<p>生物技术公司 <strong>Infinimmune Inc.</strong> 周二与 <strong>Merck &amp; Co Inc.</strong> (NYSE: MRK) 达成合作，共同开发基于其人类优先发现平台的抗体候选药物。</p>
<p>该协议使默克能够利用 Infinimmune 的 专有技术 来识别针对多个未披露项目的治疗方案。</p>
<h2>默克获得独家开发和商业化权利</h2>
<p>根据协议条款，默克将 获得 独家权利，开发和商业化通过合作生成的抗体候选药物。</p>
<p>根据协议条款，Infinimmune 将获得一笔未披露的预付款，并有资格获得与 多个抗体候选药物 进展相关的里程碑付款，总额约为 8.38 亿美元。</p>
<h2>平台结合人类数据和机器学习</h2>
<p>Infinimmune 将部署其 Anthrobody 发现平台以及其 GLIMPSE 抗体语言模型，以识别和优化直接来自人类免疫系统的治疗性抗体。</p>
<p>该平台能够对数百万个单记忆 B 细胞进行大规模筛选，涵盖数百个靶点。</p>
<p>这种方法允许识别具有强结合亲和力、特异性和 类药物特性 的自然配对抗体。</p>
<h2>专注于高质量的人源治疗药物</h2>
<p>该公司将单细胞免疫库分析与机器学习指导的工程相结合，以增强候选药物的效力、可制造性和整体开发性。</p>
<p>其数据集是自然发生的人类抗体中最大的集合之一，支持设计具有更高特异性、延长半衰期和降低免疫原性风险的治疗方案。</p>
<h2>在免疫学和炎症领域的管道进展</h2>
<p>除了合作，Infinimmune 还在推进其内部管道。主要候选药物包括 IFX-101（IL-22 抑制剂）和 IFX-201（IL-13 抑制剂），均针对中度至重度特应性皮炎。</p>
<p>其他项目专注于炎症和免疫相关疾病，包括针对 APRIL 和 IL-17F 的治疗方案等。</p>
<p>最近，默克同意收购 <strong>Terns Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: TERN)，因为这家美国制药公司加快了抵消与其重磅癌症免疫疗法 Keytruda 相关的收入风险的努力。</p>
<p>交易对价为每股 53.00 美元现金，约 股权价值为 67 亿美元。</p>
<p><strong>MRK 股价动态：</strong> 周三盘前交易中，默克股价上涨 0.34%，报 120.70 美元。该股接近其 52 周高点 125.14 美元， 根据 Benzinga Pro 数据。</p>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

基因改革 ETF - ARK

INMB

标普生物技术 ETF - SPDR

<p>默克公司与 Infinimmune 公司达成合作，利用 Infinimmune 的人类优先发现平台开发下一代抗体候选药物。此次合作授予默克开发和商业化这些疗法的独家权利。Infinimmune 将获得一笔未披露的预付款，并可能根据多个抗体候选药物的进展获得高达 8.38 亿美元的里程碑付款。该合作将利用 Infinimmune 的 Anthrobody 发现平台，该平台将人类数据与机器学习相结合</p>

<p>Biotechnology firm <strong>Infinimmune Inc.</strong> on Tuesday entered a collaboration with <strong>Merck &amp; Co Inc.</strong> (NYSE: MRK) to develop antibody candidates using its human-first discovery platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>生物技术公司 <strong>Infinimmune Inc.</strong> 周二与 <strong>Merck &amp; Co Inc.</strong> (NYSE: MRK) 达成合作，共同开发基于其人类优先发现平台的抗体候选药物。</p>
</div><p>The agreement enables Merck to leverage Infinimmune's proprietary technologies to identify therapies targeting multiple undisclosed programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议使默克能够利用 Infinimmune 的 专有技术 来识别针对多个未披露项目的治疗方案。</p>
</div><h2>Merck Secures Exclusive Development And Commercial Rights</h2>
<div class="lb-trans"><h2>默克获得独家开发和商业化权利</h2>
</div><p>Under the terms, Merck will gain exclusive rights to develop and commercialize antibody candidates generated through the collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据协议条款，默克将 获得 独家权利，开发和商业化通过合作生成的抗体候选药物。</p>
</div><p>Under the terms of the agreement, Infinimmune will receive an undisclosed upfront payment and is eligible to receive milestone payments associated with the progress of multiple antibody candidates all totaling up to approximately $838 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据协议条款，Infinimmune 将获得一笔未披露的预付款，并有资格获得与 多个抗体候选药物 进展相关的里程碑付款，总额约为 8.38 亿美元。</p>
</div><h2>Platform Combines Human Data And Machine Learning</h2>
<div class="lb-trans"><h2>平台结合人类数据和机器学习</h2>
</div><p>Infinimmune will deploy its Anthrobody discovery platform alongside its GLIMPSE antibody language model to identify and optimize therapeutic antibodies derived directly from human immune systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>Infinimmune 将部署其 Anthrobody 发现平台以及其 GLIMPSE 抗体语言模型，以识别和优化直接来自人类免疫系统的治疗性抗体。</p>
</div><p>The platform enables large-scale screening of millions of single memory B cells across hundreds of targets.</p>
<div class="lb-trans"><p>该平台能够对数百万个单记忆 B 细胞进行大规模筛选，涵盖数百个靶点。</p>
</div><p>The approach allows for the identification of naturally paired antibodies with strong binding affinity, specificity, and drug-like properties.</p>
<div class="lb-trans"><p>这种方法允许识别具有强结合亲和力、特异性和 类药物特性 的自然配对抗体。</p>
</div><h2>Focus On High-Quality, Human-Derived Therapeutics</h2>
<div class="lb-trans"><h2>专注于高质量的人源治疗药物</h2>
</div><p>The company integrates single-cell immune repertoire analysis with machine learning–guided engineering to enhance potency, manufacturability, and overall developability of candidates.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司将单细胞免疫库分析与机器学习指导的工程相结合，以增强候选药物的效力、可制造性和整体开发性。</p>
</div><p>Its dataset—one of the largest collections of naturally occurring human antibodies—supports the design of therapies with improved specificity, extended half-life, and lower risk of immunogenicity.</p>
<div class="lb-trans"><p>其数据集是自然发生的人类抗体中最大的集合之一，支持设计具有更高特异性、延长半衰期和降低免疫原性风险的治疗方案。</p>
</div><h2>Pipeline Advances In Immunology And Inflammation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在免疫学和炎症领域的管道进展</h2>
</div><p>Beyond the collaboration, Infinimmune continues to advance its internal pipeline. Lead candidates include IFX-101, an IL-22 inhibitor, and IFX-201, an IL-13 inhibitor, both targeting moderate-to-severe atopic dermatitis.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了合作，Infinimmune 还在推进其内部管道。主要候选药物包括 IFX-101（IL-22 抑制剂）和 IFX-201（IL-13 抑制剂），均针对中度至重度特应性皮炎。</p>
</div><p>Additional programs focus on inflammatory and immunological conditions, including therapies targeting APRIL and IL-17F, among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他项目专注于炎症和免疫相关疾病，包括针对 APRIL 和 IL-17F 的治疗方案等。</p>
</div><p>Most recently, Merck agreed to acquire <strong>Terns Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: TERN), as the U.S. drugmaker accelerates efforts to offset looming revenue risks tied to its blockbuster cancer immunotherapy Keytruda.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，默克同意收购 <strong>Terns Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: TERN)，因为这家美国制药公司加快了抵消与其重磅癌症免疫疗法 Keytruda 相关的收入风险的努力。</p>
</div><p>The deal consideration is $53.00 per share in cash for an approximate equity value of $6.7 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易对价为每股 53.00 美元现金，约 股权价值为 67 亿美元。</p>
</div><p><strong>MRK Price Action:</strong> Merck shares were up 0.34% at $120.70 during premarket trading on Wednesday. The stock is approaching its 52-week high of $125.14, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>MRK 股价动态：</strong> 周三盘前交易中，默克股价上涨 0.34%，报 120.70 美元。该股接近其 52 周高点 125.14 美元， 根据 Benzinga Pro 数据。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

默克与 Infinimmune 结成联盟，追求下一代抗体药物