<p><strong>工作人员</strong></p>
<p>迪拜 - 迪拜市政局报告称，2026 年第一季度建筑和施工行业的表现指标强劲，反映出酋长国持续的发展势头以及高度吸引的投资环境，进一步巩固了迪拜作为全球可持续城市发展的领先目的地的地位。</p>
<p>这些结果突显了迪拜市政局在支持迪拜经济议程 D33 和迪拜 2040 城市总体规划目标方面的持续作用，通过一个集成的智能服务生态系统和促进性法规，提高行业效率和可持续性。</p>
<p>建筑许可证发放加速增长</p>
<p>迪拜市政局在今年第一季度发放了 10,776 个建筑许可证，比 2025 年第一季度增长了 12%。这一增长反映出酋长国对开发项目的需求上升，以及投资者对迪拜房地产市场的持续信心。</p>
<p>这一增长得益于市政局推出的先进数字服务和便利措施，以简化许可程序，提升客户体验，并提高许可证发放生命周期的效率。</p>
<p>作为提升建筑生态系统承诺的一部分，迪拜市政局进行了 10,855 次现场结构检查，反映出正在进行的建筑活动规模以及在项目执行各阶段遵循最高技术和工程标准的情况。</p>
<p>这些努力在确保建筑安全和质量、加强监管合规性以及支持与全球最佳实践相一致的安全和可持续城市环境的发展中发挥了关键作用。</p>
<p>供应给活跃建筑工地的混凝土总量达到 824,381 立方米，表明建筑活动的持续进展以及各类项目的推进。</p>
<p>这一数字还反映了建筑行业各利益相关者之间的高度协调，以及支持及时项目交付的供应链和物流系统的效率。</p>
<p>总许可建筑面积接近 390 万平方米，比 2025 年增长了 48%。这反映出酋长国的城市扩张持续以及涵盖住宅、商业和服务相关开发项目的多样性。</p>
<p>这一增长与发展综合和可持续社区的全面愿景相一致，旨在提升生活质量，支持人口增长和经济发展，同时保持高标准的环境可持续性和智能城市规划。</p>
<p>此外，发放了 3,154 个建筑竣工证，反映出项目交付效率的提高。该指标强调了迪拜市政局在加速项目全生命周期方面的成功，从许可、施工到竣工，支持及时交付和持续的经济活动。</p>
<p>在此背景下，迪拜市政局建筑监管和许可证局首席执行官玛丽亚姆·阿尔·穆海里工程师表示：“这些指标反映了迪拜的发展势头和迪拜市政局在监管和推动建筑行业方面的综合系统的效率，与迪拜经济议程 D33 和迪拜 2040 城市总体规划的目标相一致。许可证发放的持续增长和项目竣工的加速确认了我们在建设一个灵活和可持续的城市环境方面的努力成功，该环境由创新驱动，监管框架与智能解决方案相结合，以提高执行效率和结果质量。”</p>
<p>迪拜市政局继续推进建筑和施工生态系统，以符合酋长国的未来愿景，采用先进技术，加强监管框架，维护城市的美学身份，并在城市发展的各个阶段嵌入可持续性。</p>
<p>市政局还重申其承诺，帮助该行业实现更多里程碑，助力迪拜成为全球最佳居住和工作城市的愿景。</p>
<p><em>文章来源：阿联酋新闻社 (WAM)</em></p>
<p>免责声明：本文内容由外部第三方提供或转发至本网站。我们对这些外部网站、实体、应用程序或媒体发布者不承担责任，也不控制。文本内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。我们及我们的附属机构不保证本文中表达的观点或意见的准确性，也不认可其内容。请在此阅读我们的完整免责声明政策。</p>

<p>迪拜市政厅报告称，建筑行业表现强劲，2026 年第一季度发放了 10,776 个建筑许可证，比 2025 年第一季度增长了 12%。这一增长反映了对迪拜房地产的需求上升和投资者信心增强。总批准建筑面积接近 390 万平方米，比 2025 年增长了 48%。此外，发放了 3,154 个建筑竣工证书，表明项目交付效率有所提高。市政厅的努力与迪拜经济议程 D33 和迪拜 2040 城市总体规划相一致，强调可持续城市发展和增强的监管框架</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人员</strong></p>
</div><p>DUBAI - Dubai Municipality reported strong performance indicators in the building and construction sector during the first quarter of 2026, reflecting sustained development momentum across the emirate and a highly attractive investment environment that continues to reinforce Dubai’s position as a leading global destination for sustainable urban development.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜 - 迪拜市政局报告称，2026 年第一季度建筑和施工行业的表现指标强劲，反映出酋长国持续的发展势头以及高度吸引的投资环境，进一步巩固了迪拜作为全球可持续城市发展的领先目的地的地位。</p>
</div><p>These results highlight Dubai Municipality’s continued role in supporting the objectives of the Dubai Economic Agenda D33 and the Dubai 2040 Urban Master Plan through an integrated ecosystem of smart services and enabling regulations that enhance sector efficiency and sustainability.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些结果突显了迪拜市政局在支持迪拜经济议程 D33 和迪拜 2040 城市总体规划目标方面的持续作用，通过一个集成的智能服务生态系统和促进性法规，提高行业效率和可持续性。</p>
</div><p>Accelerated growth in building permit issuance</p>
<div class="lb-trans"><p>建筑许可证发放加速增长</p>
</div><p>Dubai Municipality issued 10,776 building permits during the first quarter of the year, a rise of 12% from Q1 2025. This growth reflects rising demand for development projects across the emirate and sustained investor confidence in Dubai’s real estate sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜市政局在今年第一季度发放了 10,776 个建筑许可证，比 2025 年第一季度增长了 12%。这一增长反映出酋长国对开发项目的需求上升，以及投资者对迪拜房地产市场的持续信心。</p>
</div><p>This increase has been supported by advanced digital services and facilitation measures introduced by the Municipality to streamline licensing procedures, enhance customer experience, and improve efficiency across the permit issuance lifecycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一增长得益于市政局推出的先进数字服务和便利措施，以简化许可程序，提升客户体验，并提高许可证发放生命周期的效率。</p>
</div><p>As part of its commitment to enhancing the construction ecosystem, Dubai Municipality conducted 10,855 on-site structural inspections, reflecting the scale of ongoing construction activity and adherence to the highest technical and engineering standards at all stages of project execution.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为提升建筑生态系统承诺的一部分，迪拜市政局进行了 10,855 次现场结构检查，反映出正在进行的建筑活动规模以及在项目执行各阶段遵循最高技术和工程标准的情况。</p>
</div><p>These efforts play a critical role in ensuring building safety and quality, strengthening regulatory compliance, and supporting the development of a safe and sustainable urban environment aligned with global best practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些努力在确保建筑安全和质量、加强监管合规性以及支持与全球最佳实践相一致的安全和可持续城市环境的发展中发挥了关键作用。</p>
</div><p>The total volume of concrete supplied to active construction sites reached 824,381 cubic metres, indicating the continued pace of construction activity and progress across a wide range of projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>供应给活跃建筑工地的混凝土总量达到 824,381 立方米，表明建筑活动的持续进展以及各类项目的推进。</p>
</div><p>This figure also reflects the high level of coordination among stakeholders in the construction sector, as well as the efficiency of supply chains and logistics systems that support timely project delivery.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一数字还反映了建筑行业各利益相关者之间的高度协调，以及支持及时项目交付的供应链和物流系统的效率。</p>
</div><p>The total permitted built-up area reached close to 3.9 million square metres, marking a 48% increase from 2025. This reflects continued urban expansion across the emirate and the diversity of projects spanning residential, commercial, and service-related developments.</p>
<div class="lb-trans"><p>总许可建筑面积接近 390 万平方米，比 2025 年增长了 48%。这反映出酋长国的城市扩张持续以及涵盖住宅、商业和服务相关开发项目的多样性。</p>
</div><p>This growth aligns with a comprehensive vision to develop integrated and sustainable communities that enhance quality of life and support population growth and economic development, while maintaining high standards of environmental sustainability and smart urban planning.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一增长与发展综合和可持续社区的全面愿景相一致，旨在提升生活质量，支持人口增长和经济发展，同时保持高标准的环境可持续性和智能城市规划。</p>
</div><p>In addition, 3,154 building completion certificates were issued, reflecting improved efficiency in project delivery. This indicator underscores Dubai Municipality’s success in accelerating the full project lifecycle, from licensing and construction to completion, supporting timely handovers and sustained economic activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，发放了 3,154 个建筑竣工证，反映出项目交付效率的提高。该指标强调了迪拜市政局在加速项目全生命周期方面的成功，从许可、施工到竣工，支持及时交付和持续的经济活动。</p>
</div><p>In this context, Eng. Maryam Al Muhairi, CEO of the Building Regulation and Permits Agency at Dubai Municipality, said: “These indicators reflect the scale of development momentum across Dubai and the efficiency of the integrated system led by Dubai Municipality to regulate and advance the construction sector, in alignment with the objectives of the Dubai Economic Agenda D33 and the Dubai 2040 Urban Master Plan. The continued growth in permit issuance and accelerated project completion confirms the success of our efforts to build a flexible and sustainable urban environment driven by innovation, where regulatory frameworks are integrated with smart solutions to enhance execution efficiency and the quality of outcomes.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在此背景下，迪拜市政局建筑监管和许可证局首席执行官玛丽亚姆·阿尔·穆海里工程师表示：“这些指标反映了迪拜的发展势头和迪拜市政局在监管和推动建筑行业方面的综合系统的效率，与迪拜经济议程 D33 和迪拜 2040 城市总体规划的目标相一致。许可证发放的持续增长和项目竣工的加速确认了我们在建设一个灵活和可持续的城市环境方面的努力成功，该环境由创新驱动，监管框架与智能解决方案相结合，以提高执行效率和结果质量。”</p>
</div><p>Dubai Municipality continues to advance the construction and building ecosystem in line with the emirate’s future aspirations by adopting advanced technologies, strengthening regulatory frameworks, preserving the city’s aesthetic identity, and embedding sustainability across all stages of urban development.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜市政局继续推进建筑和施工生态系统，以符合酋长国的未来愿景，采用先进技术，加强监管框架，维护城市的美学身份，并在城市发展的各个阶段嵌入可持续性。</p>
</div><p>The Municipality also reaffirms its commitment to enabling the sector to achieve further milestones that contribute to Dubai’s vision of becoming the world’s best city to live and work in.</p>
<div class="lb-trans"><p>市政局还重申其承诺，帮助该行业实现更多里程碑，助力迪拜成为全球最佳居住和工作城市的愿景。</p>
</div><p><em>Article Source: Emirates News Agency (WAM)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>文章来源：阿联酋新闻社 (WAM)</em></p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本文内容由外部第三方提供或转发至本网站。我们对这些外部网站、实体、应用程序或媒体发布者不承担责任，也不控制。文本内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。我们及我们的附属机构不保证本文中表达的观点或意见的准确性，也不认可其内容。请在此阅读我们的完整免责声明政策。</p>
</div>

迪拜建筑行业表现强劲，2026 年第一季度已发放超过 10,700 份建筑许可证