<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/xfkX4h_jLQzKi1QbAIy99A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/448c36bc60c2912914d21c570a424760?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/xfkX4h_jLQzKi1QbAIy99A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/448c36bc60c2912914d21c570a424760"/></p>
<h2>喜欢这篇文章吗？支持独立新闻事业，支持 HuffPost。</h2>
<p>全球油价在特朗普总统宣布与伊朗达成为期两周的停火协议后，周二大幅下跌。</p>
<p>布伦特原油期货价格首次跌破每桶 100 美元，这是自四月初以来的首次。在特朗普宣布之前，油价曾高达每桶 117 美元。</p>
<p>自美国与以色列对伊朗开战以来，油价一直徘徊在每桶 100 美元以上，导致美国的油价达到自 2022 年俄罗斯入侵乌克兰以来的最高点。</p>
<p>全球约五分之一的石油通过霍尔木兹海峡，而自二月底战争开始以来，伊朗已封锁该海峡。在战争之前，每天有超过 100 艘船只通过这一狭窄水道。</p>
<p>在同意为期两周的停火协议的声明中，伊朗外长阿巴斯·阿拉赫奇表示，船只将再次被允许通过该海峡。</p>
<p>阿拉赫奇在声明中写道：“在为期两周的时间内，通过霍尔木兹海峡的安全通行将通过与伊朗武装部队的协调，并考虑技术限制。”</p>
<h3>政治动态</h3>
<ul>
<li>伊朗呼吁在特朗普最后期限临近时围绕发电厂形成人链</li>
<li>美国与伊朗达成为期两周的停火协议，阿尔忒弥斯二号乘组开始返程：实时更新</li>
<li>特朗普誓言如果伊朗不重新开放霍尔木兹海峡，将打击民用基础设施</li>
<li>特朗普的单干决心面对战争的不确定性</li>
<li>爱荷华州可以在 K-6 班级中执行对 LGBTQ+ 主题的图书禁令：上诉法院</li>
</ul>
<h3>本文最初出现在 HuffPost。支持无畏、坚定的新闻事业，追究权力的责任，追求真相。今天就成为 HuffPost 的会员吧。</h3>

和顺石油

能源业 ETF - SPDR

标普油气设备与服务 ETF - SPDR

<p>全球油价在特朗普总统宣布与伊朗达成为期两周的停火协议后大幅下跌，布伦特原油期货价格首次跌破每桶 100 美元，这是自四月初以来的首次。这一下降发生在由于美以战争对伊朗的影响，导致美国油价显著上涨的高价时期。伊朗外长表示，在停火期间，船只将在军事协调下被允许通过霍尔木兹海峡</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/xfkX4h_jLQzKi1QbAIy99A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/448c36bc60c2912914d21c570a424760" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/xfkX4h_jLQzKi1QbAIy99A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/448c36bc60c2912914d21c570a424760"/></p>
<h2>Like this article? Keep independent journalism alive. Support HuffPost.</h2>
<div class="lb-trans"><h2>喜欢这篇文章吗？支持独立新闻事业，支持 HuffPost。</h2>
</div><p>Global oil prices fell sharply on Tuesday following President Donald Trump’s announcement of a two-week ceasefire with Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球油价在特朗普总统宣布与伊朗达成为期两周的停火协议后，周二大幅下跌。</p>
</div><p>Brent crude futures dropped below $100 a barrel for the first time since early April. Ahead of Trump’s announcement, oil had been trading as high as $117 a barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>布伦特原油期货价格首次跌破每桶 100 美元，这是自四月初以来的首次。在特朗普宣布之前，油价曾高达每桶 117 美元。</p>
</div><p>Prices have hovered over $100 a barrel since the beginning of the U.S.-Israel war on Iran, causing gas prices in the U.S. to hit highs not seen since 2022, when Russia invaded Ukraine.</p>
<div class="lb-trans"><p>自美国与以色列对伊朗开战以来，油价一直徘徊在每桶 100 美元以上，导致美国的油价达到自 2022 年俄罗斯入侵乌克兰以来的最高点。</p>
</div><p>About one-fifth of the world’s oil travels through the Strait of Hormuz, which Iran has choked off since the beginning of the war in late February. Before the war, over 100 ships passed through the narrow waterway daily.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球约五分之一的石油通过霍尔木兹海峡，而自二月底战争开始以来，伊朗已封锁该海峡。在战争之前，每天有超过 100 艘船只通过这一狭窄水道。</p>
</div><p>In a statement agreeing to the two-week ceasefire, Iran’s foreign minister Abbas Araghchi said that ships will once again be allowed to pass through the strait.</p>
<div class="lb-trans"><p>在同意为期两周的停火协议的声明中，伊朗外长阿巴斯·阿拉赫奇表示，船只将再次被允许通过该海峡。</p>
</div><p>“For a period of two weeks, safe passage through the Strait of Hormuz will be possible via coordination with Iran’s Armed Forces and with due consideration of technical limitations,” Araghchi wrote in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿拉赫奇在声明中写道：“在为期两周的时间内，通过霍尔木兹海峡的安全通行将通过与伊朗武装部队的协调，并考虑技术限制。”</p>
</div><h3>Political Updates</h3>
<div class="lb-trans"><h3>政治动态</h3>
</div><ul>
<li>Iran Calls For Human Chains Around Power Plants As Trump's Deadline Nears</li>
<li>U.S. And Iran Agree To Two-Week Ceasefire, Artemis II Crew Begins Journey Home: Live Updates</li>
<li>Trump Vows To Strike Civilian Infrastructure If Iran Does Not Reopen Strait Of Hormuz</li>
<li>Trump's Go-It-Alone Certainty Confronts The Uncertainties Of War</li>
<li>Iowa Can Enforce Book Ban On LGBTQ+ Topics In K-6 Classes: Appeals Court</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>伊朗呼吁在特朗普最后期限临近时围绕发电厂形成人链</li>
<li>美国与伊朗达成为期两周的停火协议，阿尔忒弥斯二号乘组开始返程：实时更新</li>
<li>特朗普誓言如果伊朗不重新开放霍尔木兹海峡，将打击民用基础设施</li>
<li>特朗普的单干决心面对战争的不确定性</li>
<li>爱荷华州可以在 K-6 班级中执行对 LGBTQ+ 主题的图书禁令：上诉法院</li>
</ul>
</div><h3>This article originally appeared on HuffPost. Support fearless, unflinching journalism that holds power accountable and relentlessly pursues the truth. Become a HuffPost member today.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>本文最初出现在 HuffPost。支持无畏、坚定的新闻事业，追究权力的责任，追求真相。今天就成为 HuffPost 的会员吧。</h3>
</div>

油价在宣布两周停火后大幅下跌