<ul>
<li>2026 年的通货膨胀上升是不可避免的，但中期影响仍不明确</li>
<li>欧洲央行正在密切关注中东冲突的发展及其对欧元区经济的溢出效应</li>
<li>货币政策不应仅基于单一价格，如石油，而应考虑经济的整体情况</li>
<li>修复中东战争对能源生产基础设施造成的损害将持续很长时间，远超战争的急性阶段</li>
</ul>
<p>欧洲央行决策者 Olli Rehn 重申，利率的路径仍然灵活，并补充说未来的政策决定不会提前锁定。尽管金融市场在美伊冲突后已开始预期加息，Rehn 仍表示，管理委员会将继续根据每次会议进行评估。</p>
<p>中央银行的一个主要关注点是预计在 2026 年不可避免的通货膨胀激增。目前的估计显示，消费者价格在今年第二季度可能会飙升至 3.1%，主要受波动的能源价格推动。Rehn 指出，尽管这种短期上涨现在已成定局，但中期影响仍不明确。中央银行专注于确保这些暂时的价格冲击不会渗透到更广泛的工资设定过程或长期通货膨胀预期中，这将需要政策响应。</p>
<p>欧洲央行正在密切关注中东局势的发展，目前美伊谈判成为焦点。除了对石油和天然气价格的直接影响外，冲突还引入了一层 “滞涨” 风险，伴随着成本上升和增长放缓。欧洲央行已经下调了 2026 年的增长预测，指出战争对商业信心和家庭购买力的抑制效应。</p>
<p>Rehn 指出的一个特别长期挑战是冲突区域内能源生产基础设施的物理破坏。他警告说，修复中东战争造成的损害将在军事冲突的急性阶段结束后继续进行。</p>

华安法国CAC40ETF

XDDX

GY3S

德国 DAX 指数 ETF - GlobalX

欧洲斯托克 50 指数 ETF - SPDR

L5EW

<p>欧洲央行政策制定者奥利·雷恩表示，利率决策是灵活的，并非预先确定。他强调预计到 2026 年通胀将不可避免地上升，估计因能源价格波动将飙升至 3.1%。欧洲央行正在监测中东冲突对欧元区经济的影响，指出滞涨风险和增长预期的下调。雷恩强调需要防止短期价格冲击影响长期通胀预期，并承认修复因冲突受损的能源基础设施面临长期挑战</p>

<ul>
<li>A rise in 2026 inflation is unavoidable but medium-term effect is still unclear</li>
<li>ECB is closely monitoring developments in the Middle East conflict and the spillover effects on the Eurozone economy</li>
<li>Monetary policy should not be based on a single price, such as oil but the overall picture of the economy</li>
<li>Rectifying damage from Middle East war to energy production infrastructure will continue long after the acute phase of the war</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2026 年的通货膨胀上升是不可避免的，但中期影响仍不明确</li>
<li>欧洲央行正在密切关注中东冲突的发展及其对欧元区经济的溢出效应</li>
<li>货币政策不应仅基于单一价格，如石油，而应考虑经济的整体情况</li>
<li>修复中东战争对能源生产基础设施造成的损害将持续很长时间，远超战争的急性阶段</li>
</ul>
</div><p>ECB policymaker Olli Rehn reiterated that the path for interest rates remains flexible, adding that future policy decisions are not locked in beforehand. While financial markets have been pricing in rate hikes following the US-Iran conflict, Rehn maintains that the Governing Council will continue to make assessments on a meeting-by-meeting basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲央行决策者 Olli Rehn 重申，利率的路径仍然灵活，并补充说未来的政策决定不会提前锁定。尽管金融市场在美伊冲突后已开始预期加息，Rehn 仍表示，管理委员会将继续根据每次会议进行评估。</p>
</div><p>A primary concern for the central bank is the unavoidable surge in inflation projected for 2026. Current estimates suggest that consumer prices could spike toward 3.1% in the second quarter of the year, driven largely by volatile energy prices. Rehn noted that while this short-term rise is now a certainty, the medium-term effect remains unclear. The central bank is focused on ensuring that these temporary price shocks do not seep into broader wage-setting processes or long-term inflation expectations, which would require a policy response.</p>
<div class="lb-trans"><p>中央银行的一个主要关注点是预计在 2026 年不可避免的通货膨胀激增。目前的估计显示，消费者价格在今年第二季度可能会飙升至 3.1%，主要受波动的能源价格推动。Rehn 指出，尽管这种短期上涨现在已成定局，但中期影响仍不明确。中央银行专注于确保这些暂时的价格冲击不会渗透到更广泛的工资设定过程或长期通货膨胀预期中，这将需要政策响应。</p>
</div><p>The ECB is closely monitoring developments in the Middle East with US-Iran negotiations now in focus. Beyond the immediate impact on oil and gas prices, the conflict has introduced a layer of &#34;stagflationary&#34; risk with rising costs and slowing growth. The ECB has already revised its growth projections downward for 2026, citing the dampening effect the war has had on both business confidence and household purchasing power.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲央行正在密切关注中东局势的发展，目前美伊谈判成为焦点。除了对石油和天然气价格的直接影响外，冲突还引入了一层 “滞涨” 风险，伴随着成本上升和增长放缓。欧洲央行已经下调了 2026 年的增长预测，指出战争对商业信心和家庭购买力的抑制效应。</p>
</div><p>A particularly long-term challenge identified by Rehn is the physical destruction of energy production infrastructure within the conflict zone. He warned that rectifying the damage caused by the Middle East war will continue long after the acute phase of the military conflict has passed.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rehn 指出的一个特别长期挑战是冲突区域内能源生产基础设施的物理破坏。他警告说，修复中东战争造成的损害将在军事冲突的急性阶段结束后继续进行。</p>
</div>

ECB's Rehn: Interest rate decisions are not locked in beforehand

- 欧洲央行关注中东冲突及其对经济的影响。  
- 预计 2026 年通货膨胀将飙升至 3.1%，受能源价格影响。  
- 冲突导致能源基础设施破坏，修复将持续很长时间。

欧洲央行的 Rehn 表示：利率决策并不是事先确定的