<p>河内——越南航空集团，包括越南航空、太平洋航空和 VASCO，在 4 月 30 日至 5 月 1 日的冥王节和统一日–国际劳动节假期期间，将提供近 112 万个国内和国际航班座位。</p>
<p>这一数字比 2025 年同期增长了 15.5%，航空业在努力维持稳定运营的同时，仍在应对高油价的挑战。</p>
<p>在高峰期，该集团预计将在其国内和国际网络上运营近 5500 个航班。</p>
<p>在国内航线上，将运营超过 3800 个航班，提供超过 73 万个座位，航班频率同比增长 13.3%，座位容量增长 16%。额外的运力将集中在连接主要经济中心和热门旅游目的地的高需求航线上。</p>
<p>连接河内、胡志明市和岘港的主要干线航线的座位供应预计将比正常航班增加近 30%，而繁忙的河内–胡志明市航线单独将增加 12%。</p>
<p>前往主要旅游热点的服务也将扩展。从河内和胡志明市到芽庄和富国岛的航班将增加近 20%，而前往顺化和归仁的航线平均增长将超过 5%。</p>
<p>在国际网络上，集团旗下的航空公司计划运营近 1700 个航班，提供近 39 万个座位，航班数量和座位容量分别比去年同期增长 13.4% 和 14.4%。</p>
<p>越南航空副总经理阮光忠表示，旅行需求通常在冥王节和统一日–五一假期等重大节日期间激增。</p>
<p>他说：“越南航空已主动安排资源，增加航班频率，并采取灵活的运营方式，以满足乘客需求，同时保持国内和国际的连接。”</p>
<p>该航空公司补充说，将继续监测市场需求，以相应调整运营，确保安全和稳定的服务。建议乘客提前预订和出票，以确保在高峰旅行期间获得优选行程。——越南新闻社</p>

<p>越南航空集团将在 4 月 30 日至 5 月 1 日的国王纪念日和统一日—国际劳动节的高峰旅行期间，提供近 112 万个国内和国际航班座位。这比 2025 年增加了 15.5%。该集团计划运营约 5500 个航班，其中国内航班座位超过 73 万个，航班频率增加了 13.3%。国际航班方面，将提供近 1700 个航班，座位接近 39 万个，比去年增加了 13.4%。鼓励乘客提前预订以获得优选行程</p>

<p>HÀ NỘI — Vietnam Airlines Group, which includes Vietnam Airlines, Pacific Airlines and VASCO, will offer nearly 1.12 million seats on domestic and international routes during the peak travel period for Hung Kings Commemoration Day and the Reunification Day–International Workers’ Day break from April 30 to May 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>河内——越南航空集团，包括越南航空、太平洋航空和 VASCO，在 4 月 30 日至 5 月 1 日的冥王节和统一日–国际劳动节假期期间，将提供近 112 万个国内和国际航班座位。</p>
</div><p>The figure marks a 15.5 per cent increase compared with the same period in 2025, as the aviation industry continues to navigate high fuel costs while striving to maintain stable operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一数字比 2025 年同期增长了 15.5%，航空业在努力维持稳定运营的同时，仍在应对高油价的挑战。</p>
</div><p>During the peak period, the group expects to operate nearly 5,500 flights across its domestic and international network.</p>
<div class="lb-trans"><p>在高峰期，该集团预计将在其国内和国际网络上运营近 5500 个航班。</p>
</div><p>On domestic routes, more than 3,800 flights will be operated, providing over 730,000 seats, up 13.3 per cent in flight frequency and 16 per cent in seat capacity year-on-year. Additional capacity will be focused on high-demand routes linking major economic hubs and popular tourist destinations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在国内航线上，将运营超过 3800 个航班，提供超过 73 万个座位，航班频率同比增长 13.3%，座位容量增长 16%。额外的运力将集中在连接主要经济中心和热门旅游目的地的高需求航线上。</p>
</div><p>Seat supply on key trunk routes connecting HÀ NỘI, HCM City and Đà Nẵng is expected to rise by nearly 30 per cent compared with regular schedules, while the busy HÀ NỘI–HCM City route alone will see a 12 per cent increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>连接河内、胡志明市和岘港的主要干线航线的座位供应预计将比正常航班增加近 30%，而繁忙的河内–胡志明市航线单独将增加 12%。</p>
</div><p>Services to major tourism hotspots will also be expanded. Flights from Hà Nội and HCM City to Nha Trang and Phú Quốc will increase by nearly 20 per cent, while routes to Huế and Quy Nhơn will see average growth of more than 5 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>前往主要旅游热点的服务也将扩展。从河内和胡志明市到芽庄和富国岛的航班将增加近 20%，而前往顺化和归仁的航线平均增长将超过 5%。</p>
</div><p>On the international network, airlines under the group plan to operate nearly 1,700 flights, offering close to 390,000 seats, up 13.4 per cent in flights and 14.4 per cent in seat capacity compared with the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在国际网络上，集团旗下的航空公司计划运营近 1700 个航班，提供近 39 万个座位，航班数量和座位容量分别比去年同期增长 13.4% 和 14.4%。</p>
</div><p>Nguyễn Quang Trung, deputy general director of Vietnam Airlines, said travel demand typically surges during major holidays such as Hùng Kings Commemoration Day and the Reunification Day–May Day break.</p>
<div class="lb-trans"><p>越南航空副总经理阮光忠表示，旅行需求通常在冥王节和统一日–五一假期等重大节日期间激增。</p>
</div><p>“Vietnam Airlines has proactively arranged resources, increased flight frequency and adopted flexible operations to meet passenger demand while maintaining both domestic and international connectivity,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他说：“越南航空已主动安排资源，增加航班频率，并采取灵活的运营方式，以满足乘客需求，同时保持国内和国际的连接。”</p>
</div><p>The airline added that it will continue monitoring market demand to adjust operations accordingly, ensuring safe and stable services. Passengers are advised to book and issue tickets early to secure preferred itineraries during the peak travel period. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>该航空公司补充说，将继续监测市场需求，以相应调整运营，确保安全和稳定的服务。建议乘客提前预订和出票，以确保在高峰旅行期间获得优选行程。——越南新闻社</p>
</div>

越南航空集团将假期期间的运力提升至超过 100 万个座位