<p>河内——在富时罗素确认越南股市升级路线图后，国内股市大幅反弹，VN 指数突破 1750 点，创下交易量新高。</p>
<p>胡志明市证券交易所（HoSE）的 VN 指数上涨 79.01 点，或 4.71%，收于 1756.55 点，为一个月来的最高水平。这 79 点的涨幅是近一年来最强的一天百分比增长。</p>
<p>该基准指数目前距离历史最高点约 150 点，或 8%。</p>
<p>南方市场的整体表现极为积极，322 只股票上涨，27 只下跌。流动性超过 349 万亿越南盾（约合 13 亿美元），相当于近 13 亿股的交易量。</p>
<p>VN30 指数也上涨 90 点，或 4.89%，至 1931.01 点。VN30 篮子中的 29 只股票上涨，其中 7 只达到每日最大涨幅 7%，仅有 1 只下跌。</p>
<p>同样，在河内证券交易所（HNX），HNX 指数上涨 6.62 点，或 2.68%，至 253.32 点。</p>
<p>来自 Vin 集团的两只股票，Vingroup（VIC）和 Vinhomes（VHM），共同为此次反弹贡献了近 27 点。</p>
<p>证券行业引领上涨，主要券商如 SSI 证券（SSI）、VNDirect 证券（VND）、VIX 证券（VIX）、Techcom 证券（TCX）和越龙证券公司（VDS）均以涨停价收盘。</p>
<p>银行股也参与了反弹。Techcombank（TCB）和 Sacombank（STB）录得每日最大涨幅 7%，而大多数其他银行上涨 3-5%。</p>
<p>LPBank（LPB）则是个例外，下跌约 1%。</p>
<p>来自大型资本集团的房地产开发商，如 Novaland（NVL）、Dat Xanh 集团（DXG）、Nam Long（NLG）和 Khang Dien 房屋交易与投资（KDH）均大幅上涨，而小型房地产股普遍上涨约 3%。</p>
<p>然而，外国投资者在两个主要交易所继续净卖出，在 HoSE 上抛售了 652.5 亿越南盾，在 HNX 上抛售了 11.75 亿越南盾。</p>
<p>市场反弹不仅受到富时罗素决定维持升级时间表的推动，还受到强劲的宏观经济背景的影响。</p>
<p>龙资本越南的副总监邓清勇表示，越南经济表现出比许多同行更强的韧性和稳定性。他指出，政府和越南石油公司积极谈判，确保了足够的原油供应，使得义山炼油厂至少能在 2026 年 5 月底之前以最佳水平运营。政府还致力于实现 2026 年两位数的 GDP 增长目标，建立在 2025 年 8% 的扩张基础上。</p>
<p>然而，邓清勇警告称，如果油价在 9 到 12 个月内保持高位，通胀可能接近 4.5-5%，GDP 增长可能放缓 0.5-1 个百分点。虽然持续的利率压力会减少货币政策空间，但政府仍有财政杠杆，包括加快公共投资支出、减税或定向补贴，以减轻影响。——BIZHUB/VNS</p>

VFSWW

<p>VN 指数上涨 79.01 点（4.71%），收于 1,756.55 点，创下近一年来单日最大涨幅，此次上涨是由于 FTSE Russell 确认了对越南股市的升级。交易量达到创纪录的 34.9 万亿越南盾（约合 13 亿美元）。VN30 指数上涨 90 点（4.89%），其中 Vingroup 股票贡献显著。证券和银行板块大幅上涨，而外国投资者则继续净卖出。尽管存在潜在的通胀风险，越南经济展现出韧性，得益于政府的措施以及对到 2026 年实现两位数 GDP 增长的承诺</p>

<p>HÀ NỘI — The domestic stock market rallied sharply after FTSE Russell confirmed a roadmap to upgrade Việt Nam's equity market, sending the VN-Index above the 1,750-point mark and triggering record trading volume.</p>
<div class="lb-trans"><p>河内——在富时罗素确认越南股市升级路线图后，国内股市大幅反弹，VN 指数突破 1750 点，创下交易量新高。</p>
</div><p>The VN-Index on the Hochiminh Stock Exchange (HoSE) surged 79.01 points, or 4.71 per cent, to close at 1,756.55 points, the highest level in a month. The 79-point gain was the strongest one-day percentage increase in roughly a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>胡志明市证券交易所（HoSE）的 VN 指数上涨 79.01 点，或 4.71%，收于 1756.55 点，为一个月来的最高水平。这 79 点的涨幅是近一年来最强的一天百分比增长。</p>
</div><p>The benchmark now sits about 150 points, or 8 per cent, below its all-time high.</p>
<div class="lb-trans"><p>该基准指数目前距离历史最高点约 150 点，或 8%。</p>
</div><p>The southern market breadth was overwhelmingly positive, with 322 stocks finishing higher versus 27 decliners. Liquidity soared above VNĐ34.9 trillion (US$1.3 billion), equivalent to a trading volume of nearly 1.3 billion shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>南方市场的整体表现极为积极，322 只股票上涨，27 只下跌。流动性超过 349 万亿越南盾（约合 13 亿美元），相当于近 13 亿股的交易量。</p>
</div><p>The VN30-Index also rose 90 points, or 4.89 per cent, to 1,931.01 points. Up to 29 ticker symbols in the VN30 basket advanced, with seven hitting the maximum daily gain of 7 per cent and only one declining.</p>
<div class="lb-trans"><p>VN30 指数也上涨 90 点，或 4.89%，至 1931.01 点。VN30 篮子中的 29 只股票上涨，其中 7 只达到每日最大涨幅 7%，仅有 1 只下跌。</p>
</div><p>Similarly, on the Hanoi Stock Exchange (HNX), the HNX-Index gained 6.62 points, or 2.68 per cent, to 253.32 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>同样，在河内证券交易所（HNX），HNX 指数上涨 6.62 点，或 2.68%，至 253.32 点。</p>
</div><p>Two stocks in the Vin conglomerate, Vingroup (VIC) and Vinhomes (VHM), together contributed nearly 27 points to the rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自 Vin 集团的两只股票，Vingroup（VIC）和 Vinhomes（VHM），共同为此次反弹贡献了近 27 点。</p>
</div><p>The securities sector led the advance, with major brokerage names such as SSI Securities (SSI), VNDirect Securities (VND), VIX Securities (VIX), Techcom Securities (TCX) and Viet Dragon Securities Corporation (VDS) closing at ceiling prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>证券行业引领上涨，主要券商如 SSI 证券（SSI）、VNDirect 证券（VND）、VIX 证券（VIX）、Techcom 证券（TCX）和越龙证券公司（VDS）均以涨停价收盘。</p>
</div><p>Banks also joined the rally. Techcombank (TCB) and Sacombank (STB) recorded the maximum daily gain of 7 per cent, while most other lenders rose 3-5 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>银行股也参与了反弹。Techcombank（TCB）和 Sacombank（STB）录得每日最大涨幅 7%，而大多数其他银行上涨 3-5%。</p>
</div><p>LPBank (LPB) was an exception, slipping about 1 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>LPBank（LPB）则是个例外，下跌约 1%。</p>
</div><p>Real estate developers from large-cap groups such as Novaland (NVL), Dat Xanh Group (DXG), Nam Long (NLG) and Khang Dien House Trading and Investment (KDH) saw sharp gains, while smaller-cap property names generally advanced around 3 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自大型资本集团的房地产开发商，如 Novaland（NVL）、Dat Xanh 集团（DXG）、Nam Long（NLG）和 Khang Dien 房屋交易与投资（KDH）均大幅上涨，而小型房地产股普遍上涨约 3%。</p>
</div><p>However, foreign investors continued to be net sellers on both main exchanges, offloading VNĐ652.5 billion on HoSE and VNĐ11.75 billion on HNX.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，外国投资者在两个主要交易所继续净卖出，在 HoSE 上抛售了 652.5 亿越南盾，在 HNX 上抛售了 11.75 亿越南盾。</p>
</div><p>The market rally was driven not only by FTSE Russell's decision to maintain its upgrade timeline but also by a robust macroeconomic backdrop.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场反弹不仅受到富时罗素决定维持升级时间表的推动，还受到强劲的宏观经济背景的影响。</p>
</div><p>Đặng Thanh Tùng, associate director at Dragon Capital Vietnam, said Việt Nam's economy shows greater resilience and stability than many peers. He noted that proactive negotiations by the government and PetroVietnam have secured sufficient crude supply for the Nghi Son refinery to operate at optimal levels at least through the end of May 2026. The government also remains committed to a double-digit GDP growth target for 2026, building on an 8 per cent expansion in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>龙资本越南的副总监邓清勇表示，越南经济表现出比许多同行更强的韧性和稳定性。他指出，政府和越南石油公司积极谈判，确保了足够的原油供应，使得义山炼油厂至少能在 2026 年 5 月底之前以最佳水平运营。政府还致力于实现 2026 年两位数的 GDP 增长目标，建立在 2025 年 8% 的扩张基础上。</p>
</div><p>Tùng cautioned, however, that if oil prices remain elevated for nine to 12 months, inflation could approach 4.5-5 per cent and GDP growth could slow by 0.5-1 percentage point. While sustained rate pressures would reduce monetary policy space, the government still has fiscal levers, including accelerated public investment disbursement, tax relief or targeted subsidies, to mitigate the impact. — BIZHUB/VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，邓清勇警告称，如果油价在 9 到 12 个月内保持高位，通胀可能接近 4.5-5%，GDP 增长可能放缓 0.5-1 个百分点。虽然持续的利率压力会减少货币政策空间，但政府仍有财政杠杆，包括加快公共投资支出、减税或定向补贴，以减轻影响。——BIZHUB/VNS</p>
</div>

VN-Index 创下近一年以来最大单日百分比涨幅