<p>美国股市在交易中期上涨，纳斯达克综合指数周三上涨超过 600 点。</p>
<p>道琼斯指数上涨 2.59%，报 47,788.74 点，而纳斯达克指数飙升 2.87%，报 22,650.38 点。标准普尔 500 指数也上涨，涨幅为 2.42%，报 6,777.12 点。</p>
<p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
<p>工业股周三上涨 3.7%。</p>
<p>周三，能源股下跌 5%。</p>
<p><strong>头条新闻</strong></p>
<p>截至 4 月 3 日的一周，美国原油库存增加 310 万桶，达到 4.647 亿桶，而市场预期增加 70.1 万桶。</p>
<p><strong>股票上涨</strong></p>
<ul>
<li><strong>奥德赛海洋探索公司</strong> (NASDAQ: OMEX) 股价飙升 90%，至 1.58 美元。奥德赛海洋探索与美国海洋矿业签署了 10 亿美元的合并协议。</li>
<li><strong>Aehr Test Systems</strong> (NASDAQ: AEHR) 股价上涨 27%，至 63.84 美元，因其第三季度业绩表现良好。</li>
<li><strong>U Power Ltd</strong>(NASDAQ: UCAR) 股价也上涨，涨幅为 147%，至 1.36 美元，此前与七位买方签署了 290 万股 A 类股票的认购协议。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Captivision Inc</strong>(NASDAQ: CAPT) 股价下跌 86%，至 0.054 美元，此前公司因未能按时提交文件而收到纳斯达克的退市通知。</li>
<li><strong>WM Technology Inc</strong> (NASDAQ: MAPS) 股价下跌 43%，至 0.40 美元，此前公司宣布计划自愿退市。</li>
<li><strong>Better Home &amp; Finance Holding Co</strong> (NASDAQ: BETR) 股价下跌 24%，至 33.96 美元，因公司宣布公开发行 A 类普通股的定价。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新闻中，油价下跌 15.2%，至 95.76 美元，而黄金上涨 2.7%，报 4,809.20 美元。</p>
<p>银价周三上涨 6.3%，至 76.49 美元，而铜价上涨 3.8%，至 5.7760 美元。</p>
<p><strong>欧元区</strong></p>
<p>今天欧洲股市上涨。欧元区的 STOXX 600 指数上涨 4.2%，西班牙的 IBEX 35 指数上涨 4.3%。伦敦的 FTSE 100 指数上涨 3%，德国的 DAX 指数上涨 5%，法国的 CAC 40 指数在交易中上涨 4.9%。</p>
<p><strong>亚太市场</strong></p>
<p>亚太市场周三收盘上涨，日本的日经 225 指数上涨 5.39%，中国的上海综合指数上涨 2.69%，香港的恒生指数上涨 3.09%，印度的 BSE Sensex 上涨 3.95%。</p>
<p><strong>经济</strong></p>
<ul>
<li>截至 4 月 3 日的一周，美国抵押贷款申请较前一周下降 0.8%，而前三周累计下降 28.5%。</li>
<li>截至 4 月 3 日的一周，美国原油库存增加 310 万桶，达到 4.647 亿桶，而市场预期增加 70.1 万桶。</li>
</ul>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

奥德赛海洋探索

和顺石油

<p>美国股市大幅上涨，纳斯达克指数上涨超过 600 点，道琼斯指数上涨 2.59%。然而，能源股下跌了 5%，原油价格下跌 15.2%，至 95.76 美元。美国原油库存增加了 310 万桶，超出市场预期。奥德赛海洋探索的股票在达成合并协议后飙升 90%，而 Captivision Inc 的股票因收到退市通知暴跌 86%。总体来看，各个行业呈现出积极的趋势，欧洲和亚洲市场也纷纷收高</p>

<p>U.S. stocks traded higher midway through trading, with the Nasdaq Composite gaining more than 600 points on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市在交易中期上涨，纳斯达克综合指数周三上涨超过 600 点。</p>
</div><p>The Dow traded up 2.59% to 47,788.74 while the NASDAQ surged 2.87% to 22,650.38. The S&amp;P 500 also rose, gaining, 2.42% to 6,777.12.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数上涨 2.59%，报 47,788.74 点，而纳斯达克指数飙升 2.87%，报 22,650.38 点。标准普尔 500 指数也上涨，涨幅为 2.42%，报 6,777.12 点。</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
</div><p>Industrials shares climbed by 3.7% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>工业股周三上涨 3.7%。</p>
</div><p>In trading on Wednesday, energy stocks fell by 5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，能源股下跌 5%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>头条新闻</strong></p>
</div><p>U.S. crude inventories gained by 3.1 million barrels to 464.7 million barrels in the week ended April 3, versus market estimates of a 701,000-barrel gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 4 月 3 日的一周，美国原油库存增加 310 万桶，达到 4.647 亿桶，而市场预期增加 70.1 万桶。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上涨</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Odyssey Marine Exploration Inc</strong> (NASDAQ: OMEX) shares shot up 90% to $1.58. Odyssey Marine Exploration and American Ocean Minerals signed a $1 billion merger agreement.</li>
<li>Shares of <strong>Aehr Test Systems</strong> (NASDAQ: AEHR) got a boost, surging 27% to $63.84 following third-quarter results.</li>
<li><strong>U Power Ltd</strong>(NASDAQ: UCAR) shares were also up, gaining 147% to $1.36 after entering subscription agreements with seven purchasers to sell 2.9 million Class A shares.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>奥德赛海洋探索公司</strong> (NASDAQ: OMEX) 股价飙升 90%，至 1.58 美元。奥德赛海洋探索与美国海洋矿业签署了 10 亿美元的合并协议。</li>
<li><strong>Aehr Test Systems</strong> (NASDAQ: AEHR) 股价上涨 27%，至 63.84 美元，因其第三季度业绩表现良好。</li>
<li><strong>U Power Ltd</strong>(NASDAQ: UCAR) 股价也上涨，涨幅为 147%，至 1.36 美元，此前与七位买方签署了 290 万股 A 类股票的认购协议。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Captivision Inc</strong>(NASDAQ: CAPT) shares dropped 86% to $0.054 after the company received delisting notice from the Nasdaq after failing to meet filing deadline.</li>
<li>Shares of <strong>WM Technology Inc</strong> (NASDAQ: MAPS) were down 43% to $0.40 after the company announced plans to voluntarily delist its shares from Nasdaq.</li>
<li><strong>Better Home &amp; Finance Holding Co</strong> (NASDAQ: BETR) was down, falling 24% to $33.96 as the company announced pricing of public offering of Class A common stock.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Captivision Inc</strong>(NASDAQ: CAPT) 股价下跌 86%，至 0.054 美元，此前公司因未能按时提交文件而收到纳斯达克的退市通知。</li>
<li><strong>WM Technology Inc</strong> (NASDAQ: MAPS) 股价下跌 43%，至 0.40 美元，此前公司宣布计划自愿退市。</li>
<li><strong>Better Home &amp; Finance Holding Co</strong> (NASDAQ: BETR) 股价下跌 24%，至 33.96 美元，因公司宣布公开发行 A 类普通股的定价。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 15.2% to $95.76 while gold traded up 2.7% at $4,809.20.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新闻中，油价下跌 15.2%，至 95.76 美元，而黄金上涨 2.7%，报 4,809.20 美元。</p>
</div><p>Silver traded up 6.3% to $76.49 on Wednesday, while copper rose 3.8% to $5.7760.</p>
<div class="lb-trans"><p>银价周三上涨 6.3%，至 76.49 美元，而铜价上涨 3.8%，至 5.7760 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>欧元区</strong></p>
</div><p>European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 4.2%, while Spain's IBEX 35 Index rose 4.3%. London's FTSE 100 jumped 3%, Germany's DAX climbed 5% and France's CAC 40 surged 4.9% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天欧洲股市上涨。欧元区的 STOXX 600 指数上涨 4.2%，西班牙的 IBEX 35 指数上涨 4.3%。伦敦的 FTSE 100 指数上涨 3%，德国的 DAX 指数上涨 5%，法国的 CAC 40 指数在交易中上涨 4.9%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚太市场</strong></p>
</div><p>Asian markets closed higher on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 5.39%, China's Shanghai Composite gaining 2.69%, Hong Kong's Hang Seng Index jumping 3.09% and India's BSE Sensex gaining 3.95%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚太市场周三收盘上涨，日本的日经 225 指数上涨 5.39%，中国的上海综合指数上涨 2.69%，香港的恒生指数上涨 3.09%，印度的 BSE Sensex 上涨 3.95%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>经济</strong></p>
</div><ul>
<li>U.S. mortgage applications fell by 0.8% from the previous week during the week ending April 3, compared to the cumulative 28.5% fall from the three prior weeks.</li>
<li>U.S. crude inventories gained by 3.1 million barrels to 464.7 million barrels in the week ended April 3, versus market estimates of a 701,000-barrel gain.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至 4 月 3 日的一周，美国抵押贷款申请较前一周下降 0.8%，而前三周累计下降 28.5%。</li>
<li>截至 4 月 3 日的一周，美国原油库存增加 310 万桶，达到 4.647 亿桶，而市场预期增加 70.1 万桶。</li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

原油价格下跌超过 15%；奥德赛海洋探索公司的股价上涨