<p>日经 225 指数上涨 1.3%，收于 53,123 点，而更广泛的东证指数上涨 0.9%，收于 3,645 点，周跌幅缩小至 0.4%，因为全球恢复因伊朗战争而中断的海湾石油运输的努力改善了市场情绪。</p>
<p>在特朗普总统发出更强硬立场的信号后，多个国家开始恢复霍尔木兹海峡的运输流量，尽管自 2 月底以来持续的冲突仍在推动能源市场的波动。</p>
<p>部分重启的希望也帮助缓解了东京的原油价格，为股市提供了支持，特别是考虑到日本对进口能源的高度依赖。</p>
<p>中东地区情绪的改善，加上对人工智能驱动增长的乐观预期，提升了对即将到来的财报季公司业绩的良好预期。</p>
<p>人工智能供应商古河电气和藤仓分别上涨 10.4% 和 7.5%，而樱花互联网在微软宣布与日本达成 1.6 万亿日元的人工智能合作后，涨幅达到 20.2%，触及每日涨停。</p>

1473

1568

1346

1369

1475

5801

5803

2525

2 倍做空日圓 ETF - ProShares

<p>日本股市出现反弹，日经 225 指数上涨 1.3%，达到 53,123 点，东证指数上涨 0.9%，达到 3,645 点，周度亏损缩减至 0.4%。这一改善得益于全球努力恢复海湾地区的石油运输，尽管伊朗的持续冲突影响了能源市场。围绕人工智能增长的乐观情绪也有所贡献，富士电机和藤仓等与人工智能相关的股票表现突出。积极的市场情绪受到即将到来的财报季强劲企业业绩预期的支持</p>

<p>The Nikkei 225 climbed 1.3% to close at 53,123, while the broader TOPIX rose 0.9% to 3,645 on Friday, trimming weekly losses to 0.4%, as sentiment improved on global efforts to restore Gulf oil shipments disrupted by the war in Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>日经 225 指数上涨 1.3%，收于 53,123 点，而更广泛的东证指数上涨 0.9%，收于 3,645 点，周跌幅缩小至 0.4%，因为全球恢复因伊朗战争而中断的海湾石油运输的努力改善了市场情绪。</p>
</div><p>Multiple countries moved to revive flows through the Strait of Hormuz after US President Trump signaled a more aggressive stance, even as the conflict, ongoing since late February, continues to drive volatility in energy markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普总统发出更强硬立场的信号后，多个国家开始恢复霍尔木兹海峡的运输流量，尽管自 2 月底以来持续的冲突仍在推动能源市场的波动。</p>
</div><p>Hopes of a partial reopening also helped ease crude prices in Tokyo, offering support to equities, particularly given Japan’s heavy reliance on imported energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>部分重启的希望也帮助缓解了东京的原油价格，为股市提供了支持，特别是考虑到日本对进口能源的高度依赖。</p>
</div><p>Improving sentiment around the Middle East, alongside optimism over AI-driven growth, lifted expectations of solid corporate performance in the upcoming earnings season.</p>
<div class="lb-trans"><p>中东地区情绪的改善，加上对人工智能驱动增长的乐观预期，提升了对即将到来的财报季公司业绩的良好预期。</p>
</div><p>AI suppliers Furukawa Electric and Fujikura surged 10.4% and 7.5%, respectively, while Sakura Internet surged 20.2% to its daily limit after Microsoft announced a ¥1.6 trillion AI partnership in Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能供应商古河电气和藤仓分别上涨 10.4% 和 7.5%，而樱花互联网在微软宣布与日本达成 1.6 万亿日元的人工智能合作后，涨幅达到 20.2%，触及每日涨停。</p>
</div>

日本股市缩减本周损失