<p>[新加坡] 在燃料价格上涨的背景下，三家排名前十的航运公司正在对其陆上运输服务实施燃油附加费，这一情况是由于伊朗附近一个关键通道的有效封锁，伊朗对此对美国和以色列的攻击进行报复。</p>
<p>这还不包括在原油价格因对中东供应短缺的担忧而飙升后宣布的紧急燃油附加费。</p>
<p>对这些公司的官方网站进行检查显示，丹麦综合物流公司马士基、德国航运公司赫伯罗特和日本集装箱航运公司海洋网络快递（ONE）已经实施或将要对内陆运输服务征收附加费。</p>

A.P.莫勒 - 马士基(ADR)

9104

HLAG

<p>三大航运公司，马士基、赫伯罗特和海洋网络快递，因燃料价格上涨正在对陆地运输服务实施燃油附加费。这一涨幅归因于伊朗附近一个关键通道的封锁，以及由于对中东原油供应短缺的担忧而实施的紧急附加费</p>

<p>[SINGAPORE] Three of the top 10 shipping lines are implementing a fuel surcharge for their land transportation services amid rising fuel prices, driven by the effective blockage of a key passage near Iran as the country retaliates against attacks from the United States and Israel.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 在燃料价格上涨的背景下，三家排名前十的航运公司正在对其陆上运输服务实施燃油附加费，这一情况是由于伊朗附近一个关键通道的有效封锁，伊朗对此对美国和以色列的攻击进行报复。</p>
</div><p>This is on top of an emergency fuel surcharge that was announced after crude oil prices rocketed on concerns of a supply shortage from the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>这还不包括在原油价格因对中东供应短缺的担忧而飙升后宣布的紧急燃油附加费。</p>
</div><p>A check of these players’ websites showed that Danish integrated logistics company Maersk, German shipping line Hapag-Lloyd and Japanese container shipping firm Ocean Network Express (ONE) have already applied, or will be imposing, a surcharge for inland transport services.</p>
<div class="lb-trans"><p>对这些公司的官方网站进行检查显示，丹麦综合物流公司马士基、德国航运公司赫伯罗特和日本集装箱航运公司海洋网络快递（ONE）已经实施或将要对内陆运输服务征收附加费。</p>
</div>

Some sea carriers are imposing fuel surcharge for road transport

Businesstimes News

Mitsui O.S.K.Lines,Ltd.

Hapag-Lloyd AG

Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd.

Nippon Yusen Kabushiki Kaisha

Kawasaki Kinkai Kisen Kaisha,Ltd.

Proshares Supply Chain Logistics ETF

Sonicshares Global Shipping ETF

Breakwave 散装干货海运 ETF -ETFMG

US Global Sea to Sky Cargo ETF

标普交通运输 ETF - SPDR

道琼斯运输类股平均指数 ETF - iShares

一些海运公司正在对公路运输收取燃油附加费