrupted, the market may remain elevated longer than many expect,” said Mitchell.</p>
<div class="lb-trans"><p>他说：“在短期内，价格走势主要受到地缘政治和利率预期的驱动——如果当前冲突扩大或关键供应路线持续中断，市场可能会比许多人预期的更长时间保持高位。”</p>
</div><p>Gold prices have been volatile in recent weeks. The precious metal hit a record high of US$5,589.38 per ounce on Jan 28, before pulling back sharply to trade between about US$4,800 and US$5,200 for weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近几周，黄金价格波动剧烈。这种贵金属在 1 月 28 日创下每盎司 5,589.38 美元的历史高点后，迅速回落，几周内交易区间在约 4,800 美元到 5,200 美元之间。</p>
</div><p>Prices then jumped about 3 per cent to breach US$5,300 when markets opened on Mar 2, after the United States and Israel launched a strike on Iran over the weekend, before easing to around US$5,050 at the time of writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月 2 日市场开盘时，价格在美国和以色列在周末对伊朗发动袭击后上涨约 3%，突破 5,300 美元，但在撰写时回落至约 5,050 美元。</p>
</div><p>The surge in oil prices has also added to the price fluctuations in the precious metals market. Higher energy costs could fuel inflation and prompt the US Federal Reserve to keep interest rates higher for longer or even raise them further, which could weigh on non-yielding assets such as gold.</p>
<div class="lb-trans"><p>油价的飙升也加剧了贵金属市场的价格波动。更高的能源成本可能推动通货膨胀，并促使美国联邦储备委员会维持较高的利率，甚至进一步加息，这可能对无收益资产如黄金造成压力。</p>
</div><p>Gregor Gregersen, founder of precious metals dealer Silver Bullion, said sales of both gold and silver bullion in the 12 months to Mar 1 were about 4.5 times higher than a year earlier, representing an increase of roughly 350 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>贵金属交易商 Silver Bullion 的创始人 Gregor Gregersen 表示，截至 3 月 1 日的 12 个月内，黄金和白银的销售量比一年前增加了约 4.5 倍，增长约 350%。</p>
</div><p>He noted that most of the demand was concentrated in January and February following sharp volatility and a precious metals crash in late January, which triggered a wave of dip buying.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，大部分需求集中在 1 月和 2 月，因 1 月底的剧烈波动和贵金属崩盘引发了一波抄底购买。</p>
</div><p>“Physical demand remains high, but we have not seen a repeat of the surge that occurred after the January price crash,” said Gregersen.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gregersen 表示：“实物需求仍然很高，但我们没有看到 1 月价格崩盘后再次出现的激增。”</p>
</div><p>“The war in the Middle East is broadly bullish for precious metals, but investors may currently be more focused on deleveraging riskier assets amid falling equities rather than adding safe-haven assets such as gold.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他说：“中东的战争对贵金属总体上是利好的，但投资者目前可能更关注在股市下跌时去杠杆风险资产，而不是增加黄金等避险资产。”</p>
</div><p>Gregersen said Silver Bullion, which has a retail outlet at Millenia Walk, is quintupling its gold storage capacity to 2,500 tonnes by building 22 additional vaults at The Reserve, the company’s 180,000 sq ft secure vaulting facility in Changi South.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gregersen 表示，Silver Bullion 在 Millenia Walk 的零售店正在通过在其位于樟宜南的 18 万平方英尺的安全金库 The Reserve 建造 22 个额外金库，将黄金储存能力扩大到 2,500 吨。</p>
</div><p>“For 2026, I expect a revenue of around S$2.5 billion, with an even split between gold and silver,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他说：“我预计 2026 年的收入约为 25 亿新元，黄金和白银的比例相当。”</p>
</div><p>Yeah Lee Ching, managing director (retail and trading) at ValueMax, said the pawnbroker has seen a “noticeable increase” in gold buying over the past year, particularly for London Bullion Market Association (LBMA) gold bars and 916 gold jewellery.</p>
<div class="lb-trans"><p>ValueMax 的董事总经理（零售和交易）Yeah Lee Ching 表示，过去一年，典当行的黄金购买量显著增加，特别是伦敦金银市场协会（LBMA）金条和 916 黄金珠宝。</p>
</div><p>Sales revenue from ValueMax’s 50 pawnbroking and retail outlets – and one business-to-business trading operation – in Singapore rose to S$425 million in 2025, from S$343 million the previous year, she noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>她指出，ValueMax 在新加坡的 50 家典当和零售店以及一家企业对企业的交易业务的销售收入在 2025 年达到了 4.25 亿新元，较前一年的 3.43 亿新元有所上升。</p>
</div><p>Gold accounted for the bulk of sales, although the figure also includes diamonds and luxury watches. Most of ValueMax’s outlets are located in the heartland, according to its website.</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金占据了销售的大部分，尽管该数字还包括钻石和奢侈手表。根据其网站，大多数 ValueMax 的门店位于居民区。</p>
</div><p>“We have been a distributor of the world’s popular investment-grade PAMP Suisse bars for decades, and demand for the iconic ‘Lady Fortuna’ gold bar has been rising steadily since last year,” said Yeah, adding that demand for pre-owned 916 gold jewellery has also been increasing.</p>
<div class="lb-trans"><p>Yeah 表示：“我们已经成为全球知名投资级 PAMP Suisse 金条的分销商数十年，‘Lady Fortuna’ 金条的需求自去年以来稳步上升。” 她补充说，二手 916 黄金珠宝的需求也在增加。</p>
</div><p>The “Lady Fortuna” refers to a Swiss-made gold bar embossed with the Roman goddess of fortune.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Lady Fortuna” 指的是一种瑞士制造的金条，上面雕刻着罗马财富女神的形象。</p>
</div><p>Some ValueMax outlets have also seen higher footfall as compared with a year ago, said Yeah.</p>
<div class="lb-trans"><p>Yeah 表示，一些 ValueMax 的门店与一年前相比，客流量也有所增加。</p>
</div><p>“During such periods, it is common to see both buying and selling activities increase, with buyers seeking to secure physical assets while some sellers take the opportunity to realise gains when gold prices reach new highs,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>她说：“在这样的时期，通常会看到买卖活动的增加，买家寻求确保实物资产，而一些卖家则趁黄金价格达到新高的机会实现收益。”</p>
</div><p>Yeah added that ValueMax will increase its PAMP Suisse bars “several times more” to cope with the surge in demand, but did not give specific figures.</p>
<div class="lb-trans"><p>Yeah 补充说，ValueMax 将 “多次增加” 其 PAMP Suisse 金条的供应，以应对需求激增，但没有给出具体数字。</p>
</div><p>Angelina Lau, group general manager at SK Jewellery Group, said that there has been a “noticeable increase” in customers returning to trade in older gold jewellery that was purchased years ago when prices were significantly lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>SK Jewellery Group 的集团总经理 Angelina Lau 表示，越来越多的客户回到典当旧黄金珠宝，尤其是那些在价格显著较低时购买的珠宝，已经引起了注意。</p>
</div><p>While the number of customers selling gold remains smaller compared with those purchasing, trade-in activity has grown alongside rising gold prices, she noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>她指出，尽管出售黄金的客户数量仍然少于购买的客户，但随着黄金价格的上涨，交易活动也在增加。</p>
</div><p>“Some choose to upgrade to newer designs, while others exchange a single heavier piece for multiple items such as gold jewellery or gold collectibles,” said Lau.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lau 表示：“一些人选择升级到更新的设计，而另一些人则将一件较重的黄金饰品换成多件黄金珠宝或黄金收藏品。”</p>
</div><p>Lau said that while it is still too early to determine the full impact of the war in the Middle East, the jeweller, which has 33 outlets in Singapore, is “closely monitoring demand trends” and will adjust stock levels where necessary.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lau 表示，虽然现在还为时已晚，无法确定中东战争的全面影响，但这家在新加坡拥有 33 家门店的珠宝商正在 “密切关注需求趋势”，并将在必要时调整库存水平。</p>
</div><h2>Mix of buyers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>买家构成</h2>
</div><p>Gold dealers say demand is coming from a mix of younger and older buyers, with interest ranging from bullion bars to gold jewellery.</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金交易商表示，需求来自年轻和年长买家，兴趣范围从金条到黄金珠宝不等。</p>
</div><p>Lim Chun Seng, group general manager at MoneyMax Financial Services, said the pawnbroker has observed growing interest among younger consumers in their 20s and 30s, who are increasingly viewing gold as an investment asset. MoneyMax has 51 outlets in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>MoneyMax 金融服务集团总经理 Lim Chun Seng 表示，典当商观察到 20 至 30 岁年轻消费者的兴趣日益增长，他们越来越将黄金视为投资资产。MoneyMax 在新加坡有 51 家门店。</p>
</div><p>“Transactions include 916 and 999 gold jewellery, as well as investment-grade products such as 9999 gold bars,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“交易包括 916 和 999 黄金珠宝，以及 9999 黄金条等投资级产品，” 他说。</p>
</div><p>“We have also observed more transactions in smaller jewellery items such as pendants and earrings, reflecting how consumers are adapting their purchases in response to higher gold prices while still maintaining an interest in owning gold.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们还观察到小型珠宝如吊坠和耳环的交易增多，反映出消费者在应对黄金价格上涨时调整购买方式，同时仍然保持对拥有黄金的兴趣。”</p>
</div><p>ValueMax’s Yeah said that its customer base is “fairly diverse” across age groups.</p>
<div class="lb-trans"><p>ValueMax 的 Yeah 表示，其客户群在年龄层上 “相当多样化”。</p>
</div><p>“Investors purchasing investment-grade gold bullion bars increasingly include younger and middle-aged customers who are looking to diversify their portfolios, hedge against inflation, and gain exposure to physical precious metals,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“购买投资级黄金金条的投资者越来越多地包括年轻和中年客户，他们希望多样化投资组合，对抗通货膨胀，并获得实物贵金属的敞口，” 她说。</p>
</div><p>Meanwhile, Silver Bullion’s Gregersen said the firm’s clients span all adult age groups, although those aged 40 to 65 make up the largest segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，Silver Bullion 的 Gregersen 表示，该公司的客户涵盖所有成年年龄段，尽管 40 至 65 岁的人群占最大比例。</p>
</div><p>Indigo’s Mitchell said younger investors are typically in the early stage of their careers and face greater liquidity constraints, which limits their ability to allocate larger amounts of money to bullion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Indigo 的 Mitchell 表示，年轻投资者通常处于职业生涯的早期阶段，面临更大的流动性限制，这限制了他们将更多资金分配给金条的能力。</p>
</div><p>“Our client base is mainly middle-aged and older investors,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们的客户群主要是中年和年长投资者，” 他说。</p>
</div><p>May is among the Singaporeans who have been increasing their gold holdings.</p>
<div class="lb-trans"><p>May 是越来越多增加黄金持有量的新加坡人之一。</p>
</div><p>The 65-year-old beauty salon owner said she began buying gold jewellery “30 to 40 years” ago, but has recently converted some of her holdings into investment-grade gold bars in sizes such as 10g, 20g, 50g and 100g.</p>
<div class="lb-trans"><p>这位 65 岁的美容院老板表示，她在 “30 到 40 年前” 开始购买黄金珠宝，但最近将部分持有的黄金转换为 10 克、20 克、50 克和 100 克等投资级黄金条。</p>
</div><p>“I heard that investment-grade gold bars preserve their value better and are also much easier to carry in case of emergencies,” said May, whose full name is not disclosed for safety purposes.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我听说投资级黄金条更能保持其价值，并且在紧急情况下更容易携带，” May 说，她的全名出于安全原因未公开。</p>
</div><p>Fellow investor Tang Tian Li said that he started purchasing gold bars in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一位投资者 Tang Tian Li 表示，他在 2022 年开始购买黄金条。</p>
</div><p>“The decision was influenced by observing broader developments in the global economy,” said the 30-year-old artist.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这个决定受到观察全球经济更广泛发展的影响，” 这位 30 岁的艺术家说。</p>
</div><p>“As new centres of power continue to rise and compete for influence, the reliability of fiat currencies whose values depend largely on government policies and monetary systems appears more fragile than many assume.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“随着新的权力中心不断崛起并争夺影响力，法定货币的可靠性似乎比许多人想象的更脆弱，因为其价值在很大程度上依赖于政府政策和货币体系。”</p>
</div><p>Tang said that he “would not be surprised” to see gold hit new all-time highs by the end of the year if monetary easing coincides with continued geopolitical instability and strong demand from central banks and investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tang 表示，如果货币宽松与持续的地缘政治不稳定和中央银行及投资者的强劲需求相吻合，他 “不会感到惊讶” 看到黄金在年底前创下新高。</p>
</div><p>“My own investing approach remains straightforward... Rather than attempting to time the market, I plan to continue accumulating gold and silver gradually, particularly during price pullbacks,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我自己的投资方法仍然很简单……与其试图把握市场时机，我计划继续逐步积累黄金和白银，特别是在价格回调时，” 他说。</p>
</div><p>“The focus is not on short-term speculation but on long-term preservation of value,” he added. THE STRAITS TIMES</p>
<div class="lb-trans"><p>“关注的不是短期投机，而是长期价值的保值，” 他补充道。——《海峡时报》</p>
</div>

Singapore gold sellers bring in more stock, build vaults to meet higher demand amid Middle East crisis

Businesstimes News

Gold.com

中金黄金

初级黄金矿股 ETF

易方达黄金矿-R

黄金勘探商 ETF - GlobalX

黄金 ETF - SPDR

华夏黄金ETF

纽蒙特矿业

华夏中证沪深港黄金产业股票ETF

实物黄金股 ETF - ETFS

山东黄金

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

Kinross Gold

易方达黄金矿业ETF

金矿小盘股 ETF - VanEck Vectors

全球黄金矿业股 MSCI ETF - iShares

阿尼科伊格尔矿业

2 倍做多黄金 ETF - ProShares

易方达黄金矿-U

2 倍做多小型金矿指数 ETF - Direxion

黄金和贵金属矿商 ETF - U.S. Global

黄金 ETF - iShares

方圆集团

黄金矿 ETF - Sprott

新加坡的黄金卖家为了应对中东危机引发的更高需求，正在增加库存并建造金库