<p>汇丰首席执行官乔治·埃尔赫德里（Georges Elhedery）承诺将在日益加剧的贸易紧张局势中继续投资中国，因为他目睹了中国企业走向全球的新贸易机会。在周一于北京举行的为期两天的中国发展论坛（CDF）2026 上，埃尔赫德里将中国当前的发展轨迹形容为 “新发展阶段”，这将定义全球经济增长的下一个时代。尽管 2025 年全球贸易稳步增长，但由于关税变化、地缘政治紧张局势和地区冲突，形势变得复杂。然而，埃尔赫德里强调，这些结构性变化正在开辟 “新的贸易走廊”，根据周日的媒体说明。“在当前全球贸易的 ‘新常态’ 下，中国企业在 ‘走出去’ 的过程中面临新的需求和挑战，” 埃尔赫德里表示。“金融机构应与中国企业保持同步，因为它们的旅程模式已从主要出口产品转变为积极建立海外业务。” 埃尔赫德里将中国的海外直接投资（ODI）形容为 “势不可挡”，强调中国企业与世界互动方式的重大转变。根据安永（EY）在二月份发布的报告，中国去年整体海外直接投资（ODI）达到 1744 亿美元，同比增长 7.1%，而在 “一带一路” 倡议合作国的非金融 ODI 激增 17.6%。中国企业宣布的海外并购达 436 亿美元，比同期增长近 40%。这一 “走出去” 运动由绿色能源和汽车行业的巨头主导，包括比亚迪和宁德时代，在欧洲、东南亚和南美建立工厂。在 CDF 的主要会议之前，国务院副总理、中央政治局委员何立峰于周六晚上会见了包括汇丰、瑞银、路易·德雷福斯商品公司、西门子医疗、施耐德电气和力拓在内的领先跨国公司高管代表团。副总理重申，中国将继续致力于扩大高水平开放和高质量发展，为全球企业创造更广阔的市场机会，这一目标将在今年开始的第十五个五年计划期间实现。埃尔赫德里在周日强调，尽管全球不确定性依然存在，汇丰仍是中国市场的重要投资者，并将继续在中国投资，支持国际公司抓住国内机会以及中国公司拓展海外市场。为了支持中国企业在新一轮海外扩张中的转型，埃尔赫德里指出，银行需要建立强大的国际网络，并提供定制的一站式金融解决方案。他表示，垂直的、与客户对齐的管理框架，能够反映中国企业的组织结构，对于提供无缝、一致的银行服务和应对复杂的全球挑战至关重要。埃尔赫德里还强调了香港作为国际金融中心和离岸人民币（RMB）枢纽的关键角色。他指出，内地与香港之间的增强互联互通对于为国际投资者提供有效的风险管理工具仍然至关重要。</p>

华宝中证银行ETF

华安中证银行ETF

招商中证银行AH价格优选ETF

<p>汇丰首席执行官 Georges Elhedery 承诺将持续投资中国，认识到随着中国企业全球扩张而出现的新贸易机会。在 2026 年中国发展论坛上，他指出，由于地缘政治紧张局势和关税变化，当前全球贸易格局正在演变，形成新的贸易走廊。Elhedery 强调了中国海外直接投资的不可阻挡性，去年达到了 1744 亿美元，并强调金融机构需要适应中国企业不断变化的需求。他还强调了香港作为关键金融中心的角色</p>

<p>HSBC CEO Georges Elhedery has vowed to continue investing in China amid escalating trade tensions after witnessing new trade opportunities from Chinese companies going global. While attending the two-day China Development Forum (CDF) 2026 in Beijing on Monday, Elhedery characterised China’s current trajectory as a “new phase of development” that would define the next era of global economic growth. Although 2025 saw steady growth in global trade, the landscape has been complicated by shifting tariffs, geopolitical tensions and regional conflicts. However, Elhedery emphasised that these structural shifts were carving out “new trade corridors”, according to a media note on Sunday. “Under the current ‘new normal’ of global trade, Chinese companies are facing new needs and challenges in their journey to ‘go global’,” Elhedery said. “Financial institutions should keep up with Chinese companies, as the pattern of their journey has shifted from primarily exporting products to actively building overseas operations.” Elhedery described China’s overseas direct investment (ODI) as “proving unstoppable”, highlighting a significant shift in how Chinese firms engage with the world. According to an EY report in February, China’s overall overseas direct investment (ODI) reached US$174.4 billion last year, up 7.1 per cent year on year, while non-financial ODIs in Belt and Road Initiative partner countries surged by 17.6 per cent. Overseas mergers and acquisitions announced by Chinese enterprises hit US$43.6 billion, an increase of nearly 40 per cent over the same period. The “going global” campaign is being spearheaded by giants in the green energy and automotive sectors, including BYD and CATL, building plants in Europe, Southeast Asia and South America. Ahead of CDF’s main sessions, He Lifeng, a member of the Political Bureau of the Communist Party Central Committee and Vice-Premier of the State Council, met with a delegation of executives from leading multinational corporations, including HSBC, UBS, Louis Dreyfus Commodities, Siemens Healthineers, Schneider Electric and Rio Tinto, on Saturday night. The Vice-Premier reaffirmed that China will remain committed to expanding high-level opening-up and high-quality development, creating broader market opportunities for global firms during the 15th five-year plan period, which starts this year, according to the state-owned Xinhua News Agency. Highlighting that it remains a major investor in the Chinese market despite global uncertainties, Elhedery said on Sunday that HSBC would continue to invest in China, supporting international companies in embracing opportunities onshore and Chinese companies in expanding offshore. To support the transition of Chinese companies amid the new wave of overseas expansion, banks need to build strong international networks and offer customised one-stop financial solutions, Elhedery noted. He said a vertical, client-aligned management framework that mirrored the organisational structure of Chinese enterprises was crucial for delivering seamless, consistent banking services and navigating complex global challenges. Elhedery also emphasised the critical role of Hong Kong as an international financial centre and offshore Renminbi (RMB) hub. He noted that enhanced connectivity between the mainland and Hong Kong remained vital for providing international investors with efficient risk-management tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰首席执行官乔治·埃尔赫德里（Georges Elhedery）承诺将在日益加剧的贸易紧张局势中继续投资中国，因为他目睹了中国企业走向全球的新贸易机会。在周一于北京举行的为期两天的中国发展论坛（CDF）2026 上，埃尔赫德里将中国当前的发展轨迹形容为 “新发展阶段”，这将定义全球经济增长的下一个时代。尽管 2025 年全球贸易稳步增长，但由于关税变化、地缘政治紧张局势和地区冲突，形势变得复杂。然而，埃尔赫德里强调，这些结构性变化正在开辟 “新的贸易走廊”，根据周日的媒体说明。“在当前全球贸易的 ‘新常态’ 下，中国企业在 ‘走出去’ 的过程中面临新的需求和挑战，” 埃尔赫德里表示。“金融机构应与中国企业保持同步，因为它们的旅程模式已从主要出口产品转变为积极建立海外业务。” 埃尔赫德里将中国的海外直接投资（ODI）形容为 “势不可挡”，强调中国企业与世界互动方式的重大转变。根据安永（EY）在二月份发布的报告，中国去年整体海外直接投资（ODI）达到 1744 亿美元，同比增长 7.1%，而在 “一带一路” 倡议合作国的非金融 ODI 激增 17.6%。中国企业宣布的海外并购达 436 亿美元，比同期增长近 40%。这一 “走出去” 运动由绿色能源和汽车行业的巨头主导，包括比亚迪和宁德时代，在欧洲、东南亚和南美建立工厂。在 CDF 的主要会议之前，国务院副总理、中央政治局委员何立峰于周六晚上会见了包括汇丰、瑞银、路易·德雷福斯商品公司、西门子医疗、施耐德电气和力拓在内的领先跨国公司高管代表团。副总理重申，中国将继续致力于扩大高水平开放和高质量发展，为全球企业创造更广阔的市场机会，这一目标将在今年开始的第十五个五年计划期间实现。埃尔赫德里在周日强调，尽管全球不确定性依然存在，汇丰仍是中国市场的重要投资者，并将继续在中国投资，支持国际公司抓住国内机会以及中国公司拓展海外市场。为了支持中国企业在新一轮海外扩张中的转型，埃尔赫德里指出，银行需要建立强大的国际网络，并提供定制的一站式金融解决方案。他表示，垂直的、与客户对齐的管理框架，能够反映中国企业的组织结构，对于提供无缝、一致的银行服务和应对复杂的全球挑战至关重要。埃尔赫德里还强调了香港作为国际金融中心和离岸人民币（RMB）枢纽的关键角色。他指出，内地与香港之间的增强互联互通对于为国际投资者提供有效的风险管理工具仍然至关重要。</p>
</div>

HSBC vows to keep investing in China as new trade growth corridors emerge

- 汇丰国际首席执行官 Elhedery 表示将继续在中国投资。  
- 在全球贸易面临不确定性时，中国海外投资显著增长。  
- 银行需提供定制化金融解决方案，支持中国企业 “走出去”。

南华早报

富国中证800银行ETF

华夏中证银行ETF

汇丰

国泰中证全指证券公司ETF

华宝中证全指证券公司ETF

中证银行ETF

HSBC Holdings plc ADRhedged

HSBC HK SDR 5to1

券商ETF

华夏金融ETF

汇丰控股有限公司

易方达沪深300非银ETF

汇丰控股

南方中证银行ETF

广发中证港股通非银ETF

随着新的贸易增长走廊的出现，汇丰承诺继续在中国进行投资