<p>[新加坡] 数据中心运营商 AirTrunk，2024 年被黑石集团收购，已选择银行为其在新加坡上市的房地产投资信托（Reit）进行准备，预计筹集约 15 亿美元。</p>
<p>知情人士表示，花旗集团、星展集团控股和杰富瑞金融集团将协助这家澳大利亚公司准备首次公开募股（IPO），由于信息私密，他们要求匿名。IPO 可能会在今年尽早进行。</p>
<p>这一计划的提出正值公司和投资者越来越多地将资金投入数据中心，因为对人工智能技术的需求激增。</p>
<p>考虑事项仍在进行中，IPO 的规模和时间等细节可能会发生变化，同时其他银行也可能被加入，知情人士表示。</p>
<p>AirTrunk 的一位代表没有立即发表评论。黑石、花旗、星展和杰富瑞均拒绝置评。</p>
<p>AirTrunk 在澳大利亚、香港、日本、马来西亚和新加坡运营数据中心。黑石和加拿大养老金计划投资委员会以 240 亿澳元（212 亿新加坡元）收购了该公司。彭博社</p>

星展集团控股

黑石集团

<p>AirTrunk 是一家数据中心运营商，于 2024 年被黑石集团收购，现已选择花旗集团、星展集团控股和杰富瑞金融集团协助其即将进行的新加坡房地产投资信托（Reit）首次公开募股（IPO），预计筹集约 15 亿美元。此次 IPO 预计将在今年进行，受益于人工智能技术热潮下对数据中心投资的增加。关于 IPO 的规模和时间的具体细节仍在最终确定中，可能还会有其他银行参与。AirTrunk 在包括澳大利亚和新加坡在内的多个国家运营数据中心</p>

<p>[SINGAPORE] AirTrunk, the data centre operator Blackstone bought in 2024, has picked banks for a real estate investment trust (Reit) listing in Singapore that may raise about US$1.5 billion, according to people familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 数据中心运营商 AirTrunk，2024 年被黑石集团收购，已选择银行为其在新加坡上市的房地产投资信托（Reit）进行准备，预计筹集约 15 亿美元。</p>
</div><p>Citigroup, DBS Group Holdings and Jefferies Financial Group will help the Australian company to prepare for the initial public offering, the people said, asking not to be identified because the information is private. The IPO might take place as soon as this year, they said.</p>
<div class="lb-trans"><p>知情人士表示，花旗集团、星展集团控股和杰富瑞金融集团将协助这家澳大利亚公司准备首次公开募股（IPO），由于信息私密，他们要求匿名。IPO 可能会在今年尽早进行。</p>
</div><p>The plan comes as companies and investors increasingly direct money towards data centres as demand for artificial intelligence technology booms.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一计划的提出正值公司和投资者越来越多地将资金投入数据中心，因为对人工智能技术的需求激增。</p>
</div><p>Considerations are ongoing and details like the size and timing of an IPO may change, while other banks could also be added, the people said.</p>
<div class="lb-trans"><p>考虑事项仍在进行中，IPO 的规模和时间等细节可能会发生变化，同时其他银行也可能被加入，知情人士表示。</p>
</div><p>A representative for AirTrunk did not have any immediate comment. Blackstone, Citi, DBS and Jefferies declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>AirTrunk 的一位代表没有立即发表评论。黑石、花旗、星展和杰富瑞均拒绝置评。</p>
</div><p>AirTrunk operates data centres in Australia, Hong Kong, Japan, Malaysia and Singapore. Blackstone and Canada Pension Plan Investment Board acquired the company for A$24 billion (S$21.2 billion). BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>AirTrunk 在澳大利亚、香港、日本、马来西亚和新加坡运营数据中心。黑石和加拿大养老金计划投资委员会以 240 亿澳元（212 亿新加坡元）收购了该公司。彭博社</p>
</div>

消息人士称，黑石集团旗下的 AirTrunk 已选择银行为其新加坡房地产投资信托（Reit）进行首次公开募股（IPO）