<p>我知道不确定性是现在大家心中最关注的话题，但这种恐慌的程度真的有必要吗？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image1-2.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image1-2.png"/></p>
<p><em>来源：CNN</em></p>
<p>简短回答：不。</p>
<p>事实上，当我们的 CNN 恐慌指数达到 “极度贪婪！” 时，我们这些逆向投资者反而更加紧张。在这样的时刻，我们会去购物。而那些分红超过 8% 的封闭式基金（CEFs）正是一个很好的选择，因为许多基金目前都在特价区。</p>
<p>我们稍后会讨论两个分红超过 10% 的股票。首先，这里有主流人群所忽视的内容——以及为什么这为我们提供了 10% 的收入机会。</p>
<p>首先，伊朗战争让人工智能的新闻被掩盖——而且再次，大家忽视了这项技术将如何 “提升” 生产力（和利润！）。</p>
<p>这已经在发生。</p>
<p>以 FactSet 的最新统计数据为例，该公司在 3 月 27 日发布了刚刚结束的第一季度的盈利预测。总体而言，他们预计增长 13%。这将是连续第 11 个季度的增长，并且是连续第六个双位数增长。</p>
<p>而与他们对全年预期的 17% 利润增长相比，这显得微不足道。<em>17%！</em></p>
<p>每天，我们听到越来越多的案例，表明人工智能正在推动实际利润（包括我自己的软件业务，在那里我能够将成本降低 70% 的同时_增长_收入）。</p>
<p>换句话说，‘机器人’ 是股票的双阶段火箭，一方面推动增长，同时限制支出（从而限制利率）。</p>
<p>而市场对股票和持有这些股票的 CEF 的定价，<em>就好像这一切都没有发生一样。</em></p>
<p>这让我想到了那两个分红超过 10% 的 CEF。当前的恐慌使得这两个基金——一个专注于股票，另一个专注于债券——都变得便宜。但它们当前的折扣反映了比我们可能面临的情况更糟糕的局面。</p>
<p><strong>CEF #1：一个 10.7% 的分红，伪装成折扣</strong></p>
<p><strong>Gabelli Equity Trust (GAB)</strong> 起初看起来并不便宜，交易时相对于净资产价值（NAV）溢价 0.9%。但这并不准确：在过去五年中，GAB 的平均溢价为 <em>7.1%</em>——远高于今天的水平。</p>
<p>GAB 的溢价上一次降到如此低的水平是在 2024 年 10 月底。如果你在那时买入并持有，直到溢价在 2025 年 12 月 31 日超过 11% 时，你将获得 29% 的可观回报，远超 S&amp;P 500：</p>
<p><strong>GAB 的溢价飙升，提升了其回报</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image3-1.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image3-1.png"/></p>
<p>更重要的是，该基金的分红（收益率为 10.7%）一直在增长，GAB 也偶尔发放超出正常水平的分红（下图中较长的线条）：</p>
<p><strong>GAB 依靠知名股票实现持续增长的 10.7% 分红</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image2.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image2.png"/></p>
<p><em>来源：</em> 收入日历</p>
<p>除了基金本身的 “交易” 外，我们还在其持有的资产上获得了便宜，这些资产是被卷入本季度混乱的现金流生成者，包括 <strong>MasterCard (MA)</strong>、<strong>American Express (AXP)</strong> 和废物管理公司 <strong>Republic Services (RSG)</strong>。</p>
<p>最后一点：GAB 正在进行一次权利发行，作为其 40 周年的一部分。在该交易中，现有股东获得权利，可以以每股 5 美元的价格购买更多基金股份——低于当前价格。</p>
<p>新股东无法参与，但这一发行无疑对 GAB 的股价造成了压力。一旦它结束，这种压力可能会逆转，正如过去其他 CEF 的情况一样。</p>
<p><strong>CEF No. 2：一个 11.7% 的分红，比 2022 年便宜</strong></p>
<p>我们在几周前讨论过 <strong>PIMCO Corporate &amp; Income Opportunity Fund (PTY)</strong>：在 3 月 17 日的文章中。我现在提到它是因为该基金的 “隐藏” 折扣（当时以 6.5% 的_溢价_形式存在）已降至 5.6%。</p>
<p>这比 PTY 在 2022 年通货膨胀恐慌期间的价格还要便宜——当时 CPI 达到 9%！没有任何预测认为我们这次会接近那个水平。</p>
<p>与 GAB 一样，PTY 通常以溢价交易，而且溢价幅度很大：在过去一年中，该溢价平均约为 14.8%，远高于今天的水平。（如果你在想为什么会存在溢价，那是因为 PIMCO，由传奇债券投资者 Bill Gross 创立，长期以来一直吸引着投资者的关注。）</p>
<p>该基金溢价缩小的一个原因可能是其信用资产的有效到期时间较长：不到八年。这一点很重要，因为长期债券在利率上升时会下跌（当前危机引发了人们对此的担忧），而在利率下降时表现更好。</p>
<p>但即使利率_确实_上升，这也已经被充分定价。</p>
<p>人们也忽视了 PTY 的_有效杠杆调整_久期为 3.8 年。这使其在利率降低时有利可图，而在利率上升时风险不会增加太多。</p>
<p>与 GAB 一样，在这样的低溢价下购买的优势显而易见。如果你在 2022 年恐慌的低谷时逆势购买 PTY，你今天的收益将达到 31%——对于一个债券基金来说，这是一个很大的涨幅，远超基准 <strong>State Street SPDR Bloomberg High Yield Bond ETF (JNK)</strong>：</p>
<p><strong>购买折扣 CEF 的力量</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image5-1.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image5-1.png"/></p>
<p>再投资的分红推动了大部分回报，这要归功于 PTY 的巨大月度分红。</p>
<p><strong>一个可靠的双位数分红</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image4.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image4.png"/></p>
<p><em>来源：</em> 收入日历</p>
<p>尽管在 COVID 期间略有削减，但 PTY 的分红——在我写这篇文章时为 11.7%——多年来一直保持稳定。而且，除了其定期的特别分红（上图中的波动）外，这些分红在很大程度上弥补了削减带来的影响。</p>
<p>我预计这种情况会继续，因为风向转向较低的利率，从而将 PTY 的溢价重新推回到通常的双位数水平。这可能会迅速发生，尤其是在 11.7% 的稳定分红的情况下。</p>
<p><strong>一个旨在支付超过 4 万美元分红的收入计划（现在正在特价销售）</strong></p>
<p>如果你已经阅读我的文章一段时间，你就会知道我喜欢 “仅靠分红” 的退休方式。</p>
<p>目标？简单：建立一个能够覆盖你账单的股息流。然后你可以坐下来，收取你的分红，忽视像这样的市场风暴。</p>
<p>大多数人认为这是不可能的。他们看到典型的标准普尔 500 指数股票的悲惨收益率，认为他们永远无法存够钱来实现这一目标。</p>
<p>这是一个错误。我们刚刚讨论的两个 CEF 证明了这一点。10.7%（及以上）的股息显示，产生真实收入并不需要数百万。</p>
<p>这就是我 50 万美元 “仅靠股息” 退休投资组合的基础。这是一个简单的 “战舰” 股票和基金的组合，旨在产生真实收入：每年 4 万美元、5 万美元或更多的股息。</p>
<p>伊朗恐慌使这个投资组合变得更便宜，但这种情况不会持续：随着人工智能在经济中蔓延，限制工资并拉低利率，这些大而稳定的股息只会变得更加珍贵。这就是我们需要立即行动的原因。</p>
<p><strong>点击这里，我将告诉你更多关于这个高收益投资组合的信息，并给你一份免费的特别报告，揭示每只股票和基金的名称、代码和收益率</strong> <strong>。</strong></p>
<h5>另见：</h5>
<p> 沃伦·巴菲特的股息股票</p>
<p> 股息增长股票：25 位贵族</p>
<p> 未来的股息贵族：紧随其后者</p>
<p>本文所表达的观点和意见仅代表作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>

GAB-K

GAB-G

<p>当前市场的恐慌为投资者提供了机会，特别是在提供高股息的封闭式基金（CEFs）中。文章强调了两个显著的 CEF：Gabelli Equity Trust（GAB），收益率为 10.7%；PIMCO Corporate & Income Opportunity Fund（PTY），收益率为 11.7%。GAB 的交易溢价低于其历史平均水平，而 PTY 的溢价也有所下降，使得这两个基金在市场不确定性中成为有吸引力的投资选择。文章强调了由人工智能驱动的增长潜力，以及这些基金在当前恐惧中的韧性</p>

<p>I know uncertainty is the word on everyone's mind these days, but is this level of terror <em>actually justified?</em></p>
<div class="lb-trans"><p>我知道不确定性是现在大家心中最关注的话题，但这种恐慌的程度真的有必要吗？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image1-2.png" alt="" original-src="https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image1-2.png"/></p>
<p><em>Source: CNN</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>来源：CNN</em></p>
</div><p>Short answer: Nope.</p>
<div class="lb-trans"><p>简短回答：不。</p>
</div><p>In fact, we contrarians are more nervous when our CNN Panic-O-Meter hits &#34;Extreme Greed!&#34; Times like these are when we go shopping. And closed-end funds (CEFs) throwing off 8%+ dividends are a great way to do it, since many are in the bargain bin as we speak.</p>
<div class="lb-trans"><p>事实上，当我们的 CNN 恐慌指数达到 “极度贪婪！” 时，我们这些逆向投资者反而更加紧张。在这样的时刻，我们会去购物。而那些分红超过 8% 的封闭式基金（CEFs）正是一个很好的选择，因为许多基金目前都在特价区。</p>
</div><p>We'll talk two tickers (paying dividends north of 10%) in a sec. First, here's what the mainstream crowd is missing--and why it's teeing up these 10% income opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们稍后会讨论两个分红超过 10% 的股票。首先，这里有主流人群所忽视的内容——以及为什么这为我们提供了 10% 的收入机会。</p>
</div><p>First, the Iran War has thrown AI off the front pages--and once again, the crowd is overlooking just how much this tech stands to &#34;amp up&#34; productivity (and profits!).</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，伊朗战争让人工智能的新闻被掩盖——而且再次，大家忽视了这项技术将如何 “提升” 生产力（和利润！）。</p>
</div><p>It's already happening.</p>
<div class="lb-trans"><p>这已经在发生。</p>
</div><p>Take the latest stats from FactSet, which released its earnings projections for the just-completed Q1 on March 27. In all, they're calling for 13% growth. That would be the 11th straight quarter of growth and the sixth straight in double-digits.</p>
<div class="lb-trans"><p>以 FactSet 的最新统计数据为例，该公司在 3 月 27 日发布了刚刚结束的第一季度的盈利预测。总体而言，他们预计增长 13%。这将是连续第 11 个季度的增长，并且是连续第六个双位数增长。</p>
</div><p>And it pales in comparison to what they see for the full year: 17% profit growth. <em>Seventeen percent!</em></p>
<div class="lb-trans"><p>而与他们对全年预期的 17% 利润增长相比，这显得微不足道。<em>17%！</em></p>
</div><p>Every day, we hear more and more cases of AI driving real profits (including at my own software business, where I've been able to cut costs by 70% while <em>growing</em> revenue).</p>
<div class="lb-trans"><p>每天，我们听到越来越多的案例，表明人工智能正在推动实际利润（包括我自己的软件业务，在那里我能够将成本降低 70% 的同时_增长_收入）。</p>
</div><p>In other words, the 'bots are a two-stage rocket for stocks, boosting growth on one hand, while capping spending (and by extension interest rates) on the other.</p>
<div class="lb-trans"><p>换句话说，‘机器人’ 是股票的双阶段火箭，一方面推动增长，同时限制支出（从而限制利率）。</p>
</div><p>And the market is pricing stocks, and CEFs that hold them, <em>as if none of this is happening.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>而市场对股票和持有这些股票的 CEF 的定价，<em>就好像这一切都没有发生一样。</em></p>
</div><p>Which brings me to those two 10%+ paying CEFs. The current panic has made both--one focused on stocks and the other on bonds--bargains. But their current discounts price in a far worse situation than we're likely to face.</p>
<div class="lb-trans"><p>这让我想到了那两个分红超过 10% 的 CEF。当前的恐慌使得这两个基金——一个专注于股票，另一个专注于债券——都变得便宜。但它们当前的折扣反映了比我们可能面临的情况更糟糕的局面。</p>
</div><p><strong>CEF #1: A 10.7% Payer With a Discount in Disguise</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CEF #1：一个 10.7% 的分红，伪装成折扣</strong></p>
</div><p>The <strong>Gabelli Equity Trust (GAB)</strong> doesn't look cheap at first glance, trading at a 0.9% premium to net asset value (NAV). Here's why that's misleading: Over the last five years, GAB has averaged a <em>7.1% premium</em>--far higher than today's level.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Gabelli Equity Trust (GAB)</strong> 起初看起来并不便宜，交易时相对于净资产价值（NAV）溢价 0.9%。但这并不准确：在过去五年中，GAB 的平均溢价为 <em>7.1%</em>——远高于今天的水平。</p>
</div><p>The last time GAB's premium got this low was in late October 2024. If you'd bought then and held till the premium peaked north of 11% on December 31, 2025, you'd have bagged a tidy 29% return, way ahead of the S&amp;P 500:</p>
<div class="lb-trans"><p>GAB 的溢价上一次降到如此低的水平是在 2024 年 10 月底。如果你在那时买入并持有，直到溢价在 2025 年 12 月 31 日超过 11% 时，你将获得 29% 的可观回报，远超 S&amp;P 500：</p>
</div><p><strong>GAB's Premium Surges, Inflates Its Return</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>GAB 的溢价飙升，提升了其回报</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image3-1.png" alt="" original-src="https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image3-1.png"/></p>
<p>What's more, the fund's dividend (which yields 10.7%) has been growing, and GAB has dished out the odd larger-than-normal payout (the longer lines in the chart below):</p>
<div class="lb-trans"><p>更重要的是，该基金的分红（收益率为 10.7%）一直在增长，GAB 也偶尔发放超出正常水平的分红（下图中较长的线条）：</p>
</div><p><strong>GAB Taps Well-Known Stocks for a Growing 10.7% Payout</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>GAB 依靠知名股票实现持续增长的 10.7% 分红</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image2.png" alt="" original-src="https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image2.png"/></p>
<p><em>Source:</em> Income Calendar</p>
<div class="lb-trans"><p><em>来源：</em> 收入日历</p>
</div><p>Beyond the &#34;deal&#34; on the fund itself, we're getting a bargain on its holdings, which are proven cash flow generators caught up in this quarter's chaos, including <strong>MasterCard (MA)</strong>, <strong>American Express (AXP)</strong> and waste manager <strong>Republic Services (RSG)</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了基金本身的 “交易” 外，我们还在其持有的资产上获得了便宜，这些资产是被卷入本季度混乱的现金流生成者，包括 <strong>MasterCard (MA)</strong>、<strong>American Express (AXP)</strong> 和废物管理公司 <strong>Republic Services (RSG)</strong>。</p>
</div><p>One last thing: GAB is in the midst of a rights offering as part of its 4oth anniversary. Under the deal, existing shareholders get rights that let them buy more shares of the fund at $5 each--below the current price.</p>
<div class="lb-trans"><p>最后一点：GAB 正在进行一次权利发行，作为其 40 周年的一部分。在该交易中，现有股东获得权利，可以以每股 5 美元的价格购买更多基金股份——低于当前价格。</p>
</div><p>New shareholders can't get on this, but the offering is no doubt weighing on GAB's share price. Once it passes, that pressure is likely to reverse, as it has with other CEFs in the past.</p>
<div class="lb-trans"><p>新股东无法参与，但这一发行无疑对 GAB 的股价造成了压力。一旦它结束，这种压力可能会逆转，正如过去其他 CEF 的情况一样。</p>
</div><p><strong>CEF No. 2: an 11.7% Payer That's Cheaper Than It Was in 2022</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CEF No. 2：一个 11.7% 的分红，比 2022 年便宜</strong></p>
</div><p>We last discussed the <strong>PIMCO Corporate &amp; Income Opportunity Fund (PTY)</strong> a couple weeks back: in a March 17 article. I bring it up now because the fund's &#34;hidden&#34; discount (in the form of a 6.5% <em>premium</em> at the time) has slipped to 5.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们在几周前讨论过 <strong>PIMCO Corporate &amp; Income Opportunity Fund (PTY)</strong>：在 3 月 17 日的文章中。我现在提到它是因为该基金的 “隐藏” 折扣（当时以 6.5% 的_溢价_形式存在）已降至 5.6%。</p>
</div><p>That's cheaper than PTY was during the 2022 inflation panic--when CPI hit 9%! No forecast has us anywhere close to that this time around.</p>
<div class="lb-trans"><p>这比 PTY 在 2022 年通货膨胀恐慌期间的价格还要便宜——当时 CPI 达到 9%！没有任何预测认为我们这次会接近那个水平。</p>
</div><p>Like GAB, PTY usually trades at a premium, and a wide one: Over the last year, that premium has averaged around 14.8%, way above today's level. (If you're wondering why the premium exists at all, it's because PIMCO, founded by legendary bond investor Bill Gross, has long had a grip on investors' imaginations.)</p>
<div class="lb-trans"><p>与 GAB 一样，PTY 通常以溢价交易，而且溢价幅度很大：在过去一年中，该溢价平均约为 14.8%，远高于今天的水平。（如果你在想为什么会存在溢价，那是因为 PIMCO，由传奇债券投资者 Bill Gross 创立，长期以来一直吸引着投资者的关注。）</p>
</div><p>One reason why the fund's premium has shrunk is likely because of the long <em>effective maturity</em> on its credit assets: just under eight years. That's important because longer-duration bonds fall when rates rise (something the current crisis is fueling fears about) and do better when rates fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>该基金溢价缩小的一个原因可能是其信用资产的有效到期时间较长：不到八年。这一点很重要，因为长期债券在利率上升时会下跌（当前危机引发了人们对此的担忧），而在利率下降时表现更好。</p>
</div><p>But even if rates <em>do</em> rise, it's more than priced in.</p>
<div class="lb-trans"><p>但即使利率_确实_上升，这也已经被充分定价。</p>
</div><p>The crowd is also ignoring PTY's <em>effective leverage-adjusted</em> duration of 3.8 years. That positions it for gains on lower rates without adding too much risk if rates rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>人们也忽视了 PTY 的_有效杠杆调整_久期为 3.8 年。这使其在利率降低时有利可图，而在利率上升时风险不会增加太多。</p>
</div><p>And as with GAB, the power of buying at a low premium like this is clear. If you'd gone counter to the crowd and bought PTY at the depths of the 2022 panic, you'd be up a solid 31% today--a big move for a bond fund and well ahead of the benchmark <strong>State Street SPDR Bloomberg High Yield Bond ETF (JNK)</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p>与 GAB 一样，在这样的低溢价下购买的优势显而易见。如果你在 2022 年恐慌的低谷时逆势购买 PTY，你今天的收益将达到 31%——对于一个债券基金来说，这是一个很大的涨幅，远超基准 <strong>State Street SPDR Bloomberg High Yield Bond ETF (JNK)</strong>：</p>
</div><p><strong>The Power of Buying a Discounted CEF</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>购买折扣 CEF 的力量</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image5-1.png" alt="" original-src="https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image5-1.png"/></p>
<p>Reinvested dividends drove most of that return, thanks to PTY's huge monthly payout.</p>
<div class="lb-trans"><p>再投资的分红推动了大部分回报，这要归功于 PTY 的巨大月度分红。</p>
</div><p><strong>A Reliable Double-Digit Divvie</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>一个可靠的双位数分红</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image4.png" alt="" original-src="https://contrarianoutlook.com/wp-content/uploads/2026/04/image4.png"/></p>
<p><em>Source:</em> Income Calendar</p>
<div class="lb-trans"><p><em>来源：</em> 收入日历</p>
</div><p>Despite a slight cut during COVID, PTY's payout--11.7% as I write this--has held steady for years. And besides, its regular special dividends (the spikes and dips shown above) have gone a long way toward making up for that cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管在 COVID 期间略有削减，但 PTY 的分红——在我写这篇文章时为 11.7%——多年来一直保持稳定。而且，除了其定期的特别分红（上图中的波动）外，这些分红在很大程度上弥补了削减带来的影响。</p>
</div><p>I expect that to continue as the wind shifts toward lower rates, inflating PTY's premium back to its usual double-digit level. That could happen fast, especially with a steady 11.7% payout in play.</p>
<div class="lb-trans"><p>我预计这种情况会继续，因为风向转向较低的利率，从而将 PTY 的溢价重新推回到通常的双位数水平。这可能会迅速发生，尤其是在 11.7% 的稳定分红的情况下。</p>
</div><p><strong>The One Income Plan Built to Pay $40K+ in Dividends (It's on Sale Now)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>一个旨在支付超过 4 万美元分红的收入计划（现在正在特价销售）</strong></p>
</div><p>If you've been reading my articles for a while, you know I'm a fan of a &#34;dividends-only&#34; retirement.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你已经阅读我的文章一段时间，你就会知道我喜欢 “仅靠分红” 的退休方式。</p>
</div><p>The goal? Simple: Build a dividend stream that covers your bills. Then you can sit back, collect your payouts and ignore market storms like this one.</p>
<div class="lb-trans"><p>目标？简单：建立一个能够覆盖你账单的股息流。然后你可以坐下来，收取你的分红，忽视像这样的市场风暴。</p>
</div><p>Most people think this is impossible. They look at the sad yields on the typical S&amp;P 500 stock and think they'll never save enough to make it happen.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多数人认为这是不可能的。他们看到典型的标准普尔 500 指数股票的悲惨收益率，认为他们永远无法存够钱来实现这一目标。</p>
</div><p>That's a mistake. The two CEFs we just discussed prove otherwise. With 10.7% (and up) dividends, they show it doesn't take millions to generate real income.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是一个错误。我们刚刚讨论的两个 CEF 证明了这一点。10.7%（及以上）的股息显示，产生真实收入并不需要数百万。</p>
</div><p>That's the foundation of my $500K &#34;Dividends-Only&#34; retirement portfolio. It's a simple mix of &#34;battleship&#34; stocks and funds built to kick out real income: $40,000, $50,000 or more in dividends every year.</p>
<div class="lb-trans"><p>这就是我 50 万美元 “仅靠股息” 退休投资组合的基础。这是一个简单的 “战舰” 股票和基金的组合，旨在产生真实收入：每年 4 万美元、5 万美元或更多的股息。</p>
</div><p>The Iran panic has made this portfolio cheaper, but that won't last: As AI ripples through the economy, capping wages and dragging down rates, big, steady dividends like these will only get more valuable. That's why we need to move now.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗恐慌使这个投资组合变得更便宜，但这种情况不会持续：随着人工智能在经济中蔓延，限制工资并拉低利率，这些大而稳定的股息只会变得更加珍贵。这就是我们需要立即行动的原因。</p>
</div><p><strong>Click here and I'll tell you more about this high-yielding portfolio and give you a free Special Report revealing the names, tickers and yields of each stock and fund inside</strong> <strong>.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>点击这里，我将告诉你更多关于这个高收益投资组合的信息，并给你一份免费的特别报告，揭示每只股票和基金的名称、代码和收益率</strong> <strong>。</strong></p>
</div><h5>Also see:</h5>
<div class="lb-trans"><h5>另见：</h5>
</div><p> Warren Buffett Dividend Stocks</p>
<div class="lb-trans"><p> 沃伦·巴菲特的股息股票</p>
</div><p> Dividend Growth Stocks: 25 Aristocrats</p>
<div class="lb-trans"><p> 股息增长股票：25 位贵族</p>
</div><p> Future Dividend Aristocrats: Close Contenders</p>
<div class="lb-trans"><p> 未来的股息贵族：紧随其后者</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表达的观点和意见仅代表作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>
</div>

中东恐慌成为这些 10.7%+ 股息的 “行动时刻”