<p>伊朗冲突中的石油危机正占据投资者的注意力。但股市需要将注意力转回关税问题。</p>
<p>4 月 2 日，彭博社报道特朗普政府计划对制药行业征收关税。未同意降低美国药品价格的公司将面临关税。特朗普上次威胁征收 100% 到 200% 的关税。</p>
<p>同意定价协议的制药公司包括辉瑞（PFE）、赛诺菲（SNY）、诺华（NVS）、百时美施贵宝（BMY）、礼来（LLY）和诺和诺德（NVO）。</p>
<p>投资者可能需要等待中期选举。共和党可能会失去选票。如果发生这种情况，制药公司可能会设定与其研究和营销成本相符的药品价格。</p>
<p>注意钢铁和铝行业。特朗普政府可能会对使用这些进口金属制造的成品征收 25% 的关税。商品级钢铁和铝产品面临 50% 的关税。可能面临抛售压力的股票包括纽柯（NUE）、钢铁动态（STLD）、阿塞洛米塔尔（MT）和克利夫兰 - 克利夫斯（CLF）。</p>
<p>对这两种金属的关税将对小企业造成最大伤害。这类企业需要在关税率频繁变化时不断调整其运营模式。</p>
<p>你的收获</p>
<p>关税将加剧通货膨胀。随着油价上涨，未来的两个逆风将对消费者造成伤害。</p>

基因改革 ETF - ARK

纳斯达克生物科技指数 ETF - iShares Nasdaq

标普全球医疗股指数 ETF - iShares

<p>特朗普政府正在考虑对制药行业征收关税，目标是那些不同意降低药品价格的公司，潜在的税率为 100% 到 200%。辉瑞和诺华等公司已经同意了定价协议。此外，可能对使用进口钢铁和铝制成的成品征收 25% 的关税，而商品级产品则面临 50% 的关税。这可能对小企业产生负面影响，并加剧通货膨胀，尤其是在油价上涨的情况下</p>

<p>The oil crisis amid the Iran conflict is occupying investor attention. But stock markets need to turn their attention back to tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗冲突中的石油危机正占据投资者的注意力。但股市需要将注意力转回关税问题。</p>
</div><p>On April 2, Bloomberg reported that the Trump administration planned to hit the pharmaceutical sector with tariffs. Firms that did not agree to lower U.S. drug prices are subject to tariffs. Trump last threatened tariffs of 100% to 200%.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 2 日，彭博社报道特朗普政府计划对制药行业征收关税。未同意降低美国药品价格的公司将面临关税。特朗普上次威胁征收 100% 到 200% 的关税。</p>
</div><p>Drug companies that agreed to a pricing deal included Pfizer (PFE), Sanofi (SNY), Novartis (NVS), Bristol-Myers Squibb (BMY), Eli Lilly (LLY), and Novo Nordisk (NVO).</p>
<div class="lb-trans"><p>同意定价协议的制药公司包括辉瑞（PFE）、赛诺菲（SNY）、诺华（NVS）、百时美施贵宝（BMY）、礼来（LLY）和诺和诺德（NVO）。</p>
</div><p>Investors might need to wait for the mid-term elections. The GOP might lose votes. If that happens, drug companies may set drug prices that align with their research and marketing costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者可能需要等待中期选举。共和党可能会失去选票。如果发生这种情况，制药公司可能会设定与其研究和营销成本相符的药品价格。</p>
</div><p>Watch out for the steel and aluminum sectors. The Trump administration might impose 25% tariffs on finished products made with those imported metals. Commodity-grade steel and aluminum products face 50% tariffs. The stocks that might face selling pressure include Nucor (NUE), Steel Dynamics (STLD), ArcelorMittal (MT), and Cleveland-Cliffs (CLF).</p>
<div class="lb-trans"><p>注意钢铁和铝行业。特朗普政府可能会对使用这些进口金属制造的成品征收 25% 的关税。商品级钢铁和铝产品面临 50% 的关税。可能面临抛售压力的股票包括纽柯（NUE）、钢铁动态（STLD）、阿塞洛米塔尔（MT）和克利夫兰 - 克利夫斯（CLF）。</p>
</div><p>Tariffs on those two metals will hurt small businesses the most. Firms of that size need to keep adjusting their operating model whenever tariff rates change frequently.</p>
<div class="lb-trans"><p>对这两种金属的关税将对小企业造成最大伤害。这类企业需要在关税率频繁变化时不断调整其运营模式。</p>
</div><p>Your Takeaway</p>
<div class="lb-trans"><p>你的收获</p>
</div><p>Tariffs will add to inflation. With oil prices going up, the two headwinds ahead will hurt consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>关税将加剧通货膨胀。随着油价上涨，未来的两个逆风将对消费者造成伤害。</p>
</div>

Tariff Watch Warning on These Two Sectors

- 石油危机与伊朗冲突吸引投资者关注，但市场需重视关税问题。  
- 特朗普政府计划对制药行业征收关税，影响包括辉瑞和诺和诺德等公司。  
- 对钢铁和铝制品的关税将对小企业造成重大影响，进而加剧通货膨胀。

关税观察对这两个行业发出警告