<p><em>Sai Life Sciences 的波士顿基地被指定为 Mabtech 的 EYRA 平台的共同市场美国执行中心，为美国的生物制药和生物技术客户提供高灵敏度的多重免疫分析</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- <strong>Mabtech</strong> 是一家瑞典生命科学工具公司，专注于高质量的免疫测定、试剂和仪器，今天宣布与 <strong>Sai Life Sciences</strong> 达成战略合作。根据协议，Sai 的波士顿发现实验室将作为 Mabtech 的 EYRA™多重免疫学平台的共同市场美国执行和演示中心。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2936353/Mabtech_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2936353/Mabtech_Logo.jpg"/></p>
<p>此次合作将看到 Mabtech 和 Sai 共同提供先进的免疫学检测服务——涵盖高灵敏度的多重细胞因子分析和定制面板开发——由安装在 Sai 波士顿基地的 EYRA 平台提供支持。该计划旨在显著加速生物制药和生物技术组织在免疫肿瘤学、疫苗、炎症和细胞治疗等领域的下一代免疫分析能力的获取。</p>
<p><em>&#34;这次合作反映了 Mabtech 致力于让先进的免疫学工具在研究人员工作时随时可用，&#34;Mabtech 美国运营负责人 Kimberlee Parent 表示。&#34;通过与 Sai Life Sciences 合作，并将 EYRA 放置在他们的波士顿基地，我们正在创建一个强大的服务模型，将平台的无流动多重读数直接引入 Sai 广泛客户群的发现工作流程中。Mabtech 的检测专业知识与 Sai 的转化能力相结合，代表了高质量、可重复的免疫分析的新标准。&#34;</em></p>
<p>EYRA 平台由 Mabtech 开发，旨在解决传统流式和板基免疫测定系统的关键局限性。通过在一次运行中实现对数十种分析物的同时检测——并且只需最少的操作时间、直观的软件和完全的自动化准备——EYRA 为常规和复杂的研究项目提供了简化、可扩展的免疫分析。该平台已在欧洲和北美的领先学术和生物制药机构中使用。</p>
<p><em>&#34;对于我们的发现客户来说，在项目早期生成可靠的、能够支持决策的数据至关重要，&#34;Sai Life Sciences 发现服务负责人 Maneesh Pingle 表示。&#34;通过将我们的波士顿基地建立为 EYRA 支持的免疫学工作流程的美国执行中心，我们显著增强了 Sai 支持免疫学和免疫肿瘤学复杂项目的能力。这次合作使我们能够将先进的免疫分析无缝集成到更广泛的发现和转化策略中——帮助团队更快地从生物假设转向自信的发展决策。&#34;</em></p>
<p>作为合作的一部分，Mabtech 和 Sai Life Sciences 将共同开展针对美国生物制药和生物技术公司的业务开发活动，特别关注免疫肿瘤学、疫苗免疫原性和炎症等项目。该合作还包括一个共同品牌的思想领导计划，涵盖案例研究、白皮书和在关键免疫学会议上的科学演示。</p>
<p><strong>合作的关键要素</strong></p>
<ul>
<li>在 Sai Life Sciences 的波士顿发现基地安装和运营 EYRA™平台</li>
<li>共同提供基于 EYRA 的多重免疫学面板和定制检测开发</li>
<li>在波士顿中心进行共同品牌的客户演示和试点项目</li>
<li>共享思想领导，包括案例研究和科学出版物</li>
<li>从早期发现到转化研究的综合业务开发参与</li>
</ul>
<p><strong>关于 Mabtech</strong></p>
<p>Mabtech 是一家总部位于瑞典纳卡斯特兰的瑞典生命科学工具公司，拥有强大的全球商业存在。Mabtech 成立于对科学卓越的承诺，开发和制造高质量的单克隆抗体、免疫测定试剂盒、肽池和仪器，以支持全球先进的免疫学研究。Mabtech 的产品组合涵盖 ELISpot、FluoroSpot、ELISA 和多重技术，包括 EYRA™平台。有关更多信息，请访问</p>
<p>www.mabtech.com</p>
<p><strong>关于 Sai Life Sciences</strong></p>
<p>Sai Life Sciences 是一家全球综合性 CRO，提供从早期药物发现到临床开发的端到端合同研究和制造服务。凭借不断增长的国际足迹和深厚的科学专业知识，Sai 与领先的生物制药和生物技术公司合作，加速新疗法的开发。有关更多信息，请访问 www.sailifesciences.com。</p>
<p><strong>媒体联系人</strong></p>
<p><strong>Mabtech</strong> Jens Gertow，首席营销官</p>
<p>电子邮件：Jens.Gertow@mabtech.com</p>
<p><strong>Sai Life Sciences</strong> Sriram Gopalakrishnan</p>
<p>电子邮件：Sriram.G@sailife.com</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2936354/Mabtech_Sai_EYRA.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2936354/Mabtech_Sai_EYRA.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://edge.prnewswire.com/c/img/favicon.png/query-c2Q9MjAyNi0wMy0xOCZzbj1DTDEyNjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://edge.prnewswire.com/c/img/favicon.png/query-c2Q9MjAyNi0wMy0xOCZzbj1DTDEyNjQw"/></p>
<p>查看原始内容以下载多媒体：https://www.prnewswire.com/news-releases/mabtech-establishes-strategic-us-collaboration-with-sai-life-sciences-to-expand-access-to-eyra-multiplex-immunology-platform-302717485.html</p>
<p>来源 Mabtech</p>

生物科技 ETF - VanEck Vectors

纳斯达克生物科技指数 ETF - iShares Nasdaq

动态生物技术与基因组 ETF - Invesco

<p>Mabtech 与 Sai Life Sciences 建立了战略合作关系，将 Sai 位于波士顿的基地指定为其 EYRA™多重免疫学平台在美国的执行中心。此次合作旨在增强生物制药和生物技术客户对高灵敏度多重免疫分析的获取。该合作将涉及联合提供先进的免疫学检测服务，包括多重细胞因子分析和定制面板开发。Mabtech 的 EYRA 平台将实现高效的免疫分析，支持免疫肿瘤学、疫苗和炎症研究。该项目还包括针对美国生物制药公司的联合品牌业务发展活动</p>

<p><em>Sai Life Sciences' Boston site designated as co-marketed U.S. execution hub for Mabtech's EYRA platform, bringing high-sensitivity multiplex immune profiling to biopharma and biotech clients across the United States</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Sai Life Sciences 的波士顿基地被指定为 Mabtech 的 EYRA 平台的共同市场美国执行中心，为美国的生物制药和生物技术客户提供高灵敏度的多重免疫分析</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- <strong>Mabtech</strong>, a Swedish life science tools company specializing in high-quality immunoassays, reagents, and instrumentation, today announced a strategic collaboration with <strong>Sai Life Sciences</strong>, a leading global Contract Research Organization (CRO). Under the agreement, Sai's Boston discovery laboratory will serve as a co-marketed U.S. execution and demonstration hub for Mabtech's EYRA™ multiplex immunology platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- <strong>Mabtech</strong> 是一家瑞典生命科学工具公司，专注于高质量的免疫测定、试剂和仪器，今天宣布与 <strong>Sai Life Sciences</strong> 达成战略合作。根据协议，Sai 的波士顿发现实验室将作为 Mabtech 的 EYRA™多重免疫学平台的共同市场美国执行和演示中心。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2936353/Mabtech_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2936353/Mabtech_Logo.jpg"/></p>
<p>The collaboration will see Mabtech and Sai jointly deliver advanced immunology assay services – spanning high-sensitivity multiplex cytokine profiling and custom panel development – powered by the EYRA platform installed at Sai's Boston site. The initiative is designed to significantly accelerate access to next-generation immune profiling capabilities for biopharma and biotech organizations working across immuno-oncology, vaccines, inflammation, and cellular therapy.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作将看到 Mabtech 和 Sai 共同提供先进的免疫学检测服务——涵盖高灵敏度的多重细胞因子分析和定制面板开发——由安装在 Sai 波士顿基地的 EYRA 平台提供支持。该计划旨在显著加速生物制药和生物技术组织在免疫肿瘤学、疫苗、炎症和细胞治疗等领域的下一代免疫分析能力的获取。</p>
</div><p><em>&#34;This collaboration reflects Mabtech's commitment to making advanced immunology tools accessible to researchers wherever they work,&#34; said Kimberlee Parent, Head of US Operations at Mabtech. &#34;By partnering with Sai Life Sciences and placing EYRA at their Boston site, we are creating a powerful service model that brings the platform's no-flow multiplex readouts directly into the discovery workflows of Sai's broad client base. Mabtech's assay expertise combined with Sai's translational capabilities represent a compelling new standard for high-quality, reproducible immune profiling.&#34;</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>&#34;这次合作反映了 Mabtech 致力于让先进的免疫学工具在研究人员工作时随时可用，&#34;Mabtech 美国运营负责人 Kimberlee Parent 表示。&#34;通过与 Sai Life Sciences 合作，并将 EYRA 放置在他们的波士顿基地，我们正在创建一个强大的服务模型，将平台的无流动多重读数直接引入 Sai 广泛客户群的发现工作流程中。Mabtech 的检测专业知识与 Sai 的转化能力相结合，代表了高质量、可重复的免疫分析的新标准。&#34;</em></p>
</div><p>The EYRA platform was developed by Mabtech to address key limitations of conventional flow-based and plate-based immunoassay systems. By enabling simultaneous detection of dozens of analytes in a single run – with minimal hands-on time, intuitive software, and full automation readiness – EYRA delivers streamlined, scalable immune profiling for both routine and complex research programs. The platform is already in use at leading academic and biopharma sites across Europe and North America.</p>
<div class="lb-trans"><p>EYRA 平台由 Mabtech 开发，旨在解决传统流式和板基免疫测定系统的关键局限性。通过在一次运行中实现对数十种分析物的同时检测——并且只需最少的操作时间、直观的软件和完全的自动化准备——EYRA 为常规和复杂的研究项目提供了简化、可扩展的免疫分析。该平台已在欧洲和北美的领先学术和生物制药机构中使用。</p>
</div><p><em>&#34;For our discovery clients, the ability to generate reliable, decision-enabling data early in a program is critical,&#34; said Maneesh Pingle, Head of Discovery Services at Sai Life Sciences. &#34;By establishing our Boston site as a U.S. execution hub for EYRA-enabled immunology workflows, we are significantly strengthening Sai's capability to support complex programs in immunology and immuno-oncology. This collaboration allows us to integrate advanced immune profiling seamlessly into broader discovery and translational strategies – helping teams move from biological hypothesis to confident development decisions faster.&#34;</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>&#34;对于我们的发现客户来说，在项目早期生成可靠的、能够支持决策的数据至关重要，&#34;Sai Life Sciences 发现服务负责人 Maneesh Pingle 表示。&#34;通过将我们的波士顿基地建立为 EYRA 支持的免疫学工作流程的美国执行中心，我们显著增强了 Sai 支持免疫学和免疫肿瘤学复杂项目的能力。这次合作使我们能够将先进的免疫分析无缝集成到更广泛的发现和转化策略中——帮助团队更快地从生物假设转向自信的发展决策。&#34;</em></p>
</div><p>As part of the collaboration, Mabtech and Sai Life Sciences will engage in joint business development activities targeting U.S.-based biopharma and biotech companies, with a particular focus on programs in immuno-oncology, vaccine immunogenicity, and inflammation. The partnership also includes a co-branded thought leadership program, encompassing case studies, white papers, and scientific presentations at key immunology conferences.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为合作的一部分，Mabtech 和 Sai Life Sciences 将共同开展针对美国生物制药和生物技术公司的业务开发活动，特别关注免疫肿瘤学、疫苗免疫原性和炎症等项目。该合作还包括一个共同品牌的思想领导计划，涵盖案例研究、白皮书和在关键免疫学会议上的科学演示。</p>
</div><p><strong>Key Elements of the Collaboration</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>合作的关键要素</strong></p>
</div><ul>
<li>Installation and operation of the EYRA™ platform at Sai Life Sciences' Boston discovery site</li>
<li>Joint delivery of EYRA-based multiplex immunology panels and custom assay development</li>
<li>Co-branded client demonstrations and pilot programs at the Boston hub</li>
<li>Shared thought leadership, including case studies and scientific publications</li>
<li>Integrated business development engagement from early discovery through translational research</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在 Sai Life Sciences 的波士顿发现基地安装和运营 EYRA™平台</li>
<li>共同提供基于 EYRA 的多重免疫学面板和定制检测开发</li>
<li>在波士顿中心进行共同品牌的客户演示和试点项目</li>
<li>共享思想领导，包括案例研究和科学出版物</li>
<li>从早期发现到转化研究的综合业务开发参与</li>
</ul>
</div><p><strong>About Mabtech</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Mabtech</strong></p>
</div><p>Mabtech is a Swedish life science tools company headquartered in Nacka Strand, Sweden, with a strong global commercial presence. Founded on a commitment to scientific excellence, Mabtech develops and manufactures high-quality monoclonal antibodies, immunoassay kits, peptide pools, and instrumentation to support advanced immunology research worldwide. Mabtech's product portfolio spans ELISpot, FluoroSpot, ELISA, and multiplex technologies, including the EYRA™ platform. For more information, please visit</p>
<div class="lb-trans"><p>Mabtech 是一家总部位于瑞典纳卡斯特兰的瑞典生命科学工具公司，拥有强大的全球商业存在。Mabtech 成立于对科学卓越的承诺，开发和制造高质量的单克隆抗体、免疫测定试剂盒、肽池和仪器，以支持全球先进的免疫学研究。Mabtech 的产品组合涵盖 ELISpot、FluoroSpot、ELISA 和多重技术，包括 EYRA™平台。有关更多信息，请访问</p>
</div><p>www.mabtech.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.mabtech.com</p>
</div><p><strong>About Sai Life Sciences</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Sai Life Sciences</strong></p>
</div><p>Sai Life Sciences is a global, integrated CRO providing end-to-end contract research and manufacturing services from early drug discovery through clinical development. With a growing international footprint and deep scientific expertise, Sai partners with leading biopharma and biotech companies to accelerate the development of novel therapeutics. For more information, please visit www.sailifesciences.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sai Life Sciences 是一家全球综合性 CRO，提供从早期药物发现到临床开发的端到端合同研究和制造服务。凭借不断增长的国际足迹和深厚的科学专业知识，Sai 与领先的生物制药和生物技术公司合作，加速新疗法的开发。有关更多信息，请访问 www.sailifesciences.com。</p>
</div><p><strong>Media Contacts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒体联系人</strong></p>
</div><p><strong>Mabtech</strong> Jens Gertow, Chief Marketing Officer</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Mabtech</strong> Jens Gertow，首席营销官</p>
</div><p>Email: Jens.Gertow@mabtech.com</p>
<div class="lb-trans"><p>电子邮件：Jens.Gertow@mabtech.com</p>
</div><p><strong>Sai Life Sciences</strong> Sriram Gopalakrishnan</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Sai Life Sciences</strong> Sriram Gopalakrishnan</p>
</div><p>Email: Sriram.G@sailife.com</p>
<div class="lb-trans"><p>电子邮件：Sriram.G@sailife.com</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2936354/Mabtech_Sai_EYRA.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2936354/Mabtech_Sai_EYRA.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://edge.prnewswire.com/c/img/favicon.png/query-c2Q9MjAyNi0wMy0xOCZzbj1DTDEyNjQw" alt="" original-src="https://edge.prnewswire.com/c/img/favicon.png?sn=CL12640&amp;sd=2026-03-18"/></p>
<p>View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/mabtech-establishes-strategic-us-collaboration-with-sai-life-sciences-to-expand-access-to-eyra-multiplex-immunology-platform-302717485.html</p>
<div class="lb-trans"><p>查看原始内容以下载多媒体：https://www.prnewswire.com/news-releases/mabtech-establishes-strategic-us-collaboration-with-sai-life-sciences-to-expand-access-to-eyra-multiplex-immunology-platform-302717485.html</p>
</div><p>SOURCE Mabtech</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 Mabtech</p>
</div>

Mabtech Establishes Strategic U.S. Collaboration with Sai Life Sciences to Expand Access to EYRAâ¢ Multiplex Immunology Platform

Fidelity

美国医疗保健供应商 ETF - iShares

标普生物技术 3 倍做多 - Direxion

标普生物技术 ETF - SPDR

美国医药设备 ETF - iShares

基因免疫&健康关怀 ETF - iShares

医疗业 ETF - SPDR

2 倍做多纳斯达克生物技术 ETF - ProShares

基因改革 ETF - ARK

医药突破 ETF - ALPS

纽交所高增长板生物技术指数 ETF - First Trust

Mabtech 与 Sai Life Sciences 建立战略合作伙伴关系，以扩大 EYRAâ¢多重免疫学平台的使用范围