<p>（第一财经）3 月 30 日——中国领先的太阳能组件制造商已提高其产品价格，因为中国正在取消光伏产品的 9% 增值税出口退税。</p>
<p>天合光能今年已三次提高对分销商的官方指导价格。620W-650W 中型和 715W-745W 大型组件的价格已达到每瓦 89 至 93 分人民币，比 1 月份上涨了 8.1% 至 8.5%。</p>
<p>中国在 1 月份宣布，将于 4 月 1 日起取消对太阳能产品（包括组件、电池、逆变器和部件）的 9% 增值税出口退税。业内人士认为，这加上上游原材料成本的上涨，将导致制造商每瓦提高约 6 至 7 分人民币的价格。</p>
<p>晶科能源在本月初提高了其特定场景专用产品的价格，包括输出超过 650W 的 Tiger Neo 3.0 隧道氧化物钝化接触光伏组件。平均涨幅约为 30% 至 40%，相较于最低价格。</p>
<p>价格上涨主要是由于银价飙升，给下游制造商带来了集体压力，一家领先的中国综合组件公司的代表告诉第一财经，并补充说，他们的公司会根据市场情况灵活调整产能。</p>
<p>然而，企业指导价格的上调并未完全转化为实际市场价格的上涨。</p>
<p>在集中应用场景中，TOPCon 太阳能组件的实际交付价格为每瓦 68 至 70 分人民币，而分销市场的价格为每瓦 76 至 83 分人民币，均显著低于领先公司的指导报价，信息链接咨询的统计数据显示。</p>
<p>尽管大型制造商已提高价格，但市场尚未跟进，信息链接表示。鉴于当前市场情况，全面实施可能会很困难。</p>
<p>分销商之前积累的低价库存基本已被清理，实际出厂价格正在上涨，尤其是主流高功率组件的价格，一位中国光伏组件分销商告诉第一财经。</p>
<p>该分销商解释说，之前报价为每瓦 88 至 90 元人民币的产品几乎没有接到任何订单，因此他们主要在 12 月至 1 月间交付低价库存。</p>
<p>最近，海外市场的太阳能产品价格持续上涨，尤其是在过去两周，受到中东冲突对石油和天然气价格影响的推动，以及在价格上涨初期而非价格下跌时购买的趋势，考虑到增值税出口退税取消的预期，信息链接表示。</p>
<p>编辑：Futura Costaglione</p>

晶科能源

天合光能

<p>中国太阳能组件制造商，包括天合光能和晶科能源，由于取消了 9% 的出口增值税退税，自 4 月 1 日起提高了价格。天合光能的价格上涨了 8.1% 至 8.5%，而晶科能源的特殊产品则上涨了 30% 至 40%。尽管价格上涨，实际市场价格仍低于指导报价，分销商在以更高价格接单方面面临困难。价格上涨受到银价上涨和需求波动的影响，尤其是在地缘政治紧张局势下的海外市场</p>

<p>(Yicai) March 30 -- Leading Chinese manufacturers of solar modules have raised the prices of their products, as China is lifting the 9 percent rebates on the export value-added tax for photovoltaic products.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一财经）3 月 30 日——中国领先的太阳能组件制造商已提高其产品价格，因为中国正在取消光伏产品的 9% 增值税出口退税。</p>
</div><p>Trina Solar has increased its official guidance prices for distributors three times this year. They have reached 89 to 93 Chinese cents per watt for 620W-650W medium-format and 715W-745W large-format modules, up between 8.1 percent and 8.5 percent from January.</p>
<div class="lb-trans"><p>天合光能今年已三次提高对分销商的官方指导价格。620W-650W 中型和 715W-745W 大型组件的价格已达到每瓦 89 至 93 分人民币，比 1 月份上涨了 8.1% 至 8.5%。</p>
</div><p>China announced in January that it will eliminate the 9 percent VAT export rebates for solar products, including modules, cells, inverters, and components, effective April 1. Industry insiders believe that this, coupled with rising upstream raw material costs, will lead manufacturers to hike prices by about 6 to 7 Chinese cents per watt.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国在 1 月份宣布，将于 4 月 1 日起取消对太阳能产品（包括组件、电池、逆变器和部件）的 9% 增值税出口退税。业内人士认为，这加上上游原材料成本的上涨，将导致制造商每瓦提高约 6 至 7 分人民币的价格。</p>
</div><p>Jinko Solar raised prices of its scenario-specific special-process products, including its Tiger Neo 3.0 tunnel oxide passivated contact PV modules, which have an output of over 650W, at the beginning of this month. The average increase is around 30 percent to 40 percent from the lowest price.</p>
<div class="lb-trans"><p>晶科能源在本月初提高了其特定场景专用产品的价格，包括输出超过 650W 的 Tiger Neo 3.0 隧道氧化物钝化接触光伏组件。平均涨幅约为 30% 至 40%，相较于最低价格。</p>
</div><p>The price hikes were mainly driven by surging silver prices, which put downstream manufacturers under collective pressure, a representative from a leading Chinese integrated module firm told Yicai, adding that their company adjusts capacity flexibly based on market conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>价格上涨主要是由于银价飙升，给下游制造商带来了集体压力，一家领先的中国综合组件公司的代表告诉第一财经，并补充说，他们的公司会根据市场情况灵活调整产能。</p>
</div><p>However, upward adjustments in corporate guidance prices have not fully translated into actual market price increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，企业指导价格的上调并未完全转化为实际市场价格的上涨。</p>
</div><p>In centralized application scenarios, TOPCon solar modules’ actual delivery prices are 68 to 70 Chinese cents per watt, and those in the distribution market are 76 to 83 Chinese cents per watt, both significantly lower than leading companies’ guidance quotes, according to statistics from InfoLink Consulting.</p>
<div class="lb-trans"><p>在集中应用场景中，TOPCon 太阳能组件的实际交付价格为每瓦 68 至 70 分人民币，而分销市场的价格为每瓦 76 至 83 分人民币，均显著低于领先公司的指导报价，信息链接咨询的统计数据显示。</p>
</div><p>Even though large manufacturers have raised prices, the market has not yet followed suit, InfoLink said. Given the current market situation, it will likely be difficult to have a full-scale implementation.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管大型制造商已提高价格，但市场尚未跟进，信息链接表示。鉴于当前市场情况，全面实施可能会很困难。</p>
</div><p>Previously accumulated low-price inventory held by distributors has been basically cleared, and actual ex-factory prices are rising, especially those of mainstream high-power modules, a Chinese PV module distributor told Yicai.</p>
<div class="lb-trans"><p>分销商之前积累的低价库存基本已被清理，实际出厂价格正在上涨，尤其是主流高功率组件的价格，一位中国光伏组件分销商告诉第一财经。</p>
</div><p>Distributors were barely receiving any orders for products quoted at 88 to 90 Chinese yuan per watt before, so they mostly delivered low-price inventory between December and January, the above distributor explained.</p>
<div class="lb-trans"><p>该分销商解释说，之前报价为每瓦 88 至 90 元人民币的产品几乎没有接到任何订单，因此他们主要在 12 月至 1 月间交付低价库存。</p>
</div><p>Solar product prices in overseas markets have been on the rise recently, particularly in the past two weeks, driven by surging demand from the Middle Eastern conflict’s impact on oil and natural gas prices, and the trend of buying at the start of a period of price growth rather than price decline, given the expectations from the VAT export rebate cancellation, according to InfoLink.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，海外市场的太阳能产品价格持续上涨，尤其是在过去两周，受到中东冲突对石油和天然气价格影响的推动，以及在价格上涨初期而非价格下跌时购买的趋势，考虑到增值税出口退税取消的预期，信息链接表示。</p>
</div><p>Editor: Futura Costaglione</p>
<div class="lb-trans"><p>编辑：Futura Costaglione</p>
</div>

由于中国取消了 9% 的出口退税，中国的光伏组件制造商纷纷提高了价格