<p>2026 年 3 月 25 日东部时间上午 11:16（MT Newswires）-- 美国存托凭证跟踪的欧洲股票在周三上午晚些时候上涨，标准普尔欧洲精选 ADR 指数上涨 1.39%，达到 1,731.11。</p>
<p>来自欧洲大陆的涨幅领先者是生物制药公司 DBV Technologies (DBVT) 和生物科技公司 Evaxion (EVAX)，分别上涨 4.5% 和 3.2%。其次是制药公司 Ascendis Pharma (ASND) 和生物制药公司 Grifols (GRFS)，分别上涨 2.8% 和 2.2%。</p>
<p>来自欧洲大陆的跌幅领先者是家具制造商 Natuzzi (NTZ) 和医疗设备制造商 EDAP TMS (EDAP)，分别下跌 6.3% 和 4.7%。其次是互联网浏览器公司 Opera (OPRA) 和互联网广告公司 Criteo (CRTO)，分别下跌 2.6% 和 1%。</p>
<p>来自英国的涨幅领先者是生物制药公司 Biodexa Pharmaceuticals (BDRX) 和制药公司 Silence Therapeutics (SLN)，分别上涨 6% 和 5%。其次是生物制药公司 Bicycle Therapeutics (BCYC) 和生物科技公司 Trinity Biotech (TRIB)，分别上涨 4.4% 和 3.3%。</p>
<p>来自英国和爱尔兰的唯一跌幅者是生物制药公司 NuCana (NCNA) 和教育出版商 Pearson (PSO)，分别下跌 1.9% 和 0.7%。</p>
<p>MT Newswires 不提供投资建议。未经授权的复制是严格禁止的。</p>

DBV 科技

NCNA

欧洲精选高股利指数 STOXX ETF - First Trust

<p>在美国交易的欧洲股票的美国存托凭证上涨，S&P Europe Select ADR Index 上涨了 1.39%，达到 1,731.11。显著上涨的公司包括 DBV Technologies（上涨 4.5%）和 Evaxion（上涨 3.2%），而下跌的公司则以 Natuzzi（下跌 6.3%）和 EDAP TMS（下跌 4.7%）为主。来自英国的上涨公司包括 Biodexa Pharmaceuticals（上涨 6%）和 Silence Therapeutics（上涨 5%），而来自英国和爱尔兰的唯一下跌公司是 NuCana（下跌 1.9%）和 Pearson（下跌 0.7%）</p>

<p>11:16 AM EDT, 03/25/2026 (MT Newswires) -- European equities traded in the US as American depositary receipts were tracking higher late Wednesday morning, rising 1.39% to 1,731.11 on the S&amp;P Europe Select ADR Index.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 3 月 25 日东部时间上午 11:16（MT Newswires）-- 美国存托凭证跟踪的欧洲股票在周三上午晚些时候上涨，标准普尔欧洲精选 ADR 指数上涨 1.39%，达到 1,731.11。</p>
</div><p>From continental Europe, the gainers were led by biopharmaceutical company DBV Technologies ( DBVT ) and biotech firm Evaxion ( EVAX ) , which rose 4.5% and 3.2% respectively. They were followed by pharmaceutical company Ascendis Pharma ( ASND ) and biopharmaceutical company Grifols (GRFS), which were up 2.8% and 2.2% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自欧洲大陆的涨幅领先者是生物制药公司 DBV Technologies (DBVT) 和生物科技公司 Evaxion (EVAX)，分别上涨 4.5% 和 3.2%。其次是制药公司 Ascendis Pharma (ASND) 和生物制药公司 Grifols (GRFS)，分别上涨 2.8% 和 2.2%。</p>
</div><p>The decliners from continental Europe were led by furniture maker Natuzzi (NTZ) and medical device maker EDAP TMS ( EDAP ) , which fell 6.3% and 4.7% respectively. They were followed by internet browser company Opera (OPRA) and internet advertising firm Criteo ( CRTO ) , which were down 2.6% and 1% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自欧洲大陆的跌幅领先者是家具制造商 Natuzzi (NTZ) 和医疗设备制造商 EDAP TMS (EDAP)，分别下跌 6.3% 和 4.7%。其次是互联网浏览器公司 Opera (OPRA) 和互联网广告公司 Criteo (CRTO)，分别下跌 2.6% 和 1%。</p>
</div><p>The gainers from the UK were led by biopharmaceutical company Biodexa Pharmaceuticals ( BDRX ) and pharmaceutical company Silence Therapeutics ( SLN ) , which advanced 6% and 5% respectively. They were followed by biopharmaceutical company Bicycle Therapeutics ( BCYC ) and biotech firm Trinity Biotech ( TRIB ) , which increased 4.4% and 3.3% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自英国的涨幅领先者是生物制药公司 Biodexa Pharmaceuticals (BDRX) 和制药公司 Silence Therapeutics (SLN)，分别上涨 6% 和 5%。其次是生物制药公司 Bicycle Therapeutics (BCYC) 和生物科技公司 Trinity Biotech (TRIB)，分别上涨 4.4% 和 3.3%。</p>
</div><p>The only decliners from the UK and Ireland were biopharmaceutical company NuCana ( NCNA ) and educational publisher Pearson (PSO), which dropped 1.9% and 0.7% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自英国和爱尔兰的唯一跌幅者是生物制药公司 NuCana (NCNA) 和教育出版商 Pearson (PSO)，分别下跌 1.9% 和 0.7%。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投资建议。未经授权的复制是严格禁止的。</p>
</div>

European Equities Traded in the US as American Depositary Receipts Rise Sharply in Wednesday Trading

Fidelity

Nucana

纳图兹家具

Evaxion A/S

欧洲股指基金投资组合 ETF - SPDR

Biodexa Pharmaceuticals

Pearson PLC

EDAP TMS

培生

Silence Therapeutics

在美国以美国存托凭证形式交易的欧洲股票在周三的交易中大幅上涨