<p>希尔顿（纽约证券交易所代码：HLT）股票在周四上涨，因宣布与 YOTEL 达成独家协议，为客人提供在这一酒店领导者不断扩大的全球投资组合中又一种住宿方式。</p>
<p>根据今天早上的新闻稿，“YOTEL 在城市市场中拥有高效的酒店，开创了满足不断变化的客人需求的方式，提供智能房间设计和巧妙的科技功能。”</p>
<p>与 YOTEL 的特许经营协议扩大了希尔顿的网络，以符合其经过验证的轻资产模式，满足不断增长的生活方式细分市场中的特定客户需求。</p>
<p>YOTEL 将继续独立管理并授权其品牌在 10 个国家的 23 家酒店，目标是在未来几年内将其投资组合增加三倍以上。</p>
<p>YOTEL 将成为新成立的希尔顿精选品牌（Select by Hilton）中的第一个品牌。希尔顿精选品牌旨在发展成为为客人创造新住宿方式的品牌，提供他们对希尔顿的信任、信心和优惠。加入希尔顿精选品牌的高质量、成熟酒店品牌将保留其自身的身份和品牌管理，同时连接到屡获殊荣的希尔顿荣誉忠诚计划，并享受希尔顿卓越的分销和技术平台的优势。</p>
<p>HLT 股票在周四早盘上涨 2.82 美元，涨幅为 1%，报 297.45 美元。</p>

全球优质房地产 ETF - FlexShares

全球房地产股指数 ETF - SPDR

SOHO

<p>希尔顿（纽约证券交易所代码：HLT）股价上涨 1%，至 297.45 美元，此次上涨是由于宣布与 YOTEL 达成独家协议，进一步增强了希尔顿的全球投资组合。该合作旨在满足不断变化的客人需求，结合 YOTEL 的创新酒店设计。此特许经营协议扩展了希尔顿在生活方式细分市场的网络，同时保持其轻资产模式。YOTEL 将独立管理遍布 10 个国家的 23 家酒店，并计划将其投资组合扩大三倍。此次合作使 YOTEL 成为希尔顿精选品牌中的第一个品牌，允许其保留自身品牌形象，同时享受希尔顿的忠诚度计划和技术支持</p>

<p>Hilton (NYSE: HLT) shares were in the green Thursday, on the announcement an exclusive agreement with YOTEL that will provide guests yet another way to stay within the hospitality leader’s growing global portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>希尔顿（纽约证券交易所代码：HLT）股票在周四上涨，因宣布与 YOTEL 达成独家协议，为客人提供在这一酒店领导者不断扩大的全球投资组合中又一种住宿方式。</p>
</div><p>“With highly efficient hotels in urban markets,” according to this morning’s press release, “YOTEL has pioneered ways to meet changing guest needs through stays that feature smart room design, and clever tech-enabled features.”</p>
<div class="lb-trans"><p>根据今天早上的新闻稿，“YOTEL 在城市市场中拥有高效的酒店，开创了满足不断变化的客人需求的方式，提供智能房间设计和巧妙的科技功能。”</p>
</div><p>The franchise agreement with YOTEL expands Hilton’s network, filling a distinct customer need in the growing lifestyle segment in a manner consistent with its proven asset-light model.</p>
<div class="lb-trans"><p>与 YOTEL 的特许经营协议扩大了希尔顿的网络，以符合其经过验证的轻资产模式，满足不断增长的生活方式细分市场中的特定客户需求。</p>
</div><p>YOTEL will continue to independently manage and license its brand at 23 hotels across 10 countries, with a goal of more than tripling its portfolio in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>YOTEL 将继续独立管理并授权其品牌在 10 个国家的 23 家酒店，目标是在未来几年内将其投资组合增加三倍以上。</p>
</div><p>YOTEL will be the first brand in the newly established Select by Hilton. Select by Hilton is designed to grow into a brand that creates new ways to stay for guests, with the trust, confidence, and perks they expect from Hilton. High-quality, established hotel brands that join Select by Hilton will retain their own identity and brand management while they connect to the award-winning Hilton Honors loyalty program and enjoy the benefits of Hilton's superior distribution and technology platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>YOTEL 将成为新成立的希尔顿精选品牌（Select by Hilton）中的第一个品牌。希尔顿精选品牌旨在发展成为为客人创造新住宿方式的品牌，提供他们对希尔顿的信任、信心和优惠。加入希尔顿精选品牌的高质量、成熟酒店品牌将保留其自身的身份和品牌管理，同时连接到屡获殊荣的希尔顿荣誉忠诚计划，并享受希尔顿卓越的分销和技术平台的优势。</p>
</div><p>HLT shares vaulted $2.82, or 1%, early Thursday to $297.45.</p>
<div class="lb-trans"><p>HLT 股票在周四早盘上涨 2.82 美元，涨幅为 1%，报 297.45 美元。</p>
</div>

希尔顿因与 YOTEL 达成协议而股价大涨