<p>长和 (ADR) 是香港亿万富翁李嘉诚家族旗下的一家旗舰公司，报告称 2025 年的基础利润增长了 7%，因为公司预测其业务将在 2026 年面临 “新的或许是不可预见的挑战”。这家涵盖港口到电信的综合企业在周四表示，去年基础利润达到了 223 亿港元（28.5 亿美元），相比于前一年的 208 亿港元。包括一次性会计损失在内，净利润同比下降 31%，降至 118.4 亿港元。一次性非现金损失为 109.2 亿港元，涉及 3UK 与沃达丰的英国电信合并。根据其在香港证券交易所的文件，长和从此次合并中获得了约 13 亿英镑（17.3 亿美元）的净现金。董事长李泽钜表示：“地缘政治压力导致与巴拿马国家在集团的集装箱码头运营方面产生了重大法律冲突。” 他补充道：“尽管面临这样的背景，集团高度多元化的业务和地理分布在很大程度上减轻了特定行业或国家的不利发展影响。年度强劲的现金生成使集团处于稳健的财务状况。” 他还表示，集团将继续 “寻找机会通过重大交易活动来提升股东价值”。李表示，长和的净债务与净总资本比率在 2025 年底为 13.9%。他指出：“毫无疑问，集团的业务将在 2026 年面临新的或许是不可预见的挑战。然而，像往常一样，集团将保持其严格的资本配置、现金流和负债管理，以及强大的财务状况，以确保继续提供稳定的业绩。” 在业绩简报中，李表示集团 “绝对没有压力” 出售任何资产，但会考虑在能够实现价值的情况下进行剥离。由于伊朗冲突导致全球经济面临能源危机，李指出公司的多元化全球运营使其能够抵消压力，其在加拿大 Cenovus Energy 的投资受益于油价上涨。与此同时，长实集团作为集团的另一家旗舰公司，报告称其利润下降超过五分之一，降至 108.4 亿港元，主要受到投资物业负面重估的拖累。该公司在另一份文件中表示，若不考虑重估，其基础利润增长 2.7%，达到了 119.6 亿港元。李表示：“集团在面对日益波动的运营环境挑战时，凭借其多元化和韧性的高质量投资和资产组合，处于良好的位置。” 该开发商表示，预计未来一年将会非常繁忙，根据官方数据，香港的住宅市场在 2025 年第二季度开始恢复。新项目将包括位于中环的博理道和东九龙的启德的项目，以及在土瓜湾的潜在项目。与此同时，基础设施和能源公司长建报告称其 2025 年利润增长 2%，达到了 82.6 亿港元。它预计将在今年上半年完成对法国跨国电力公用事业公司 Engie 的 105 亿英镑的英国电力网络的出售，该交易上个月已宣布。</p>

长和(ADR)

长江基建集团

长实集团

长和

<p>长和 (ADR) 报告 2025 年基础利润增长 7%，达到 223 亿港元，尽管由于电信合并的一次性会计损失，净利润下降 31%，降至 118.4 亿港元。董事长李嘉诚指出地缘政治压力和法律冲突，但强调公司的多元化运营和强劲的现金生成能力。该公司计划寻求提升股东价值的机会，同时保持严格的财务管理。长实集团也报告了利润下降，而长江基建集团则实现了 2% 的利润增长，预计将在未来几个月完成一项重大销售</p>

<p>CK Hutchison Holdings, one of the flagship companies owned by Hong Kong billionaire Li Ka-shing’s family, reported a 7 per cent increase in underlying profit for 2025, as the company predicted its businesses would face “new and perhaps unforeseen challenges” in 2026. The ports-to-telecoms conglomerate said on Thursday that underlying profit reached HK$22.3 billion (US$2.85 ‌billion) last year, compared with HK$20.8 billion a year earlier. Including a one-time ⁠accounting loss, net profit fell ⁠31 per cent from a year earlier to HK$11.84 ‌billion, it said. The one-time non-cash loss of HK$10.92 billion was related to the UK telecoms merger of 3UK with Vodafone. CK Hutchison received about £1.3 billion (US$1.73 billion) in net cash from the merger, according to its filing with the Hong Kong stock exchange. “Geopolitical pressure has led to a meaningful legal conflict with the Panamanian state relating to the group’s container terminal operations there,” said chairman Victor Li Tzar-kuoi. “Notwithstanding this backdrop, the group’s highly diversified business and geographic spread largely mitigates the impact of adverse developments in any particular sector or country. Strong cash generation in the year has placed the group in a solid financial position.” He added that the group would continue to “look for opportunities to enhance value for our shareholders through major transaction activity”. CK Hutchison’s net debt to net total capital ratio stood at 13.9 per cent at the end of 2025, he said. “Without doubt, the group’s businesses will face new and perhaps unforeseen challenges in 2026,” Li said. “However, as usual, the group will maintain its disciplined capital allocation, cash flow and liability management, as well as its strong financial profile to ensure it continues to deliver a stable performance.” In a results briefing, Li said the group faced “absolutely no pressure” to sell any assets, but would consider divestments where value could be realised. With an energy crunch gripping the global economy owing to the Iran conflict, Li noted that the company’s diversified global operations had allowed it to offset pressures, with its investment in Canada’s Cenovus Energy benefiting from rising oil prices. Meanwhile, profit at CK Asset Holdings, the group’s other flagship company, fell more than a fifth to HK$10.84 billion, dragged by a negative investment property revaluation, it said in a separate filing. Without the revaluation, its underlying profit rose 2.7 per cent to HK$11.96 billion, it said. “The group is well-positioned to meet the challenges of an increasingly volatile operating environment with its well-diversified and resilient portfolio of high-quality investments and assets that span across various geographies and sectors,” Li said. The developer said it expected a busy year ahead, with Hong Kong’s residential market sustaining a recovery that began in the second quarter of 2025, according to official data. New launches would include projects on Borrett Road in the Mid-Levels and Kai Tak in East Kowloon, alongside potential projects in To Kwa Wan, the company said. Meanwhile, infrastructure and energy company CK Infrastructure reported that its 2025 profit increased 2 per cent to HK$8.26 billion. It expected to complete the £10.5 billion sale of UK Power Networks to French multinational electric utility Engie, which was announced last month, in the first half of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>长和 (ADR) 是香港亿万富翁李嘉诚家族旗下的一家旗舰公司，报告称 2025 年的基础利润增长了 7%，因为公司预测其业务将在 2026 年面临 “新的或许是不可预见的挑战”。这家涵盖港口到电信的综合企业在周四表示，去年基础利润达到了 223 亿港元（28.5 亿美元），相比于前一年的 208 亿港元。包括一次性会计损失在内，净利润同比下降 31%，降至 118.4 亿港元。一次性非现金损失为 109.2 亿港元，涉及 3UK 与沃达丰的英国电信合并。根据其在香港证券交易所的文件，长和从此次合并中获得了约 13 亿英镑（17.3 亿美元）的净现金。董事长李泽钜表示：“地缘政治压力导致与巴拿马国家在集团的集装箱码头运营方面产生了重大法律冲突。” 他补充道：“尽管面临这样的背景，集团高度多元化的业务和地理分布在很大程度上减轻了特定行业或国家的不利发展影响。年度强劲的现金生成使集团处于稳健的财务状况。” 他还表示，集团将继续 “寻找机会通过重大交易活动来提升股东价值”。李表示，长和的净债务与净总资本比率在 2025 年底为 13.9%。他指出：“毫无疑问，集团的业务将在 2026 年面临新的或许是不可预见的挑战。然而，像往常一样，集团将保持其严格的资本配置、现金流和负债管理，以及强大的财务状况，以确保继续提供稳定的业绩。” 在业绩简报中，李表示集团 “绝对没有压力” 出售任何资产，但会考虑在能够实现价值的情况下进行剥离。由于伊朗冲突导致全球经济面临能源危机，李指出公司的多元化全球运营使其能够抵消压力，其在加拿大 Cenovus Energy 的投资受益于油价上涨。与此同时，长实集团作为集团的另一家旗舰公司，报告称其利润下降超过五分之一，降至 108.4 亿港元，主要受到投资物业负面重估的拖累。该公司在另一份文件中表示，若不考虑重估，其基础利润增长 2.7%，达到了 119.6 亿港元。李表示：“集团在面对日益波动的运营环境挑战时，凭借其多元化和韧性的高质量投资和资产组合，处于良好的位置。” 该开发商表示，预计未来一年将会非常繁忙，根据官方数据，香港的住宅市场在 2025 年第二季度开始恢复。新项目将包括位于中环的博理道和东九龙的启德的项目，以及在土瓜湾的潜在项目。与此同时，基础设施和能源公司长建报告称其 2025 年利润增长 2%，达到了 82.6 亿港元。它预计将在今年上半年完成对法国跨国电力公用事业公司 Engie 的 105 亿英镑的英国电力网络的出售，该交易上个月已宣布。</p>
</div>

香港的长和 (ADR) 报告其基础利润增长了 7%