<p>北京同仁堂健康投资，一家基于传统中医的医疗服务提供商，因 “当前市场状况” 和其他因素于周五推迟了其香港首次公开募股（IPO）。该公司原定于周一进行的交易首发中有六家公司，包括一只交易所交易基金（ETF）以及涉及人工智能和机器人技术的公司。该公司计划通过以每股 7.30 港元至 8.30 港元的价格发行 1.0815 亿股，筹集最多 897.7 百万港元（约合 1.15 亿美元）。根据香港证券交易所的文件，提交申请的零售和机构投资者将在 3 月 30 日前获得全额退款。根据富途证券汇编的数据，投资者需求疲软，公众配售部分的认购倍数为 4.85 倍。约 10% 的发行份额预留给零售投资者，其余分配给机构投资者。“与市场上其他 IPO 相比，其公众配售部分的需求相对平淡，” 沃康证券董事梁杰文表示。“管理层可能考虑到认购疲软、近期市场波动以及上市后表现不佳的风险，才决定撤回交易。” 该公司在去年下半年通过了上市听证会，但在推出发行前等待了数月。梁补充道，随着申请中的财务数据接近到期，它最近才开始推进。该公司成立于 2015 年，是同仁堂集团的医疗服务部门，后者是中国最古老的传统中医品牌之一，追溯至 1669 年。根据其招股说明书，2024 年，北京同仁堂健康投资是中国最大的专注于传统中医的私营医院网络，市场份额为 1.7%。推迟的发行将使该公司成为该集团的第四家上市实体，继北京同仁堂、同仁堂科技和同仁堂中药之后。周一的其他首发包括工业自动化和机器人专家广东华燕机器人、人工智能诊断平台杭州迪安生物科技、人工智能和机器视觉解决方案提供商山东极视科技、半导体制造商 Epiworld International 以及全景恒生股票通香港分红 ETF，该 ETF 追踪适合通过南向股票通机制进行交易的低波动、高收益香港股票。Epiworld International 计划筹集最多约 16.4 亿港元，其次是华燕机器人，预计筹集最多 13.7 亿港元，公众配售部分的认购倍数预计为 6868 倍。杭州迪安计划筹集最多 9 亿港元。根据香港交易所的运营方香港交易及结算所，截至周五，已有超过 500 家公司在香港证券交易所的上市管道中。根据去年底的一份安永报告，香港的 IPO 活动预计 “今年将保持活跃”。香港去年重新夺回了全球最大上市场所的称号，共有 114 家公司筹集了 372.2 亿美元。一些在拥挤的管道中的 IPO 希望者可能面临障碍，因为北京的市场监管机构中国证券监督管理委员会本月早些时候发布了限制所谓红筹公司上市的指导意见。这些公司在中国境外注册，但大部分资产和业务在大陆，除非首先重组并将其公司注册地迁回中国，否则无法进行香港上市。然而，关于这些限制的细节，包括哪些类型的公司将受到影响以及受影响申请的截止日期尚未明确。</p>

香港医药

同仁堂科技

同仁堂国药

<p>北京同仁堂健康投资因市场环境不佳，已推迟原定于周一的香港首次公开募股（IPO）。该公司计划通过发行 1.0815 亿股筹集最多 8.977 亿港元。投资者需求疲软，公众配售部分仅超额认购 4.85 倍。零售和机构投资者将在 3 月 30 日前收到退款。该公司是一个以传统中医闻名的大型集团的一部分，去年已通过上市听证会，但因市场波动和对上市后表现的担忧而推迟了发行</p>

<p>Beijing Tong Ren Tang Healthcare Investment, a provider of healthcare services based on traditional Chinese medicine, postponed its Hong Kong initial public offering (IPO) on Friday, citing “prevailing market conditions” and other factors. The company was one of six trading debuts slated for Monday, including an exchange-traded fund (ETF) and firms involved in AI and robotics. The firm had aimed to raise up to HK$897.7 million (US$115 million) by offering 108.15 million shares at between HK$7.30 and HK$8.30 each. Retail and institutional investors who submitted applications for the company’s shares would receive full refunds by March 30, according to a filing with the Hong Kong stock exchange. Investor demand had been tepid, with the public tranche 4.85 times oversubscribed, according to data compiled by broker Futu. About 10 per cent of the offering was earmarked for retail investors, with the remainder allocated to institutional investors. “Its public tranche drew relatively lukewarm demand compared with other IPOs in the market,” said Mike Leung Kit-man, director of Wocom Securities. “The management likely weighed the weak subscription, recent market volatility and the risk of a poor post-listing performance before deciding to pull the deal.” The company cleared its listing hearing in the latter part of last year but waited months before launching the offer. It only moved ahead recently as the financial data in its application neared expiry, Leung added. Founded in 2015, the company is a healthcare services arm of the Tong Ren Tang Group, one of China’s oldest traditional Chinese medicine brands, which traces its roots to 1669. In 2024, Beijing Tong Ren Tang Healthcare Investment was China’s largest private-sector hospital network focused on traditional Chinese medicine, commanding a 1.7 per cent market share, according to its prospectus. The postponed offering would have made the company the group’s fourth listed entity, following Beijing Tongrentang, Tong Ren Tang Technologies, and Tong Ren Tang Chinese Medicine. The other debuts on the agenda on Monday are industrial automation and robotics specialist Guangdong Huayan Robotics, AI-powered diagnostics platform Hangzhou Diagens Biotechnology, AI and machine-vision solutions provider Shandong Extreme Vision Technology, semiconductor maker Epiworld International and Fullgoal Hang Seng Stock Connect Hong Kong Dividend ETF, which tracks low-volatility, high-yield Hong Kong stocks that are eligible for trading by mainland investors via the southbound Stock Connect mechanism. Epiworld International aims to raise the most funds, at about HK$1.64 billion, followed by Huayan Robotics, which expects up to HK$1.37 billion, with the public tranche oversubscribed by an estimated 6,868 times. Hangzhou Diagens aims to raise up to HK$900 million. More than 500 companies were in the Hong Kong stock exchange’s pipeline for listings as of Friday, according to bourse operator Hong Kong Exchanges and Clearing. IPO activity in Hong Kong was expected “to remain vibrant this year”, according to an EY report late last year. Hong Kong reclaimed the title as the world’s top listing venue last year, with a total of 114 companies raising US$37.22 billion. Some IPO hopefuls in the chock-full pipeline could face a hurdle after Beijing’s market regulator, the China Securities Regulatory Commission, issued guidance earlier this month restricting listings by so-called red-chip companies. Such firms, incorporated outside China but holding most of their assets and operations on the mainland, could not proceed with Hong Kong listings unless they first restructured and moved their corporate domiciles back to China, it said. However, the details of the curbs, including which types of companies would be covered and the cut-off dates for affected applications, were not yet defined.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京同仁堂健康投资，一家基于传统中医的医疗服务提供商，因 “当前市场状况” 和其他因素于周五推迟了其香港首次公开募股（IPO）。该公司原定于周一进行的交易首发中有六家公司，包括一只交易所交易基金（ETF）以及涉及人工智能和机器人技术的公司。该公司计划通过以每股 7.30 港元至 8.30 港元的价格发行 1.0815 亿股，筹集最多 897.7 百万港元（约合 1.15 亿美元）。根据香港证券交易所的文件，提交申请的零售和机构投资者将在 3 月 30 日前获得全额退款。根据富途证券汇编的数据，投资者需求疲软，公众配售部分的认购倍数为 4.85 倍。约 10% 的发行份额预留给零售投资者，其余分配给机构投资者。“与市场上其他 IPO 相比，其公众配售部分的需求相对平淡，” 沃康证券董事梁杰文表示。“管理层可能考虑到认购疲软、近期市场波动以及上市后表现不佳的风险，才决定撤回交易。” 该公司在去年下半年通过了上市听证会，但在推出发行前等待了数月。梁补充道，随着申请中的财务数据接近到期，它最近才开始推进。该公司成立于 2015 年，是同仁堂集团的医疗服务部门，后者是中国最古老的传统中医品牌之一，追溯至 1669 年。根据其招股说明书，2024 年，北京同仁堂健康投资是中国最大的专注于传统中医的私营医院网络，市场份额为 1.7%。推迟的发行将使该公司成为该集团的第四家上市实体，继北京同仁堂、同仁堂科技和同仁堂中药之后。周一的其他首发包括工业自动化和机器人专家广东华燕机器人、人工智能诊断平台杭州迪安生物科技、人工智能和机器视觉解决方案提供商山东极视科技、半导体制造商 Epiworld International 以及全景恒生股票通香港分红 ETF，该 ETF 追踪适合通过南向股票通机制进行交易的低波动、高收益香港股票。Epiworld International 计划筹集最多约 16.4 亿港元，其次是华燕机器人，预计筹集最多 13.7 亿港元，公众配售部分的认购倍数预计为 6868 倍。杭州迪安计划筹集最多 9 亿港元。根据香港交易所的运营方香港交易及结算所，截至周五，已有超过 500 家公司在香港证券交易所的上市管道中。根据去年底的一份安永报告，香港的 IPO 活动预计 “今年将保持活跃”。香港去年重新夺回了全球最大上市场所的称号，共有 114 家公司筹集了 372.2 亿美元。一些在拥挤的管道中的 IPO 希望者可能面临障碍，因为北京的市场监管机构中国证券监督管理委员会本月早些时候发布了限制所谓红筹公司上市的指导意见。这些公司在中国境外注册，但大部分资产和业务在大陆，除非首先重组并将其公司注册地迁回中国，否则无法进行香港上市。然而，关于这些限制的细节，包括哪些类型的公司将受到影响以及受影响申请的截止日期尚未明确。</p>
</div>

同仁堂医疗部门取消了原定于周一进行的香港 IPO 计划