<p>Tivan 在东帝汶的 Baucau 和 Ossu 项目的多个地点进行了侦查性表面采样，返回了高品位的铜和黄金。</p>
<p>第一批分析结果显示，来自公司地质团队收集的 12 个岩石芯样本中，铜含量高达 17.4%，黄金含量为每吨 38.1 克，分析结果还显示钴含量高达 0.45%。</p>
<p>这些结果与之前特许权持有者 Beacon Minerals 完成的历史工作一致，并将为 Tivan 在推进项目钻探目标时的区域规模勘探活动、地球物理评估和目标生成提供支持。</p>
<p>Ossu 项目返回了最强的初步结果，四个岩石芯样本的分析结果显示铜含量高达 17.4%，黄金含量为每吨 38.1 克，钴含量为 0.45%。</p>
<p>Baucau 项目的八个岩石芯样本返回了高达 0.76% 的铜和 9.3 克/吨的黄金，确认了多个目标区域的高品位铜金矿化。</p>
<p><strong>历史数据增强信心</strong></p>
<p>Tivan 表示，其对之前 Beacon 数据集的审查和验证发现，项目区域内历史结果高达每吨 37.8 克的黄金、14.59% 的铜和 1.12% 的钴。</p>
<p>在 Ossu，Beacon 之前的工作包括 38 个样本，返回高达 14.6% 的铜、每吨 10.1 克的黄金和 0.94% 的钴，而 Beacon 在 Baucau 收集的 16 个样本返回高达 4.18% 的铜、每吨 37.8 克的黄金和 1.12% 的钴。</p>
<p>Tivan 目前正在设计进一步的工作计划，包括溪流沉积物采样以及额外的表面和岩石芯项目，预计在未来几个月将有更多结果公布。</p>
<p>该公司还在审查现有的地球物理数据集，并计划进行额外的调查，以细化被认为适合火山成因大规模硫化物和磁铁矿角闪石矿系统的地质目标。</p>
<p><strong>社区和利益相关者参与</strong></p>
<p>执行主席 Grant Wilson 表示，Tivan 将在未来几个月继续与社区和利益相关者密切合作。</p>
<p>“我们的本地团队始终处于这些努力的前沿，与 ANM、Murak Rai 和东帝汶地质研究所密切合作，” 他说。</p>
<p>“Tivan 自豪地在东帝汶矿产资源部门的发展中发挥领导作用。”</p>
<p>该公司重申了对支持 Murak Rai 在东帝汶可持续经济和社会发展愿景的承诺，认为计划中的合资企业 “代表了实现这一承诺的重要一步”。</p>

<p>Tivan 在其位于东帝汶的 Baucau 和 Ossu 项目中报告了高品位的铜和黄金，表面取样的分析结果显示铜含量高达 17.4%，黄金含量为 38.1 克/吨。这些结果支持了 Beacon Minerals 的历史数据，并将指导后续的勘探和钻探工作。Tivan 计划进行更多的取样和地球物理调查，强调与社区的互动以及对该地区可持续发展的承诺</p>

<p>Tivan  has returned high-grade copper and gold from reconnaissance surface sampling across multiple sites at its Baucau and Ossu projects in the Democratic Republic of Timor-Leste.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tivan 在东帝汶的 Baucau 和 Ossu 项目的多个地点进行了侦查性表面采样，返回了高品位的铜和黄金。</p>
</div><p>The first batch of assay results included grades of up to 17.4% copper and 38.1 grams per tonne gold from 12 rock chip samples collected by the company’s geology team, with assays also returning up to 0.45% cobalt.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一批分析结果显示，来自公司地质团队收集的 12 个岩石芯样本中，铜含量高达 17.4%，黄金含量为每吨 38.1 克，分析结果还显示钴含量高达 0.45%。</p>
</div><p>The results align with historical work completed by previous concession holder Beacon Minerals , and will feed into regional-scale exploration activities, geophysical review and target generation as Tivan moves the projects towards drill targeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些结果与之前特许权持有者 Beacon Minerals 完成的历史工作一致，并将为 Tivan 在推进项目钻探目标时的区域规模勘探活动、地球物理评估和目标生成提供支持。</p>
</div><p>The Ossu project returned the strongest initial results, with four rock chip samples producing assays of up to 17.4% copper, 38.1 grams per tonne gold, and 0.45% cobalt.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ossu 项目返回了最强的初步结果，四个岩石芯样本的分析结果显示铜含量高达 17.4%，黄金含量为每吨 38.1 克，钴含量为 0.45%。</p>
</div><p>The Baucau Project returned up to 0.76% copper and 9.3g/t gold from eight rock chip samples, confirming high-grade copper-gold mineralisation at multiple target areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>Baucau 项目的八个岩石芯样本返回了高达 0.76% 的铜和 9.3 克/吨的黄金，确认了多个目标区域的高品位铜金矿化。</p>
</div><p><strong>Historical Data Adds Confidence</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>历史数据增强信心</strong></p>
</div><p>Tivan said its review and validation of previous Beacon datasets identified historical results of up to 37.8g/t gold, 14.59% copper, and 1.12% cobalt across the project areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tivan 表示，其对之前 Beacon 数据集的审查和验证发现，项目区域内历史结果高达每吨 37.8 克的黄金、14.59% 的铜和 1.12% 的钴。</p>
</div><p>At Ossu, Beacon’s previous work included 38 samples returning up to 14.6% copper, 10.1g/t gold and 0.94% cobalt, while Beacon collected 16 samples at Baucau that returned up to 4.18% copper, 37.8g/t gold, and 1.12% cobalt.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Ossu，Beacon 之前的工作包括 38 个样本，返回高达 14.6% 的铜、每吨 10.1 克的黄金和 0.94% 的钴，而 Beacon 在 Baucau 收集的 16 个样本返回高达 4.18% 的铜、每吨 37.8 克的黄金和 1.12% 的钴。</p>
</div><p>Tivan is now designing further work programs that include stream sediment sampling and additional surface and rock chip programs, with more results expected in coming months.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tivan 目前正在设计进一步的工作计划，包括溪流沉积物采样以及额外的表面和岩石芯项目，预计在未来几个月将有更多结果公布。</p>
</div><p>The company is also reviewing existing geophysical datasets and planning additional surveys to refine targets across geology considered prospective for volcanogenic massive sulphide and magnetite skarn mineral systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司还在审查现有的地球物理数据集，并计划进行额外的调查，以细化被认为适合火山成因大规模硫化物和磁铁矿角闪石矿系统的地质目标。</p>
</div><p><strong>Community and Stakeholder Engagement</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>社区和利益相关者参与</strong></p>
</div><p>Executive chair Grant Wilson said Tivan would continue to work closely with community and stakeholders in the months ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>执行主席 Grant Wilson 表示，Tivan 将在未来几个月继续与社区和利益相关者密切合作。</p>
</div><p>“Our local team remains at the forefront of these endeavors, working in close collaboration with ANM, Murak Rai, and Instituto de Geociências de Timor-Leste,” he siad.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们的本地团队始终处于这些努力的前沿，与 ANM、Murak Rai 和东帝汶地质研究所密切合作，” 他说。</p>
</div><p>“Tivan is proud to be playing a leading role in the development of the mineral resources sector in Timor-Leste.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Tivan 自豪地在东帝汶矿产资源部门的发展中发挥领导作用。”</p>
</div><p>The company restated its commitment to supporting Murak Rai's vision for the sustainable economic and social development of Timor-Leste, regarding the planned joint venture as “representing a material step in delivering on that commitment”.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司重申了对支持 Murak Rai 在东帝汶可持续经济和社会发展愿景的承诺，认为计划中的合资企业 “代表了实现这一承诺的重要一步”。</p>
</div>

Tivan 公司在东帝汶的 Baucau 和 Ossu 项目中探获高品位铜矿和金矿