<p>[新加坡] 基准海峡时报指数（STI）在 2026 财年第一季度实现了 5.6% 的总回报，得益于科技和工业部门的增长。</p>
<p>在市值超过 100 亿新元的股票中，2026 财年第一季度表现最佳的股票包括新科工程（28.4%）、丰益国际（25%）和新加坡交易所（SGX）（15.8%）。</p>
<p>这两个领先行业保持了 2025 财年下半年的势头，富时 ST 科技指数报告总回报增长 17.9%，富时 ST 工业指数上涨 11.7%。消费者品类的总回报也提升了 13.6%，SGX 在 4 月 2 日的报告中提到。</p>
<p>总体而言，本地指数表现优于富时亚太指数（上涨 0.4%）和富时全球指数（下降 3%），以新加坡元计。</p>
<p>工业、消费周期和电信行业吸引了最高的机构资本流入，Singtel 在 2026 财年第一季度录得 274.2 百万新元的第二高净机构流入。</p>
<p>不包括房地产投资信托（Reits），小型和中型市值（Smid）股票吸引了近 4.7 亿新元的净机构流入，其中 Smid 工业类股票的净流入超过 2 亿新元。</p>
<h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
<p>获取洞察信息，直接发送到您的邮箱。</p>
<p>该细分市场的平均每日交易量激增至 6.7 亿新元，表明除了大市值股票外，参与度更广泛，价格发现能力得到改善。</p>
<p>股票回购在 2026 财年第一季度达到约 5.6 亿新元，比去年同期增加约 3.3 亿新元。这一增长可归因于 Singtel 正在进行的 20 亿新元价值实现计划，其中在 3 月份回购了 2120 万股。</p>
<p>银行股大华银行（UOB）和华侨银行（OCBC），以及 Reit 凯普和新科工程也为回购支出增加做出了贡献。</p>
<p>另见</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/50d5453a188aa4ae4f29f2d7184b59e653bff79d28fc108f007865a6fb0ae301/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9OTYw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/50d5453a188aa4ae4f29f2d7184b59e653bff79d28fc108f007865a6fb0ae301/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9OTYw"/></p>
<h3>对股东大会和报告及时性的期望</h3>
<p>在中东持续的地缘政治冲突中，关于持续高企的能源和食品价格、通货膨胀以及经济增长放缓的担忧，已转化为 SGX 交易商品股票的更大风险管理活动，交易所表示。</p>
<p>解码亚洲通讯：您的新全球秩序下导航亚洲的指南。点击这里注册以获取解码亚洲通讯，直接发送到您的邮箱，免费。</p>

新科工程

丰益国际

富时新加坡海峡时报指数

新加坡电信

<p>海峡时报指数（STI）在 2026 财年第一季度实现了 5.6% 的总回报，主要得益于科技和工业部门的强劲表现。值得注意的股票包括新科工程（28.4%）、丰益国际（25%）和新加坡交易所（15.8%）。富时新加坡科技指数上涨了 17.9%，而富时新加坡工业指数则增加了 11.7%。机构资金流入显著，特别是在工业和电信部门，Singtel 的净流入达到了 2.742 亿新元。股票回购总额达到 5.6 亿新元，主要由于 Singtel 的 20 亿新元回购计划。总体而言，STI 在持续的地缘政治和经济担忧中表现优于区域指数</p>

<p>[SINGAPORE] The benchmark Straits Times Index (STI) delivered a total return of 5.6 per cent in the first quarter of FY2026, supported by gains in the technology and industrial sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 基准海峡时报指数（STI）在 2026 财年第一季度实现了 5.6% 的总回报，得益于科技和工业部门的增长。</p>
</div><p>Among the top performing stocks with a market capitalisation of more than S$10 billion, by total returns, for the quarter, were ST Engineering (28.4 per cent) , Wilmar International (25 per cent) and the Singapore Exchange (SGX) (15.8 per cent).</p>
<div class="lb-trans"><p>在市值超过 100 亿新元的股票中，2026 财年第一季度表现最佳的股票包括新科工程（28.4%）、丰益国际（25%）和新加坡交易所（SGX）（15.8%）。</p>
</div><p>The two leading sectors sustained their H2 FY2025 momentum, with the FTSE ST Technology Index reporting a 17.9 per cent increase in total returns, and FTSE ST Industrials Index climbing 11.7 per cent. Total returns by the consumer goods sector also lifted 13.6 per cent, said SGX in a note on Thursday (Apr 2).</p>
<div class="lb-trans"><p>这两个领先行业保持了 2025 财年下半年的势头，富时 ST 科技指数报告总回报增长 17.9%，富时 ST 工业指数上涨 11.7%。消费者品类的总回报也提升了 13.6%，SGX 在 4 月 2 日的报告中提到。</p>
</div><p>Overall, the local index outperformed both the FTSE Asia Pacific Index, which rose 0.4 per cent, and the FTSE World Index, which declined 3 per cent over the same period in Singapore dollar terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>总体而言，本地指数表现优于富时亚太指数（上涨 0.4%）和富时全球指数（下降 3%），以新加坡元计。</p>
</div><p>The industrials, consumer cyclical and telecommunications sectors captured the highest institutional capital inflows, with Singtel recording its second highest net institutional inflow of S$274.2 million in Q1 FY2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>工业、消费周期和电信行业吸引了最高的机构资本流入，Singtel 在 2026 财年第一季度录得 274.2 百万新元的第二高净机构流入。</p>
</div><p>Excluding real estate investment trusts (Reits), small and mid-capitalisation (Smid) stocks attracted close to S$470 million in net institutional inflows, of which Smid industrials booked more than S$200 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>不包括房地产投资信托（Reits），小型和中型市值（Smid）股票吸引了近 4.7 亿新元的净机构流入，其中 Smid 工业类股票的净流入超过 2 亿新元。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>获取洞察信息，直接发送到您的邮箱。</p>
</div><p>The segment’s average daily trading volume surged to S$670 million, signalling broader participation and improved price discovery beyond large-capitalisation counters.</p>
<div class="lb-trans"><p>该细分市场的平均每日交易量激增至 6.7 亿新元，表明除了大市值股票外，参与度更广泛，价格发现能力得到改善。</p>
</div><p>Share buybacks reached around S$560 million in Q1 FY2026, up about S$330 million from the same period last year. The increase can be attributed to Singtel’s ongoing S$2 billion value realisation programme where 21.2 million shares were bought back in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票回购在 2026 财年第一季度达到约 5.6 亿新元，比去年同期增加约 3.3 亿新元。这一增长可归因于 Singtel 正在进行的 20 亿新元价值实现计划，其中在 3 月份回购了 2120 万股。</p>
</div><p>Banks counters United Overseas Bank (UOB) and OCBC alongside Reit Keppel and ST Engineering also contributed to the increased buyback expenditure.</p>
<div class="lb-trans"><p>银行股大华银行（UOB）和华侨银行（OCBC），以及 Reit 凯普和新科工程也为回购支出增加做出了贡献。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另见</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/50d5453a188aa4ae4f29f2d7184b59e653bff79d28fc108f007865a6fb0ae301/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9OTYw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/50d5453a188aa4ae4f29f2d7184b59e653bff79d28fc108f007865a6fb0ae301?w=960&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Expectations for AGM and reporting timeliness</h3>
<div class="lb-trans"><h3>对股东大会和报告及时性的期望</h3>
</div><p>Amid ongoing geopolitical conflict in the Middle East, concerns regarding persistent, elevated energy and food prices, inflation and slowed economic growth have translated to greater risk management activity across SGX-traded commodity counters, said the exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中东持续的地缘政治冲突中，关于持续高企的能源和食品价格、通货膨胀以及经济增长放缓的担忧，已转化为 SGX 交易商品股票的更大风险管理活动，交易所表示。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解码亚洲通讯：您的新全球秩序下导航亚洲的指南。点击这里注册以获取解码亚洲通讯，直接发送到您的邮箱，免费。</p>
</div>

科技和工业板块推动富时新加坡海峡时报指数第一季度总回报率达到 5.6%