<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot-2026-04-13-132246-150x150.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot-2026-04-13-132246-150x150.png"/></p>
<p>亚洲开发银行（ADB）宣布计划到 2030 年动员高达 60 亿美元，并为东南亚的资本市场监管机构提供机构支持，以加速该地区资本市场的发展，并增强其对外部冲击的长期金融韧性。</p>
<p>该银行在上周五的声明中表示，通过这些工具筹集的资金将支持可再生能源、能源效率、可持续交通和经济适用房等项目，以及其他支持更具包容性和韧性的社区的基础设施。</p>
<p>值得注意的是，资本市场对于动员各国在能源、交通、医疗和教育等各个领域基础设施所需的私人融资至关重要。</p>
<p>ADB 的支持方案将包括基于政策的融资，以帮助各国加强国内资本市场发展的有利环境，并深化区域间的整合。</p>
<p>该银行还将提供支持，以加强监管框架，提升市场基础设施，并帮助创造条件，使公司和政府能够发行更多可持续融资工具。</p>
<p>ADB 还将帮助各国将政策转化为交易，通过投资于该地区公司发行的证券，并扩大其支持，以帮助发行人——包括东盟的政府和私营公司——结构和发行更多可持续投资的债券。</p>
<p>通过帮助刺激该地区更多的债券发行，ADB 的 60 亿美元倡议预计将帮助到 2030 年解锁高达 300 亿美元的资本市场投资。</p>
<p>在该倡议下，ADB 将继续与东盟资本市场论坛（ACMF）密切合作——这是由 11 个东盟辖区的资本市场监管机构组成的高级别小组。</p>
<p>该银行将通过在其位于马尼拉的总部设立 ACMF 办公室来支持该论坛。</p>
<p>“深厚的资本市场为外部冲击提供了急需的韧性，尽管东盟的资本市场已经显著增长，但尚未达到支持该地区长期发展目标所需的规模，</p>
<p>“我们今天宣布的倡议将有助于深化国内和区域市场，加强本币债券市场，并推动更多机构投资者的参与。在当今动荡的全球环境下，这比以往任何时候都更为重要，” ADB 行长神田雅人（Masato Kanda）在第 13 届东南亚国家联盟（ASEAN）财政部长和中央银行行长会议上表示。</p>
<p>上个月，ADB 宣布将加强对东盟的支持，成为其主要银行。</p>
<p>上周，该银行启动了一项新的信托基金，以资助东盟电网下设想的重大项目的可行性研究和其他关键准备工作。</p>
<p>ADB 还正在开发区域倡议，以建立人工智能准备能力，发展蓝色经济，并增强河流流域的韧性。</p>
<p>在谈及中东冲突时，神田重申，ADB 随时准备为其发展中成员国提供量身定制的金融支持，以帮助减轻经济影响。</p>
<p>这包括快速拨付的预算支持、贸易和供应链支持，以保持必要进口的流动，以及针对脆弱社区的定向援助。</p>
<blockquote>
<p>ADB 推出 2500 万美元基金以加速东盟电网的进展</p>
</blockquote>

富时东南亚 40 ETF - GlobalX

信安富时东盟40（US$)

<p>亚洲开发银行（ADB）推出了一项价值 60 亿美元的倡议，旨在到 2030 年增强东南亚的资本市场。该倡议将为监管机构提供机构支持，促进可持续金融，并加强市场基础设施。ADB 的努力预计将释放高达 300 亿美元的投资，重点关注可再生能源、可持续交通和经济适用房项目。该倡议旨在深化国内和区域市场，增强本币债券市场，并增加机构投资者的参与，以应对外部冲击的韧性需求</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot-2026-04-13-132246-150x150.png" alt="" original-src="https://technode.global/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot-2026-04-13-132246-150x150.png"/></p>
<p>The Asian Development Bank (ADB) has announced plans to mobilize up to $6 billion by 2030 and provide institutional support to capital market regulators in Southeast Asia to accelerate the development of the region’s capital markets and strengthen its long-term financial resilience against external shocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚洲开发银行（ADB）宣布计划到 2030 年动员高达 60 亿美元，并为东南亚的资本市场监管机构提供机构支持，以加速该地区资本市场的发展，并增强其对外部冲击的长期金融韧性。</p>
</div><p>The funds raised through these instruments will support projects in renewable energy, energy efficiency, sustainable transport, and affordable housing, among other infrastructure that supports more inclusive and resilient communities, the bank said in a statement on last Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>该银行在上周五的声明中表示，通过这些工具筹集的资金将支持可再生能源、能源效率、可持续交通和经济适用房等项目，以及其他支持更具包容性和韧性的社区的基础设施。</p>
</div><p>It is noted that capital markets are essential for mobilizing the private finance that countries need for infrastructure in various sectors like energy, transport, healthcare, and education.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，资本市场对于动员各国在能源、交通、医疗和教育等各个领域基础设施所需的私人融资至关重要。</p>
</div><p>ADB’s support package will include policy-based financing to help countries strengthen the enabling environment for domestic capital market development and deepen integration across the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADB 的支持方案将包括基于政策的融资，以帮助各国加强国内资本市场发展的有利环境，并深化区域间的整合。</p>
</div><p>The bank will also provide support to strengthen regulatory frameworks, enhance market infrastructure, and help to create the conditions for companies and governments to issue more sustainable finance instruments.</p>
<div class="lb-trans"><p>该银行还将提供支持，以加强监管框架，提升市场基础设施，并帮助创造条件，使公司和政府能够发行更多可持续融资工具。</p>
</div><p>ADB will also help countries translate policies into transactions by investing in securities issued by companies across the region and expand its support to help issuers – including governments and private companies in ASEAN – structure and issue more bonds for sustainable investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADB 还将帮助各国将政策转化为交易，通过投资于该地区公司发行的证券，并扩大其支持，以帮助发行人——包括东盟的政府和私营公司——结构和发行更多可持续投资的债券。</p>
</div><p>By helping to stimulate greater bond issuance across the region, ADB’s $6 billion initiative is expected to help unlock up to $30 billion in increased investments in the region’s capital markets by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过帮助刺激该地区更多的债券发行，ADB 的 60 亿美元倡议预计将帮助到 2030 年解锁高达 300 亿美元的资本市场投资。</p>
</div><p>Under the initiative, ADB will continue working closely with the ASEAN Capital Markets Forum (ACMF) – a high-level grouping of capital market regulators from all 11 ASEAN jurisdictions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在该倡议下，ADB 将继续与东盟资本市场论坛（ACMF）密切合作——这是由 11 个东盟辖区的资本市场监管机构组成的高级别小组。</p>
</div><p>The bank will support the forum by hosting an ACMF office at the bank’s headquarters in Manila.</p>
<div class="lb-trans"><p>该银行将通过在其位于马尼拉的总部设立 ACMF 办公室来支持该论坛。</p>
</div><p>“Deep capital markets provide much needed resilience to external shocks, and while ASEAN’s capital markets have grown significantly, they have not reached the scale needed to support the region’s long-term development ambitions,</p>
<div class="lb-trans"><p>“深厚的资本市场为外部冲击提供了急需的韧性，尽管东盟的资本市场已经显著增长，但尚未达到支持该地区长期发展目标所需的规模，</p>
</div><p>“The initiative we are announcing today will help deepen domestic and regional markets, strengthen local currency bond markets, and drive greater institutional investor participation. This is now more important than ever given today’s volatile global environment,” said ADB President Masato Kanda at the 13th Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们今天宣布的倡议将有助于深化国内和区域市场，加强本币债券市场，并推动更多机构投资者的参与。在当今动荡的全球环境下，这比以往任何时候都更为重要，” ADB 行长神田雅人（Masato Kanda）在第 13 届东南亚国家联盟（ASEAN）财政部长和中央银行行长会议上表示。</p>
</div><p>Last month, ADB announced that it was stepping up its support for ASEAN as its main bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>上个月，ADB 宣布将加强对东盟的支持，成为其主要银行。</p>
</div><p>Last week, the bank launched a new trust fund to finance feasibility studies and other critical preparation work for the major projects envisaged under the ASEAN Power Grid.</p>
<div class="lb-trans"><p>上周，该银行启动了一项新的信托基金，以资助东盟电网下设想的重大项目的可行性研究和其他关键准备工作。</p>
</div><p>ADB is also developing regional initiatives to build AI readiness, develop the blue economy, and strengthen river basins’ resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADB 还正在开发区域倡议，以建立人工智能准备能力，发展蓝色经济，并增强河流流域的韧性。</p>
</div><p>Addressing the conflict in the Middle East, Kanda reiterated that ADB remains ready to provide tailored financial support to its developing member countries to help mitigate the economic impacts.</p>
<div class="lb-trans"><p>在谈及中东冲突时，神田重申，ADB 随时准备为其发展中成员国提供量身定制的金融支持，以帮助减轻经济影响。</p>
</div><p>This includes fast-disbursing budget support, trade and supply chain support to keep essential imports moving, and targeted assistance for vulnerable communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>这包括快速拨付的预算支持、贸易和供应链支持，以保持必要进口的流动，以及针对脆弱社区的定向援助。</p>
</div><blockquote>
<p>ADB launches $25M fund to accelerate progress on ASEAN Power Grid</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>ADB 推出 2500 万美元基金以加速东盟电网的进展</p>
</blockquote>
</div>

ADB launches $6B initiative and institutional support to deepen ASEAN capital markets

- 亚洲开发银行计划到 2030 年动员高达 60 亿美元，推动东南亚资本市场发展。  
- 该计划将支持可再生能源、基础设施等项目，并促进更多债券发行。  
- ADB 将与东盟资本市场论坛合作，增强地区金融韧性和市场基础设施。

亚洲开发银行推出 60 亿美元的计划和机构支持，以深化东盟资本市场