<h2>大阪精工</h2>
<p>大阪精工推出了其遗产系列的两个新款：SBGX359 和 SBGX361。柔和质感的雪花表盘一眼就能认出，天花板表盘则以其清凉的蓝色调而闻名。</p>
<p>这两个型号现在都采用 33 毫米的表壳，标志着经典比例的回归。这也为那些手腕过小而无法佩戴传统 37 毫米或 40 毫米表壳的更广泛受众打开了大门。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/12eaedfd068e9b5e0c451847e42f5361968beb1e7711f1df0d2a81c0a00d5417?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/12eaedfd068e9b5e0c451847e42f5361968beb1e7711f1df0d2a81c0a00d5417"/></p>
<p>SBGX359 雪花表盘的灵感来自于反射长野县雪山峰顶的柔和白色表面，那里是大阪精工春驱动和石英手表的制造地。照片：大阪精工</p>
<p>一如既往，大阪精工的灵感根植于自然。这些表盘汲取了日本穗高山脉被雪覆盖的斜坡的灵感，正如在这些作品制作的信州制表工作室所见。</p>
<p>这两个型号均由新开发的 9F51 机芯驱动，这也是品牌 9F 系列中最纤薄的石英机芯。</p>
<p>大阪精工的石英机芯常常被其机械机芯所掩盖，但在理解其工程水平的人中却默默受到赞赏。在这种背景下，9F51 完全符合这些手表的精神：精准、低调，并考虑到耐用性。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a8b5da1fef3eb1b8d3c7b3f902b225a46fc92485e5fd6be390ed1a6ce132fde6?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a8b5da1fef3eb1b8d3c7b3f902b225a46fc92485e5fd6be390ed1a6ce132fde6"/></p>
<p>借鉴古老的日本工艺技术，同时呈现出无可否认的未来主义设计，Ressence 与日本艺术家池田照正合作推出了超现实的限量版 Type 9 IKE。照片：Ressence</p>
<h2>Ressence</h2>
<p>Ressence 与位于金泽的日本艺术家池田照正合作，推出了其最简约手表的新颖版本。Type 9 IKE 本质上是对比的研究。Ressence 的 Type 9 平台已经简化到其本质，作为仅显示时间的表款，采用品牌标志性的旋转盘代替传统指针。</p>
<h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
<p>获取洞察，送达您的邮箱。</p>
<p>在这里，这种克制成为了更具表现力的画布。池田的作品根植于数百年的日本漆艺技术，引入了层次丰富的漆和母贝组合，几乎让人感到超现实，将极简主义转变为动态艺术。</p>
<p>表盘呈现出一种编码表面，配备 Ressence 专利的轨道显示，给人一种微型行星系统运动的印象。池田本人也深入探讨了这一理念，从日心说中汲取灵感——一种曾经挑战公认权威的真理追求，并将其转化为一种既科学又富有诗意的视觉语言。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4e3993efda733f5c94cf5b2f6674dc6a6e8042ced51b36a185d324116ab1322f?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4e3993efda733f5c94cf5b2f6674dc6a6e8042ced51b36a185d324116ab1322f"/></p>
<p>池田通过字面上的层叠和上漆，将品牌专利的 ROCS 显示机制转化为一种新的艺术语言，这一过程极为细致。照片：Ressence</p>
<p>母贝本身平坦而脆弱，经过精心雕刻以适应表盘的凸面，而层层漆料则增加了深度和细腻感。DLC 涂层的钛金属表壳、表圈和表盘组件形成了一个鲜明、几乎单一的框架，使表盘在变化的光线下生动起来。表背上是池田的签名。</p>
<p>另见</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b01c40283dce6e2cd05ec3f77953dd88651ddf195e82957749e3bdb97b3e7bd8/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9OTYw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b01c40283dce6e2cd05ec3f77953dd88651ddf195e82957749e3bdb97b3e7bd8/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9OTYw"/></p>
<h3>奥斯卡的手表</h3>
<p>限量八枚，这款手表由品牌的 Rocs（Ressence 轨道凸面系统）驱动，采用自动基础机芯，尽管其展示方式不寻常，但仍提供简单的时分显示。</p>
<p>解码亚洲通讯：您在新的全球秩序中导航亚洲的指南。点击这里注册以获取解码亚洲通讯，送达您的邮箱，免费。</p>

8050

<p>大精工推出了其遗产系列的两个新型号，SBGX359 和 SBGX361，均采用 33 毫米表壳，灵感来源于日本的雪山。两个型号均采用新的 9F51 石英机芯。同时，Ressence 推出了限量版 Type 9 IKE，该款手表是与艺术家池田照正合作创作的，展示了传统日本漆艺技术与现代设计的独特融合，注重简约和艺术表现</p>

<h2>Grand Seiko</h2>
<div class="lb-trans"><h2>大阪精工</h2>
</div><p>Grand Seiko has introduced two new additions to its Heritage Collection: the SBGX359 and SBGX361. The softly textured Snowflake dial is instantly recognisable, as is its Skyflake counterpart with its cooler, bluish hue.</p>
<div class="lb-trans"><p>大阪精工推出了其遗产系列的两个新款：SBGX359 和 SBGX361。柔和质感的雪花表盘一眼就能认出，天花板表盘则以其清凉的蓝色调而闻名。</p>
</div><p>Both models now come in a 33-mm case, signalling a welcome return to classic proportions. This also opens the door to a broader audience whose wrists are too small for the traditional 37-mm or 40-mm cases.</p>
<div class="lb-trans"><p>这两个型号现在都采用 33 毫米的表壳，标志着经典比例的回归。这也为那些手腕过小而无法佩戴传统 37 毫米或 40 毫米表壳的更广泛受众打开了大门。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/12eaedfd068e9b5e0c451847e42f5361968beb1e7711f1df0d2a81c0a00d5417" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/12eaedfd068e9b5e0c451847e42f5361968beb1e7711f1df0d2a81c0a00d5417"/></p>
<p>The SBGX359 Snowflake dial is inspired by the softly textured white surface reflecting the snow-covered peaks of Nagano Prefecture, where Grand Seiko Spring Drive and quartz watches are created. PHOTO: GRAND SEIKO</p>
<div class="lb-trans"><p>SBGX359 雪花表盘的灵感来自于反射长野县雪山峰顶的柔和白色表面，那里是大阪精工春驱动和石英手表的制造地。照片：大阪精工</p>
</div><p>The inspiration, as always with Grand Seiko, is rooted in nature. The dials draw from the snow-clad slopes of Japan’s Hotaka mountain range, as seen from the Shinshu Watch Studio where these pieces are made.</p>
<div class="lb-trans"><p>一如既往，大阪精工的灵感根植于自然。这些表盘汲取了日本穗高山脉被雪覆盖的斜坡的灵感，正如在这些作品制作的信州制表工作室所见。</p>
</div><p>Both models are powered by the Caliber 9F51, a newly developed quartz movement that is also the slimmest in the brand’s 9F family.</p>
<div class="lb-trans"><p>这两个型号均由新开发的 9F51 机芯驱动，这也是品牌 9F 系列中最纤薄的石英机芯。</p>
</div><p>Grand Seiko’s quartz calibres have often been overshadowed by its mechanical counterparts, yet quietly admired by those who understand the level of engineering involved. In this context, the 9F51 feels entirely in keeping with the watches’ spirit: precise, discreet and designed with longevity in mind.</p>
<div class="lb-trans"><p>大阪精工的石英机芯常常被其机械机芯所掩盖，但在理解其工程水平的人中却默默受到赞赏。在这种背景下，9F51 完全符合这些手表的精神：精准、低调，并考虑到耐用性。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a8b5da1fef3eb1b8d3c7b3f902b225a46fc92485e5fd6be390ed1a6ce132fde6" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a8b5da1fef3eb1b8d3c7b3f902b225a46fc92485e5fd6be390ed1a6ce132fde6"/></p>
<p>Drawing on ancient Japanese craft techniques yet delivering an unmistakably futuristic design, Ressence launches the otherworldly limited-edition Type 9 IKE with Japanese artist Terumasa Ikeda. PHOTO: RESSENCE</p>
<div class="lb-trans"><p>借鉴古老的日本工艺技术，同时呈现出无可否认的未来主义设计，Ressence 与日本艺术家池田照正合作推出了超现实的限量版 Type 9 IKE。照片：Ressence</p>
</div><h2>Ressence</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Ressence</h2>
</div><p>Ressence has teamed up with Kanazawa-based Japanese artist Terumasa Ikeda on a striking new iteration of its most minimal watch. The Type 9 IKE is, in essence, a study in contrasts. Ressence’s Type 9 platform is already pared back to its essentials as a time-only display, with the brand’s signature rotating discs in place of traditional hands.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ressence 与位于金泽的日本艺术家池田照正合作，推出了其最简约手表的新颖版本。Type 9 IKE 本质上是对比的研究。Ressence 的 Type 9 平台已经简化到其本质，作为仅显示时间的表款，采用品牌标志性的旋转盘代替传统指针。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>获取洞察，送达您的邮箱。</p>
</div><p>Here, that restraint becomes the canvas for something far more expressive. Ikeda’s work, rooted in centuries-old Japanese lacquer techniques, introduces a layered composition of urushi and mother-of-pearl that feels almost otherworldly, and turns minimalism into moving art.</p>
<div class="lb-trans"><p>在这里，这种克制成为了更具表现力的画布。池田的作品根植于数百年的日本漆艺技术，引入了层次丰富的漆和母贝组合，几乎让人感到超现实，将极简主义转变为动态艺术。</p>
</div><p>The dial reads like a coded surface with Ressence’s patented orbital display, which gives the impression of a miniature planetary system in motion. Ikeda himself leaned into this idea, drawing inspiration from heliocentrism – a pursuit of truth that once challenged accepted authority – and translating it into a visual language that feels both scientific and poetic.</p>
<div class="lb-trans"><p>表盘呈现出一种编码表面，配备 Ressence 专利的轨道显示，给人一种微型行星系统运动的印象。池田本人也深入探讨了这一理念，从日心说中汲取灵感——一种曾经挑战公认权威的真理追求，并将其转化为一种既科学又富有诗意的视觉语言。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4e3993efda733f5c94cf5b2f6674dc6a6e8042ced51b36a185d324116ab1322f" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4e3993efda733f5c94cf5b2f6674dc6a6e8042ced51b36a185d324116ab1322f"/></p>
<p>Ikeda turned the mechanics of the brand’s patented ROCS display into a new artistic language through literal layering and lacquering, a painstakingly detailed process. PHOTO: RESSENCE</p>
<div class="lb-trans"><p>池田通过字面上的层叠和上漆，将品牌专利的 ROCS 显示机制转化为一种新的艺术语言，这一过程极为细致。照片：Ressence</p>
</div><p>Mother-of-pearl, inherently flat and fragile, has been carefully shaped to conform to the dial’s convex surface, while layers of lacquer build depth and nuance. The DLC-coated titanium case, bezel and dial components create a stark, almost monolithic frame, allowing the dial to come alive under changing light. On the caseback is Ikeda’s signature.</p>
<div class="lb-trans"><p>母贝本身平坦而脆弱，经过精心雕刻以适应表盘的凸面，而层层漆料则增加了深度和细腻感。DLC 涂层的钛金属表壳、表圈和表盘组件形成了一个鲜明、几乎单一的框架，使表盘在变化的光线下生动起来。表背上是池田的签名。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另见</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b01c40283dce6e2cd05ec3f77953dd88651ddf195e82957749e3bdb97b3e7bd8/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9OTYw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b01c40283dce6e2cd05ec3f77953dd88651ddf195e82957749e3bdb97b3e7bd8?w=960&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Watches at the Oscars</h3>
<div class="lb-trans"><h3>奥斯卡的手表</h3>
</div><p>Limited to eight pieces, the watch is powered by the brand’s Rocs (Ressence Orbital Convex System), driven by an automatic base calibre, delivering a straightforward hours-and-minutes display despite its unconventional presentation.</p>
<div class="lb-trans"><p>限量八枚，这款手表由品牌的 Rocs（Ressence 轨道凸面系统）驱动，采用自动基础机芯，尽管其展示方式不寻常，但仍提供简单的时分显示。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解码亚洲通讯：您在新的全球秩序中导航亚洲的指南。点击这里注册以获取解码亚洲通讯，送达您的邮箱，免费。</p>
</div>

灵感源自日本：Grand Seiko 和 Ressence 推出的新款手表