<p>距离本十年最受关注的首次公开募股（IPO）只有几周的时间。</p>
<p>本月的保密备案使 <strong>SpaceX</strong> 有望在六月首次亮相。这将是一次不同寻常的 IPO，不仅仅因为预计的 750 亿美元交易规模。</p>
<ul>
<li>各大指数正在加速修改规则，以便尽早纳入 SpaceX，这对新股票资产类别来说是一个胜利。快速进入纳斯达克 100 指数显然是对在该交易所上市的需求。</li>
<li>据报道，参与交易的银行、律师、审计师和其他公司被迫购买 Grok 订阅。</li>
<li>零售投资者可能会被分配多达 30% 的股份，这与一些 IPO 中通常授予的 5-10% 相去甚远。</li>
</ul>
<p>每一个新细节都表明这将是一次非常规的 IPO。我们将看看这是否是一次性的，还是朝着重写规则迈出的一步。</p>
<p>本周没有重大上市，但第二季度的开局令人鼓舞：接下来的一周有三笔交易在筹备中，其中两笔计划筹集超过 10 亿美元。</p>
<p>Madison Air Solutions（纽约证券交易所代码：MAIR）领衔，目标为 22 亿美元，这将是迄今为止最大的一次 IPO。这家提供商业气流和冷却产品的公司有望受益于数据中心建设的需求。它与防务公司 Arxis（纳斯达克代码：ARXS）和 Aevex（纽约证券交易所代码：AVEX）共同上市，考虑到当前中东冲突，这一时机恰到好处。</p>
<p>管道正在缓慢但稳步地建立，支持人们对春季逐步回暖的预期。新的备案者大多与防务（HawkEye 360）、生物技术（Avalyn Pharma 和 Hemab Therapeutics）、房地产（National Healthcare Properties 和 Blackstone Digital Infrastructure Trust）以及消费品（Suja Life）等主题保持一致。</p>
<p>Renaissance IPO 指数本周上涨了 4.2%，超过了标准普尔 500 指数的 3.6% 涨幅，因市场因与伊朗的停火而上涨。新获得的 AI 合同使 <strong>Astera Labs</strong>（+27.2%）和 <strong>CoreWeave</strong>（+24.0%）成为本周的领头羊。网络安全公司 <strong>SailPoint</strong>（-19.3%）在其他企业软件公司中位于底部。</p>
<p>Renaissance IPO 指数上周回报 4.2%，而标准普尔 500 指数为 3.6%。</p>

美国新股 ETF - Renaissance

Renaissance国际IPO指数ETF

<p>本周的亮点是即将到来的 SpaceX IPO，预计将是一笔价值 750 亿美元的交易，零售投资者可能会获得 30% 的股份。Madison Air Solutions 引领即将上市的公司，目标筹集 22 亿美元，而防务公司 Arxis 和 Aevex 也在准备 IPO。Renaissance IPO 指数上涨了 4.2%，表现优于标准普尔 500 指数的 3.6% 涨幅，主要受到新 AI 合同的推动，而 SailPoint 则下降了 19.3%</p>

<p>We're weeks away from the most watched IPO of the decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>距离本十年最受关注的首次公开募股（IPO）只有几周的时间。</p>
</div><p>This month’s confidential filing puts <strong>SpaceX</strong> on course for a June debut. It'll be unusual, not just because of the anticipated $75 billion deal size.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月的保密备案使 <strong>SpaceX</strong> 有望在六月首次亮相。这将是一次不同寻常的 IPO，不仅仅因为预计的 750 亿美元交易规模。</p>
</div><ul>
<li>Indexes are racing to change their rules to add SpaceX early, a win for the new stock asset class. Fast entry into the Nasdaq-100 was supposedly a demand for listing on the exchange.</li>
<li>Banks, lawyers, auditors, and any other firms working on the deal are reportedly being pushed to buy Grok subscriptions.</li>
<li>Retail investors could be allocated up to 30% of shares, a far cry from the typical 5-10% granted in some IPOs.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>各大指数正在加速修改规则，以便尽早纳入 SpaceX，这对新股票资产类别来说是一个胜利。快速进入纳斯达克 100 指数显然是对在该交易所上市的需求。</li>
<li>据报道，参与交易的银行、律师、审计师和其他公司被迫购买 Grok 订阅。</li>
<li>零售投资者可能会被分配多达 30% 的股份，这与一些 IPO 中通常授予的 5-10% 相去甚远。</li>
</ul>
</div><p>Every new detail reveals that this will be an unconventional IPO. We’ll see if it’s a one-off, or a step towards rewriting the playbook.</p>
<div class="lb-trans"><p>每一个新细节都表明这将是一次非常规的 IPO。我们将看看这是否是一次性的，还是朝着重写规则迈出的一步。</p>
</div><p>No major listings this week, but Q2 is getting off to a promising start: Three deals are on tap for the week ahead, two of which plan to raise $1+ billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周没有重大上市，但第二季度的开局令人鼓舞：接下来的一周有三笔交易在筹备中，其中两笔计划筹集超过 10 亿美元。</p>
</div><p>Madison Air Solutions (NYSE: MAIR) leads the lineup, targeting $2.2 billion in what will be the largest IPO year to date. The provider of commercial airflow and cooling products is poised to benefit from demand for data center buildouts. It’s joined by defense plays Arxis (Nasdaq: ARXS) and Aevex (NYSE: AVEX), timely listings given the current conflict in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>Madison Air Solutions（纽约证券交易所代码：MAIR）领衔，目标为 22 亿美元，这将是迄今为止最大的一次 IPO。这家提供商业气流和冷却产品的公司有望受益于数据中心建设的需求。它与防务公司 Arxis（纳斯达克代码：ARXS）和 Aevex（纽约证券交易所代码：AVEX）共同上市，考虑到当前中东冲突，这一时机恰到好处。</p>
</div><p>The pipeline is slowly but surely building, supporting expectations of a gradual pickup through the spring. New filers mostly keep with themes of defense (HawkEye 360), biotech (Avalyn Pharma and Hemab Therapeutics), real estate (National Healthcare Properties and Blackstone Digital Infrastructure Trust), and consumer (Suja Life).</p>
<div class="lb-trans"><p>管道正在缓慢但稳步地建立，支持人们对春季逐步回暖的预期。新的备案者大多与防务（HawkEye 360）、生物技术（Avalyn Pharma 和 Hemab Therapeutics）、房地产（National Healthcare Properties 和 Blackstone Digital Infrastructure Trust）以及消费品（Suja Life）等主题保持一致。</p>
</div><p>The Renaissance IPO Index surged +4.2% this week, outpacing the S&amp;P 500’s +3.6% gain, as broader markets rose on a ceasefire with Iran. New AI contract wins were behind the week’s leaders <strong>Astera Labs</strong> (+27.2%) and <strong>CoreWeave</strong> (+24.0%). Cybersecurity firm <strong>SailPoint</strong> (-19.3%) appeared at the bottom among other enterprise software names.</p>
<div class="lb-trans"><p>Renaissance IPO 指数本周上涨了 4.2%，超过了标准普尔 500 指数的 3.6% 涨幅，因市场因与伊朗的停火而上涨。新获得的 AI 合同使 <strong>Astera Labs</strong>（+27.2%）和 <strong>CoreWeave</strong>（+24.0%）成为本周的领头羊。网络安全公司 <strong>SailPoint</strong>（-19.3%）在其他企业软件公司中位于底部。</p>
</div><p>The Renaissance IPO Index returned 4.2% last week vs. 3.6% for the S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>Renaissance IPO 指数上周回报 4.2%，而标准普尔 500 指数为 3.6%。</p>
</div>

US IPO Weekly Winners & Losers

- SpaceX 将于 6 月首次公开募股，预计交易规模达 750 亿美元。  
- 零售投资者可能获得高达 30% 的股份，远高于通常的 5-10%。  
- Q2 拟上市的三家公司中，Madison Air Solutions 目标筹资 22 亿美元。

美国 IPO 每周的赢家与输家