<p>伊朗革命卫队表示，将把攻击重点放在美国及其盟友的基础设施上，从而使他们在未来数年内无法获取该地区的石油和天然气资源。声明还强调，美国的地区盟友应理解，迄今为止，由于与这些国家的友好关系，伊朗政府在选择报复目标时一直保持相当的克制和深思熟虑。然而，从现在开始，所有这些考虑都不再有效。 (金石)</p>

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

XOMX

<p>伊朗革命卫队宣布其意图针对美国及其盟友的基础设施，以阻碍他们获取该地区的石油和天然气资源。声明强调，之前在选择目标时的克制是由于与地区盟友的友好关系，但这种克制在未来将不再适用</p>

<p>The Iranian Revolutionary Guard stated that it will focus its attacks on the infrastructure of the United States and its allies, thus depriving them of access to the region's oil and gas resources for years to come. The statement also emphasized that America's regional allies should understand that until now, due to friendly relations with these countries, the Iranian government has exercised considerable restraint and deliberate consideration in selecting targets for retaliation. However, from this point forward, all such considerations are no longer valid. (Jin Shi)</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗革命卫队表示，将把攻击重点放在美国及其盟友的基础设施上，从而使他们在未来数年内无法获取该地区的石油和天然气资源。声明还强调，美国的地区盟友应理解，迄今为止，由于与这些国家的友好关系，伊朗政府在选择报复目标时一直保持相当的克制和深思熟虑。然而，从现在开始，所有这些考虑都不再有效。 (金石)</p>
</div>

Iran's Revolutionary Guard: Will focus on attacking US and allies' infrastructure to prevent them from accessing oil and gas.

CoinLive

BP p.l.c. ADRhedged

Direxion Daily XOM Bull 2X Shares

能源业 ETF - SPDR

易方达中证石化产业ETF

美国石油设备与服务 ETF - iShares

第一信托北美能源基础设施基金

国泰中证油气产业ETF

Shell

埃克森美孚

景顺长城国证石油天然气ETF

英国石油

TotalEnergies SE

MLP ETF - GlobalX

博时中证油气资源ETF

2 倍做多能源 ETF - Direxion

油气服务 ETF - Market Vectors

标普油气设备与服务 ETF - SPDR

炼油公司指数 ETF - VanEck Vectors

油气开采 ETF - SPDR

石化油服

美国 WTI 原油 ETF

基础设施指数 MLP ETF

油气资源

雪佛龙

Shell plc ADRhedged

艾罗能源

美国布伦特原油期货基金

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

西方石油

标普全球能源股指数 ETF - iShares

北美管道公司指数 - Tortoise

汇添富中证油气资源ETF

能源基础设施 MLP ETF - GlobalX

美国天然气 ETF

和顺石油

能源业 ETF - Vanguard

伊朗革命卫队表示，将专注于攻击美国及其盟友的基础设施，以阻止他们获取石油和天然气