<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XRRcMZyjouyZBHWKcGfSyw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/5fb6258cab2c1384a0618b1f58f1cf7e?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XRRcMZyjouyZBHWKcGfSyw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/5fb6258cab2c1384a0618b1f58f1cf7e"/></p>
<p>在被占领的西岸贝特阿瓦镇，三名女性因伊朗导弹袭击而遇难，这是战争中首例巴勒斯坦人死亡事件（HAZEM BADER）</p>
<p>医务人员周四表示，伊朗导弹袭击导致三名巴勒斯坦女性和一名在以色列中部的外籍工人遇难。</p>
<p>据巴勒斯坦红新月会称，周三晚些时候，落下的弹片击中了位于希伯伦附近的贝特阿瓦镇的一家美发沙龙，导致三名女性遇难，这标志着在持续的中东战争中首例因伊朗袭击而导致的巴勒斯坦人死亡事件。</p>
<p>遇难者包括一名 17 岁的少女梅斯·加齐·马萨尔梅（Mays Ghazi Masalmeh），根据巴勒斯坦官方通讯社瓦法（Wafa）的报道。</p>
<p>红新月会表示，至少还有八人受伤，其中一名女性伤势危重。</p>
<p>瓦法报道说，该沙龙设在一辆金属房车旁边。</p>
<p>法新社的图片显示，民防工作人员在房车内，房车的屋顶似乎被落下的弹药击穿。一块地毯和床单上沾满了血迹。</p>
<p>该通讯社表示，导弹碎片在西岸多个地点落下，包括希伯伦市，因以色列军方报告了又一轮伊朗导弹发射。</p>
<p>不久之后，以色列医务人员表示，伊朗导弹袭击导致一名男子在以色列中部遇难，使得在持续战争中以色列的死亡人数增至 15 人。</p>
<p>以色列的麦根大卫阿多姆医疗急救服务将遇难者描述为 “外籍工人”，以色列媒体报道称他是一名在农业工作的泰国国籍人士。</p>
<p>根据医疗服务的说法，他是在距离特拉维夫约 20 公里（12 英里）和距离西岸不到 8 公里的阿达宁村遇难的。</p>
<p>麦根大卫阿多姆的一份声明引用了其医务人员伊丹·希纳（Idan Shina）的话，称 “金属弹片散落在现场”，该男子被发现时 “有严重的弹片伤”。</p>
<p>- '无端' -</p>
<p>以色列军方早些时候表示，他们已识别出来自伊朗的一轮导弹袭击，并正在 “进行拦截”。</p>
<p>自那次袭击以来，军方报告了几波伊朗的进一步攻击，导致以色列中部和北部部分地区以及西岸定居点发出空袭警报。</p>
<p>伊朗革命卫队表示，他们已向以色列境内的目标发射导弹和无人机，根据伊朗新闻机构法尔斯（Fars）和伊斯纳（ISNA）的报道。</p>
<p>以色列媒体表示，部分夜间轰炸使用了集束弹药，这种弹药在空中爆炸并在广泛区域散布子弹。</p>
<p>伊朗和以色列之前曾互相指责使用集束炸弹。</p>
<p>巴勒斯坦副总统侯赛因·阿尔 - 谢赫（Hussein al-Sheikh）接到了阿联酋外长阿卜杜拉·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬（Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan）的电话，谴责致命的伊朗导弹袭击，根据阿联酋国家媒体的报道。</p>
<p>阿联酋首席外交官 “强烈谴责针对西岸的无端和恐怖的伊朗导弹袭击，导致多名平民伤亡”，官方通讯社 WAM 表示。</p>
<p>自战争于 2 月 28 日开始以来，阿联酋遭受了多次伊朗的袭击，当时美国和以色列对伊朗发起了一波大规模的打击。</p>
<p>bur-ami/ceg</p>

以色列 ETF - VanEck Vector

以色列 MSCI ETF - iShares

以色列科技 BlueStar ETF -ETFMG

<p>伊朗的导弹袭击导致西岸贝特阿瓦的三名巴勒斯坦女性遇难，这是在持续冲突中首次出现巴勒斯坦伤亡。这些受害者中包括一名 17 岁的女孩，她们是在一处发廊被弹片击中时遇难的。此外，位于以色列中部的一名外籍工人也被杀，使得此次袭击导致的以色列总死亡人数上升至 15 人。以色列军方报告称，伊朗的导弹攻击仍在持续，导致多个地区发出空袭警报</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XRRcMZyjouyZBHWKcGfSyw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/5fb6258cab2c1384a0618b1f58f1cf7e" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XRRcMZyjouyZBHWKcGfSyw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/5fb6258cab2c1384a0618b1f58f1cf7e"/></p>
<p>Three women killed in the occupied West Bank town of Beit Awa are the first Palestinian deaths from Iranian missile fire in the war (HAZEM BADER)</p>
<div class="lb-trans"><p>在被占领的西岸贝特阿瓦镇，三名女性因伊朗导弹袭击而遇难，这是战争中首例巴勒斯坦人死亡事件（HAZEM BADER）</p>
</div><p>Iranian missile attacks have killed three Palestinian women in the occupied West Bank and a foreign worker in central Israel, medics said Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>医务人员周四表示，伊朗导弹袭击导致三名巴勒斯坦女性和一名在以色列中部的外籍工人遇难。</p>
</div><p>Falling shrapnel struck a hair salon in the West Bank town of Beit Awa near Hebron late Wednesday, killing the three women, according to the Palestine Red Crescent Society, marking the first Palestinian deaths from Iranian attacks in the ongoing Middle East war.</p>
<div class="lb-trans"><p>据巴勒斯坦红新月会称，周三晚些时候，落下的弹片击中了位于希伯伦附近的贝特阿瓦镇的一家美发沙龙，导致三名女性遇难，这标志着在持续的中东战争中首例因伊朗袭击而导致的巴勒斯坦人死亡事件。</p>
</div><p>The victims include a teenager, 17-year-old Mays Ghazi Masalmeh, according to the official Palestinian news agency, Wafa.</p>
<div class="lb-trans"><p>遇难者包括一名 17 岁的少女梅斯·加齐·马萨尔梅（Mays Ghazi Masalmeh），根据巴勒斯坦官方通讯社瓦法（Wafa）的报道。</p>
</div><p>The Red Crescent said at least eight others were injured, including one woman in critical condition.</p>
<div class="lb-trans"><p>红新月会表示，至少还有八人受伤，其中一名女性伤势危重。</p>
</div><p>Wafa reported that the salon had been set up in a metal caravan next to a house.</p>
<div class="lb-trans"><p>瓦法报道说，该沙龙设在一辆金属房车旁边。</p>
</div><p>AFP images showed civil defence workers inside the caravan, whose roof appeared to be punctured by the falling munition. A rug and bed sheets were covered in blood.</p>
<div class="lb-trans"><p>法新社的图片显示，民防工作人员在房车内，房车的屋顶似乎被落下的弹药击穿。一块地毯和床单上沾满了血迹。</p>
</div><p>The news agency said missile fragments landed in multiple locations across the West Bank, including within the city of Hebron, after Israel's military reported another round of Iranian missile launches.</p>
<div class="lb-trans"><p>该通讯社表示，导弹碎片在西岸多个地点落下，包括希伯伦市，因以色列军方报告了又一轮伊朗导弹发射。</p>
</div><p>A short while later, Israeli medics said Iranian missile fire had killed a man in central Israel, bringing the death toll in Israel from attacks during the ongoing war to 15.</p>
<div class="lb-trans"><p>不久之后，以色列医务人员表示，伊朗导弹袭击导致一名男子在以色列中部遇难，使得在持续战争中以色列的死亡人数增至 15 人。</p>
</div><p>Israel's Magen David Adom medical emergency service described the victim as a &#34;foreign worker&#34;, with Israeli media reports saying he was a Thai national working in agriculture.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列的麦根大卫阿多姆医疗急救服务将遇难者描述为 “外籍工人”，以色列媒体报道称他是一名在农业工作的泰国国籍人士。</p>
</div><p>He was killed in Moshav Adanim, a town about 20 kilometres (12 miles) northeast of Tel Aviv and less then eight kilometres from the West Bank, according to the medical service.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据医疗服务的说法，他是在距离特拉维夫约 20 公里（12 英里）和距离西岸不到 8 公里的阿达宁村遇难的。</p>
</div><p>A statement from Magen David Adom quoted its medic Idan Shina as saying &#34;metal shrapnel was scattered across the scene&#34;, where the man was found dead with &#34;severe shrapnel injuries&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>麦根大卫阿多姆的一份声明引用了其医务人员伊丹·希纳（Idan Shina）的话，称 “金属弹片散落在现场”，该男子被发现时 “有严重的弹片伤”。</p>
</div><p>- 'Unprovoked' -</p>
<div class="lb-trans"><p>- '无端' -</p>
</div><p>The Israeli military earlier said it had identified a round of missile fire from Iran, which it was &#34;operating to intercept&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列军方早些时候表示，他们已识别出来自伊朗的一轮导弹袭击，并正在 “进行拦截”。</p>
</div><p>Since that attack, the military reported several more waves of Iranian attacks, triggering air raid alerts across parts of central and northern Israel as well as in settlements in the West Bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>自那次袭击以来，军方报告了几波伊朗的进一步攻击，导致以色列中部和北部部分地区以及西岸定居点发出空袭警报。</p>
</div><p>Iran's Revolutionary Guards said they had launched missiles and drones at targets across Isrrael, according to a statement carried by Iranian news agencies Fars and ISNA.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗革命卫队表示，他们已向以色列境内的目标发射导弹和无人机，根据伊朗新闻机构法尔斯（Fars）和伊斯纳（ISNA）的报道。</p>
</div><p>Israeli media said some of the overnight barrages saw the use of cluster munitions, which explode mid-air and scatter bomblets across a wide area.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列媒体表示，部分夜间轰炸使用了集束弹药，这种弹药在空中爆炸并在广泛区域散布子弹。</p>
</div><p>Iran and Israel have previously accused each other of using cluster bombs.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗和以色列之前曾互相指责使用集束炸弹。</p>
</div><p>Palestinian vice president Hussein al-Sheikh received a phone call from the United Arab Emirates' foreign minister, Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, to condemn the deadly Iranian missile attack, according to UAE state media.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴勒斯坦副总统侯赛因·阿尔 - 谢赫（Hussein al-Sheikh）接到了阿联酋外长阿卜杜拉·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬（Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan）的电话，谴责致命的伊朗导弹袭击，根据阿联酋国家媒体的报道。</p>
</div><p>The top Emirati diplomat &#34;strongly condemned the unprovoked and terrorist Iranian missile attack targeting the West Bank, which resulted in several civilian casualties&#34;, official news agency WAM said.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿联酋首席外交官 “强烈谴责针对西岸的无端和恐怖的伊朗导弹袭击，导致多名平民伤亡”，官方通讯社 WAM 表示。</p>
</div><p>The UAE itself has suffered numerous Iranian attacks since the war began on February 28, when the United States and Israel launched a massive wave of strikes on Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>自战争于 2 月 28 日开始以来，阿联酋遭受了多次伊朗的袭击，当时美国和以色列对伊朗发起了一波大规模的打击。</p>
</div><p>bur-ami/ceg</p>
<div class="lb-trans"><p>bur-ami/ceg</p>
</div>

伊朗导弹袭击造成西岸 3 名巴勒斯坦人死亡，以色列一名外籍工人遇难