<p>（RTTNews）- 日本股市在结束四天的上涨趋势后，在三天的交易中有两天下跌，期间累计超过 3,800 点或 7.2%。日经指数收于 56,500 点以上，尽管预计周二可能会再次反弹。全球对亚洲市场的预测持谨慎乐观态度，能源和科技股预计将提供支持。欧洲市场下跌，而美国股市上涨，亚洲市场预计将跟随后者的走势。周一，日经指数在汽车制造商的亏损和金融股及科技股表现不一的情况下，适度下跌。当天，该指数下跌 421.34 点，或 0.74%，收于 56,502.77 点，交易区间在 56,232.78 点至 56,765.72 点之间。在活跃股票中，日产汽车下跌 2.53%，而马自达汽车回落 1.28%，本田汽车下跌 1.22%，软银集团下跌 0.37%，三菱 UFJ 金融上涨 0.63%，瑞穗金融下跌 0.75%，住友三井金融上涨 0.74%，三菱电机上涨 0.02%，索尼集团下跌 2.23%，松下控股上涨 0.65%，日立上涨 0.79%，丰田汽车持平。</p>
<p>华尔街的走势是积极的，主要股指周一开盘时处于低位，但迅速转向上涨，最终收于日内最高点。</p>
<p>道琼斯指数上涨 301.68 点，或 0.63%，收于 48,218.25 点，而纳斯达克指数上涨 280.84 点，或 1.23%，收于 23,183.74 点，标准普尔 500 指数上涨 69.35 点，或 1.02%，收于 6,886.24 点。</p>
<p>华尔街出现的强劲走势是因为交易者关注中东局势的发展，周末美国与伊朗的会谈未能达成协议。</p>
<p>周一，原油价格飙升，此前美国总统唐纳德·特朗普对通过霍尔木兹海峡往返伊朗的船只实施了封锁。5 月交货的西德克萨斯中质原油上涨 2.67 美元，或 2.76%，至每桶 99.24 美元。尽管这一消息导致原油价格大幅上涨，但交易者似乎对特朗普再次退让并避免重返战争持乐观态度。</p>
<p>交易者还在关注财报季的开始，预计公司将报告强劲的财务业绩，尽管中东局势紧张。</p>
<p>本文所表达的观点和意见仅代表作者个人观点，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>

南方日经225

1329

1369

1321

2525

1364

1346

<p>日本股市在过去三个交易日中有两个交易日出现下跌，此前曾连续四天上涨。日经指数收于 56,502.77 点，下跌 421.34 点，跌幅为 0.74%。尽管汽车股出现亏损，但亚洲市场的前景依然谨慎乐观，受到能源和科技行业的支持。华尔街的积极表现可能会影响亚洲市场，交易员们还在关注中东局势的发展和即将公布的财报。由于地缘政治紧张局势，原油价格飙升，西德克萨斯中质原油上涨至每桶 99.24 美元</p>

<p>(RTTNews) - The Japan stock market has moved lower in two of three trading days since the end of the four-day winning streak in which it had tallied more than 3,800 points or 7.2 percent. The Nikkei finished just above the 56,500-point plateau although it may bounce higher again on Tuesday. The global forecast for the Asian markets is cautiously optimistic, with energy and technology stocks expected to provide support. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to follow the latter lead. The Nikkei finished modestly lower on Monday following losses from the automobile producers and mixed performances from the financial shares and technology stocks. For the day, the index sank 421.34 points or 0.74 percent to finish at 56,502.77 after trading between 56,232.78 and 56,765.72. Among the actives, Nissan Motor tumbled 2.53 percent, while Mazda Motor retreated 1.28 percent, Honda Motor declined 1.22 percent, Softbank Group fell 0.37 percent, Mitsubishi UFJ Financial collected 0.63 percent, Mizuho Financial sank 0.75 percent, Sumitomo Mitsui Financial improved 0.74 percent, Mitsubishi Electric perked 0.02 percent, Sony Group tanked 2.23 percent, Panasonic Holdings added 0.65 percent, Hitachi gained 0.79 percent and Toyota Motor was unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 日本股市在结束四天的上涨趋势后，在三天的交易中有两天下跌，期间累计超过 3,800 点或 7.2%。日经指数收于 56,500 点以上，尽管预计周二可能会再次反弹。全球对亚洲市场的预测持谨慎乐观态度，能源和科技股预计将提供支持。欧洲市场下跌，而美国股市上涨，亚洲市场预计将跟随后者的走势。周一，日经指数在汽车制造商的亏损和金融股及科技股表现不一的情况下，适度下跌。当天，该指数下跌 421.34 点，或 0.74%，收于 56,502.77 点，交易区间在 56,232.78 点至 56,765.72 点之间。在活跃股票中，日产汽车下跌 2.53%，而马自达汽车回落 1.28%，本田汽车下跌 1.22%，软银集团下跌 0.37%，三菱 UFJ 金融上涨 0.63%，瑞穗金融下跌 0.75%，住友三井金融上涨 0.74%，三菱电机上涨 0.02%，索尼集团下跌 2.23%，松下控股上涨 0.65%，日立上涨 0.79%，丰田汽车持平。</p>
</div><p>The lead from Wall Street is positive as the major averages opened under water on Monday but quickly trended to the upside and into the green, finishing at daily highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>华尔街的走势是积极的，主要股指周一开盘时处于低位，但迅速转向上涨，最终收于日内最高点。</p>
</div><p>The Dow climbed 301.68 points or 063 percent to finish at 48,218.25, while the NASDAQ jumped 280.84 points or 1.23 percent to close at 23,183.74 and the S&amp;P 500 rallied 69.35 points or 1.02 percent to end at 6,886.24.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数上涨 301.68 点，或 0.63%，收于 48,218.25 点，而纳斯达克指数上涨 280.84 点，或 1.23%，收于 23,183.74 点，标准普尔 500 指数上涨 69.35 点，或 1.02%，收于 6,886.24 点。</p>
</div><p>The strength that emerged on Wall Street came as traders kept an eye on developments in the Middle East after weekend talks between the U.S. and Iran failed to produce an agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>华尔街出现的强劲走势是因为交易者关注中东局势的发展，周末美国与伊朗的会谈未能达成协议。</p>
</div><p>Crude oil prices surged on Monday after U.S. President Donald Trump imposed a blockade on ships transiting to and from Iran via the Strait of Hormuz. West Texas Intermediate crude for May delivery was up $2.67 or 2.76 percent at $99.24 per barrel. While the news contributed to a significant increase by the price of crude oil, traders seem optimistic Trump will back down once again and avoid a return to war.</p>
<div class="lb-trans"><p>周一，原油价格飙升，此前美国总统唐纳德·特朗普对通过霍尔木兹海峡往返伊朗的船只实施了封锁。5 月交货的西德克萨斯中质原油上涨 2.67 美元，或 2.76%，至每桶 99.24 美元。尽管这一消息导致原油价格大幅上涨，但交易者似乎对特朗普再次退让并避免重返战争持乐观态度。</p>
</div><p>Traders were also looking ahead to the start of earnings season, with companies largely expected to report strong financial results despite the Middle East conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者还在关注财报季的开始，预计公司将报告强劲的财务业绩，尽管中东局势紧张。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表达的观点和意见仅代表作者个人观点，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>
</div>

日本股市可能会抹去周一的跌幅