印度电影公司使用 AI 降低成本，加快制作速度，尽管观众的反应褒贬不一 AI 配音解决了印度语言多样性的问题，实现了流畅的翻译 谷歌、微软和英伟达与印度电影人合作推进 AI 驱动的故事讲述能力 班加罗尔，4 月 4 日（路透社）——欢迎来到全新面貌的电影拍摄现场，这里不再是摄像机、拍板和喊叫声的喧嚣，而是取而代之的是代码编写场地的寂静低语。集体艺术网是一家为宝莱坞一线明星搭建顶尖人才经纪业务的平台，多年来促成了真人明星的职业生涯发展。而现在，它正在创造数字明星。在其班加罗尔总部，电影制作人使用人工智能工具创作以印度教神话为背景的内容——这在印度是一个热门题材。一部基于宗教经典《罗摩衍那》的电影中有一场景，描绘了神祇哈奴曼带着一座山飞行。另一部基于古代史诗《摩诃婆罗多》的剧集中则展示了公主甘陀利在嫁给一位失明的国王后自己蒙住双眼的片段。印度是全球年产量最多的电影生产国，诸如沙鲁克·汗（Shah Rukh Khan）和阿米塔巴·巴强（Amitabh Bachchan）这样的明星拥有如同信徒般的粉丝。但制作习惯的转变，包括流媒体的兴起，正在压缩生产预算，许多业内人士表示。从咨询公司 Ormax Media 的数据来看，电影观影者数量从 2019 年的 10.3 亿下降至 2025 年的 8.32 亿。而虽然去年的票房收入创下了 14 亿美元的纪录，但疫情以来的收入起伏不定，完全依赖于少量票房佳作和更高价位的票。印度的制片厂正在大范围采用 AI：制作完全由 AI 生成的电影；利用 AI 配音以多种语言发布影片；以及重新剪辑旧电影的结尾以争取额外销售量。在这一过程中，制片公司正在重新打造电影制作的经济格局，压缩生产时间，同时面临一个反复发生的问题：尽管 AI 驱动的效率得到认可，但观众对 AI 内容的评价通常较为严苛，尽管这些内容依然能卖座。“AI 将神话和奇幻等题材的传统电影制作成本下降到了原来的五分之一，” 集体艺术网的 AI 制片厂 Galleri5 的负责人拉胡尔·雷古拉帕蒂（Rahul Regulapati）提到。而制作时间呢？“缩减到了四分之一。” 他说。这一做法与好莱坞不同，在那里，工会合同与对工作岗位流失的担忧制约了制片厂对该技术的使用。在印度，至少一家主要制作公司正在审查其整个片库以进行 AI 重制，而谷歌（GOOGL.O）、微软（MSFT.O）和英伟达（NVDA.O）已率先通过与本地电影制作人的合作提前布局。此前的报道探讨了印度电影制作人如何利用 AI 以及印度与好莱坞的分歧。而路透社首次详细披露了印度电影业重组于 AI 技术和经济驱动转变的程度。路透社走访了两家 AI 制片厂，测试了影视制作工具，参加了电影节，并采访了包括导演、制片厂负责人、行业高管和创业人士在内的 25 人。美国与英国制片厂已尝试 AI 制作电影，例如 2024 年推出的第一部完全由 AI 动画制作的影片，以及去年推出的 AI 驱动的沉浸式版本《绿野仙踪》。但是英国雷丁大学的电影与 AI 研究人员多米尼克·利斯（Dominic Lees）表示，印度电影制作者的雄心另有一番境界。“如果他们能实现这些目标，那么 AI 电影制作的转变将发生在印度。” 他说。这种向 AI 的转变反映了印度对该技术的广泛接受。去年，路透社详细报道了印度对 AI 采取的战略，即通过积极拥抱 AI 创造足够的机会，以抵消短期内的干扰。根据咨询公司 EY 的分析，从中期来看，AI 可能使印度媒体和娱乐企业的收入增加 10%，成本减少 15%。丰富影业的创始人维克拉姆·马尔霍特拉（Vikram Malhotra）告诉路透社，宝莱坞（Bollywood）这一电影制作公司最近宣布投资 1100 万美元建设 AI 制片厂，正在从零开始建立 AI 能力，预计由 AI 生成或协助制作的内容将在三年内占其收入的三分之一。旧戏的全新结局去年，Eros Media World 公司以一个 AI 改编的情节重新发行了其 2013 年的热门电影《Raanjhanaa》。电影中原本主角去世的悲剧结局被改为一个更幸福的结尾：主角在爱人看着他流着泪微笑的场景中意外地睁开了眼睛。这一改编引起了反对。以单名出演的主演 Dhanush 在 X 平台上表示，这一 AI 重制 “剥夺了电影的灵魂”，并为艺术和艺术家设立了一个 “令人深感忧虑的先例”。尽管如此，重新发行的《Raanjhanaa》仍吸引了观众。印度最大的影院连锁公司 PVR Inox（PVRL.NS）告诉路透社，8 月份泰米尔语版电影的票房销售额达到可用票数量的 35%，比 2025 年平均水平高出 12 个百分点。现在，Eros 公司进一步推进：集团首席执行官普拉迪普·德维韦迪（Pradeep Dwivedi）告诉路透社，公司正在审查其 3000 部作品的目录，寻找适合 AI 辅助改编的候选作品。这家集团的印度业务分支，Eros 国际去年警告说，“来自数字平台的竞争” 导致其综合年营业收入下降了 44%。德维韦迪表示，对于 AI 改写计划来说，“这既是一次收入机会，也是一个创造性更新策略。” 在好莱坞，这种调整将面临障碍。根据美国演员工会 SAG-AFTRA 的协议，制片厂须获得表演者的知情同意，才能在数字上更改他们的表演或创建数字复制品。导演协会的美国合同也禁止制片厂在未咨询导演的情况下使用 AI 进行创意决策，并防止 AI 替代其成员的工作。相比之下，印度的电影公司正在积极地使用 AI 进行实验，包括在讲述印度教神话故事时——这在拥有数百万虔诚信徒的国家中是一门大生意。集体艺术网计划创作八部以神祇角色如哈奴曼（Hanuman）、克里希纳（Krishna）、杜尔迦（Durga）和卡利（Kali）为主题的 AI 生成作品。亿万富翁穆克什·安巴尼（Mukesh Ambani）旗下的 Reliance（RELI.NS）与华特迪士尼公司（Walt Disney，DIS.N）的媒体合资企业 JioStar 正在播放由集体艺术网的 AI 电影工作室制作的印度古老史诗《摩诃婆罗多》的 AI 生成改编版，这是第一部从其电影 AI 实验室中发布的系列剧。这部关于王子间王朝战争的故事的 AI 版本自十月在 JioStar 的流媒体平台上发布以来已获得至少 2650 万浏览量。公司告诉路透社，1988 年至 1990 年间该剧的早期电视改编版吸引了 2 亿观众。然而，这部剧在观众中仍遇到了摇摆的反应。《摩诃婆罗多》在 IMDb 上的评分为 1.4（满分 10 分），一些评论者批评其唇型同步问题，还有人指出某些场景由于不自然的造型显得低质量或缺乏真实性。JioStar 高级主管阿洛克·贾恩（Alok Jain）告诉路透社，反响是 “欣赏与健康讨论的混合，这对于任何一个雄心勃勃的创意跳跃来说都是自然的存在。” 他说，JioStar 正在探索以 AI 格式制作原创故事。一些业内人士对电影制作中 AI 的兴起表示遗憾。与好莱坞合作过的美国作家和制片人乔纳森·塔普林（Jonathan Taplin）表示，用 AI 制作完整的电影长片是 “对电影整个历史的侮辱”。“它会让您的电影院和屏幕充满模板式的低劣内容。” 他表示。AI 配音在电影领域，配音或许能够为 AI 的接受铺平道路。印度的 22 种官方语言和成百上千种方言将国家划分为微型市场，这使得任何一部电影要成为全国大热都必须进行配音。观众长期以来对口型不匹配感到不满——而 AI 正在解决这一问题。路透社走访了班加罗尔的 AI 初创公司 NeuralGarage，该公司为 Yash Raj Films 等顶级制片厂提供配音服务。联合创始人苏布布拉特·德纳特（Subhabrata Debnath）展示了一段 AI 生成角色说英语的剪辑。他随后叠加了德语音轨，几分钟后，角色以流利的德语对话，嘴唇和下巴都完全同步。德纳特表示，这项技术能够在修改面部以使配音显得自然的同时保留 “表演、身份与说话风格”。NeuralGarage 的 AI 技术去年被用于将 Yash Raj 的印地语电影《War 2》配音成印度南部的泰卢固语。制作公司未回应路透社的问题。科技巨头迈向红毯全球科技巨头也想分一杯羹。今年 8 月，谷歌与宝莱坞导演沙昆·巴特拉（Shakun Batra）合作，利用其 Veo 3 视频生成工具和 Flow AI 工具制作了一部五部分的电影系列来试验由 AI 驱动的电影制作。谷歌负责技术与社会的副总裁米拉·莱恩（Mira Lane）告诉路透社，AI 也可以让独立艺术家制作出 “由于预算或后勤限制而难以实现的复杂场景”。集体艺术网一直在与微软合作。微软在接受路透社采访时表示，公司正在提供 AI 计算能力，以帮助通过这些合作 “塑造下一波全球化的故事讲述”。为了突破标准文本提示的限制，集体艺术网使用一种实体录制与数字动画相结合的方法。演员们身穿传感器装备的动作捕捉服装来将身体动作录制为三维数据，同时使用智能手机记录面部表情。这些数据被输入 AI 管线，从而可以对 AI 生成的角色进行细致的控制。影响超出了制片厂的范围。在全球范围内，致力于放映 AI 生成短片的电影节已经在洛杉矶、戛纳和巴塞罗那等城市涌现。印度的第一个 AI 电影节于去年 11 月在孟买皇家歌剧院举行，年轻的讲故事者与跳舞的机器人一起走上红毯。今年 2 月，在印度新德里举办的第二届印度 AI 电影节上，英伟达与有抱负的 AI 电影制作人同台演讲。英伟达全球副总裁普拉迪普·古普塔（Pradeep Gupta）告诉观众，公司正在努力降低计算成本，使得任何人都可以 “在不投入大量资金的情况下创造一些意义重大的作品”。宝莱坞导演阿努拉格·卡沙亚普（Anurag Kashyap）告诉路透社，他对印度电影制作中 AI 的成长感到担忧，以及对使用 AI 缺乏监管的担忧。但他勉强承认，电影公司采用这项技术的经济理由很充分。“在印度，电影与艺术无关。它完全是商业，所以电影公司会用它来制作神话题材的作品，” 卡沙亚普谈到 AI 时说。“我们的观众对此深深着迷。”印度的电影观众减少
