<p><strong>工作人员</strong></p>
<p>阿联酋顶级银行的资本、流动性和资产质量保持韧性，因美国与伊朗之间的停火消除了对情绪、估值和外国风险偏好的直接地缘政治压力，迪拜的金融服务公司阿拉姆兹资本表示。</p>
<p>该公司表示：“我们对大型银行的投资组合分析显示，直接冲突敏感的风险敞口，包括房地产、酒店、航空、运输和贸易融资，大约占总贷款的 23%–27%，我们认为这是可控的。”</p>
<p>然而，阿拉姆兹警告称，二次影响带来了更大的风险。如果冲突持续，经济活动放缓，就业减弱或房地产情绪恶化，个人、消费和零售抵押贷款组合可能会受到压力。</p>
<p>该报告指出：“我们认为 FAB 和 ADCB 的定位更好，因为它们对政府和公共部门的敞口较强，分别为 16%–23%，而 ENBD 为 11%。” “相比之下，ENBD、ADIB 和 DIB 更容易受到二次风险的影响。ADIB 的敏感性最高，因为其在个人和住房融资方面的高度集中。”</p>
<p>展望未来，阿拉姆兹预计贷款活动将保持大致稳定，存款将保持稳定。阿联酋中央银行的救助计划后，流动性仍然充足。</p>
<p>分析师表示：“三月是唯一一个受到全面影响的月份，因此这仍然是流动冲击，而不是整个季度的影响。”</p>
<p>阿拉姆兹维持对所有大型银行的评级，指出尽管停火改善了情绪，但基本盈利驱动因素并没有实质性变化。</p>
<p>报告补充道：“对贷款增长、风险成本和费用收入的可见性仍然有限。管理层的评论和第一季度的数据可能会指导下一阶段的表现。”</p>
<p>（撰稿：Brinda Darasha；编辑：Seban Scaria）</p>
<p>brinda.darasha@lseg.com</p>
<p>免责声明：本文仅供信息参考。内容不提供任何特定证券、投资组合或投资策略的税务、法律或投资建议或意见，也不对其适用性、价值或盈利能力作出任何保证。请在此处阅读我们的完整免责声明政策。</p>

阿联酋指数 MSCI ETF - iShares

多元价值型 AlphaDex 指数ETF - First Trust

<p>根据 Al Ramz Capital 的报告，阿联酋银行在美国与伊朗停火提振市场情绪的情况下展现出韧性。大型银行的直接冲突敏感性敞口可控，约占总贷款的 23%-27%。然而，如果冲突持续，个人和零售抵押贷款等二级风险可能会出现。由于公共部门敞口较强，FAB 和 ADCB 的风险较低，而 ENBD、ADIB 和 DIB 面临更高的风险。预计贷款活动将保持稳定，但对贷款增长和收益的可见性仍然有限。尽管基础收益驱动因素未变，Al Ramz 对所有大型银行的评级保持不变</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人员</strong></p>
</div><p>Capital, liquidity and asset quality at top UAE banks remain resilient, with the ceasefire between the US and Iran removing an immediate geopolitical overhang that had weighed on sentiment, valuations and foreign risk appetite, Dubai based financial services firm Al Ramz Capital said.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿联酋顶级银行的资本、流动性和资产质量保持韧性，因美国与伊朗之间的停火消除了对情绪、估值和外国风险偏好的直接地缘政治压力，迪拜的金融服务公司阿拉姆兹资本表示。</p>
</div><p>“Our portfolio analysis across large banks shows that direct conflict sensitive exposures, including real estate, hospitality, aviation, transport and trade finance, account for roughly 23%–27% of gross loans, which we view as manageable,” the firm said.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示：“我们对大型银行的投资组合分析显示，直接冲突敏感的风险敞口，包括房地产、酒店、航空、运输和贸易融资，大约占总贷款的 23%–27%，我们认为这是可控的。”</p>
</div><p>However, Al Ramz warned that second order effects pose a greater risk. Personal, consumer and retail mortgage portfolios could come under pressure if the conflict drags on, economic activity slows, employment weakens or real estate sentiment deteriorates.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，阿拉姆兹警告称，二次影响带来了更大的风险。如果冲突持续，经济活动放缓，就业减弱或房地产情绪恶化，个人、消费和零售抵押贷款组合可能会受到压力。</p>
</div><p>“We believe FAB and ADCB are better positioned, given their stronger government and public sector exposure of 16%–23% compared with 11% for ENBD,” the note said. “By contrast, ENBD, ADIB and DIB are more exposed to second order risks. ADIB is the most sensitive, given its high concentration in personal and home finance.”</p>
<div class="lb-trans"><p>该报告指出：“我们认为 FAB 和 ADCB 的定位更好，因为它们对政府和公共部门的敞口较强，分别为 16%–23%，而 ENBD 为 11%。” “相比之下，ENBD、ADIB 和 DIB 更容易受到二次风险的影响。ADIB 的敏感性最高，因为其在个人和住房融资方面的高度集中。”</p>
</div><p>Looking ahead, Al Ramz expects lending activity to remain broadly stable, with deposits holding up. Liquidity remains sufficient following the Central Bank of the UAE’s relief package.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，阿拉姆兹预计贷款活动将保持大致稳定，存款将保持稳定。阿联酋中央银行的救助计划后，流动性仍然充足。</p>
</div><p>“March was the only fully affected month, so this remains a flow shock rather than a full quarter impact,” the analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师表示：“三月是唯一一个受到全面影响的月份，因此这仍然是流动冲击，而不是整个季度的影响。”</p>
</div><p>Al Ramz maintained its ratings on all large banks, noting that while the ceasefire has improved sentiment, underlying earnings drivers have not changed materially.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿拉姆兹维持对所有大型银行的评级，指出尽管停火改善了情绪，但基本盈利驱动因素并没有实质性变化。</p>
</div><p>“Visibility into loan growth, cost of risk, and fee income remains limited. Management commentary and Q1 data will likely guide the next leg of performance,” the report added.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告补充道：“对贷款增长、风险成本和费用收入的可见性仍然有限。管理层的评论和第一季度的数据可能会指导下一阶段的表现。”</p>
</div><p>(Writing by Brinda Darasha; editing by Seban Scaria)</p>
<div class="lb-trans"><p>（撰稿：Brinda Darasha；编辑：Seban Scaria）</p>
</div><p>brinda.darasha@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>brinda.darasha@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: This article is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本文仅供信息参考。内容不提供任何特定证券、投资组合或投资策略的税务、法律或投资建议或意见，也不对其适用性、价值或盈利能力作出任何保证。请在此处阅读我们的完整免责声明政策。</p>
</div>

ZAWYA：阿联酋银行在停火提升市场情绪时表现出韧性，但盈利前景仍不明朗