<p>在阿布扎比全球市场的存在将支持长期投资者合作伙伴关系、投资组合公司扩展，以及未来区域投资活动的基础。</p>
<p><strong>阿布扎比，阿联酋</strong> – 贝恩资本（Bain Capital），一家全球领先的私人投资公司，今天宣布在阿布扎比全球市场开设办公室。新办公室建立在贝恩资本与中东地区长期关系的基础上，反映了该公司对在该地区优先行业进行投资、合作和支持增长的持续承诺。</p>
<p>贝恩资本在中东的战略基于三个支柱：</p>
<ul>
<li>进一步加强公司的资本形成工作，支持与区域投资者的长期关系，利用贝恩资本的全球投资平台。</li>
<li>支持贝恩资本在中东的部分投资组合公司的扩展和增长，帮助公司与该地区的资本、客户、人才和战略合作伙伴建立联系，重点关注与区域优先事项相关的行业，如航空、医疗保健、数字基础设施和金融科技。</li>
<li>随着市场的发展和吸引机会的出现，帮助贝恩资本在未来评估更多的直接投资活动。</li>
</ul>
<p>阿布扎比办公室将作为一个区域中心，支持与中东地区更深入的互动，同时加强与公司全球业务的联系。</p>
<p>“贝恩资本在中东建立了基于共同价值观、长期导向和对该地区在全球资本和公司建设中日益重要角色的信念的可信合作伙伴关系，” 贝恩资本的 <strong>管理合伙人大卫·格罗斯（David Gross）</strong> 表示。</p>
<p>“在阿布扎比建立存在是一个自然的下一步，增强了我们为投资者服务、支持投资组合公司和与利益相关者合作共同创造长期价值的能力。作为一个具有清晰愿景、强大监管环境和战略连接的全球金融中心，阿布扎比提供了一个理想的平台，以深化我们的存在。”</p>
<p>贝恩资本的合伙人及亚太和中东投资者关系负责人汤姆·萨吉特（Tom Sargeant）表示：“该地区许多领先机构一直是我们基金的长期投资者，这些关系随着时间的推移发展为更广泛的战略合作。阿布扎比办公室增强了我们与区域合作伙伴并肩工作的能力。”</p>
<p>“我们欢迎贝恩资本来到阿布扎比全球市场，随着领先的全球金融公司继续在阿布扎比巩固其区域增长战略，” 阿布扎比全球市场的 <strong>主席艾哈迈德·贾西姆·阿尔扎比（H.E. Ahmed Jasim Al Zaabi）</strong> 表示。“这反映了与以监管透明度、机构实力和长期稳定性为特征的市场的重要一致性。阿布扎比全球市场提供了这一基础，结合了强大的法律框架、对深厚和耐心资本的访问，以及旨在支持全球投资者的大规模系统。</p>
<p>“贝恩资本的存在强化了阿布扎比作为一个国际资本与区域机会连接的平台的角色，并在此基础上建立长期合作伙伴关系。”</p>
<p>贝恩资本办公室的建立是在与阿布扎比投资办公室（ADIO）在该酋长国的金融科技、保险、数字和替代资产（FIDA）集群下的战略合作伙伴关系之后，进一步加强了该公司对支持下一代金融基础设施和服务发展的承诺，为该地区投资生态系统的持续演变做出贡献。</p>
<p><strong>媒体联系人</strong></p>
<p>杰森·洛博（Jason Lobo）</p>
<p>jlobo@baincapital.com</p>
<p>APCO（代表贝恩资本）</p>
<p>baincapitalmena@apcoworldwide.com</p>
<p><strong>关于贝恩资本</strong></p>
<p>贝恩资本成立于 1984 年，是全球领先的私人投资公司之一。我们致力于为我们的投资者、投资组合公司和我们生活的社区创造持久的影响。作为一个私人合伙企业，我们以信念和合作文化为主导，这些优势使我们能够创新投资方法，解锁机会，并创造卓越的成果。我们的全球平台在五个重点领域进行投资：私募股权、增长与风险投资、资本解决方案、信贷与资本市场，以及房地产。在这些重点领域，我们带来了深厚的行业专业知识和广泛的能力。我们在四大洲设有 24 个办公室，拥有超过 1900 名员工，管理着约 2150 亿美元的资产。欲了解更多信息，请访问 www.baincapital.com。关注我们的 LinkedIn 和 X（Twitter）。</p>
<p>将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证该新闻稿中表达的观点或意见的准确性或认可。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您依赖该内容所采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意您对本文中信息的使用风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站及其母公司、子公司、关联公司以及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理人、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同还是其他任何责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

BCSF

BCSS

<p>贝恩资本在阿布扎比的阿布扎比全球市场（ADGM）开设了新办公室，进一步增强了其对中东地区的承诺。该办公室旨在加强与投资者的合作关系，支持投资组合公司的增长，并促进在航空和医疗等关键领域的未来投资。贝恩资本的战略侧重于资本形成、区域合作以及在市场演变过程中评估直接投资机会。这一举措与阿布扎比作为全球金融中心的愿景相一致，促进长期合作关系，并为该地区的投资生态系统做出贡献</p>

<p>Presence in ADGM will support long-term investor partnerships, portfolio company expansion, and the foundation for future regional investment activity</p>
<div class="lb-trans"><p>在阿布扎比全球市场的存在将支持长期投资者合作伙伴关系、投资组合公司扩展，以及未来区域投资活动的基础。</p>
</div><p><strong>ABU DHABI, United Arab Emirates</strong> – Bain Capital, a leading global private investment firm, today announced the opening of its office in ADGM, the international financial centre of Abu Dhabi. The new office builds on Bain Capital’s long-standing relationships across the Middle East and reflects the firm’s continued commitment to investing, partnering, and supporting growth across priority sectors in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比，阿联酋</strong> – 贝恩资本（Bain Capital），一家全球领先的私人投资公司，今天宣布在阿布扎比全球市场开设办公室。新办公室建立在贝恩资本与中东地区长期关系的基础上，反映了该公司对在该地区优先行业进行投资、合作和支持增长的持续承诺。</p>
</div><p>Bain Capital’s strategy in the Middle East is anchored in three pillars:</p>
<div class="lb-trans"><p>贝恩资本在中东的战略基于三个支柱：</p>
</div><ul>
<li>It will further reinforce the firm’s capital formation efforts, supporting long-term relationships with regional investors across Bain Capital’s global investment platform.</li>
<li>It will support the expansion and growth of select Bain Capital portfolio companies in the Middle East, helping connect companies to the region’s capital, customers, talent, and strategic partners, with a focus on sectors aligned to regional priorities such as aviation, healthcare, digital infrastructure, and financial technology.</li>
<li>It will help position Bain Capital to evaluate, over time, more direct investment activity in the region as markets develop and attractive opportunities emerge.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>进一步加强公司的资本形成工作，支持与区域投资者的长期关系，利用贝恩资本的全球投资平台。</li>
<li>支持贝恩资本在中东的部分投资组合公司的扩展和增长，帮助公司与该地区的资本、客户、人才和战略合作伙伴建立联系，重点关注与区域优先事项相关的行业，如航空、医疗保健、数字基础设施和金融科技。</li>
<li>随着市场的发展和吸引机会的出现，帮助贝恩资本在未来评估更多的直接投资活动。</li>
</ul>
</div><p>The Abu Dhabi office will serve as a regional hub supporting deeper engagement across the Middle East, while also strengthening connectivity with the firm’s global footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比办公室将作为一个区域中心，支持与中东地区更深入的互动，同时加强与公司全球业务的联系。</p>
</div><p>“Bain Capital has built trusted partnerships across the Middle East over decades, grounded in shared values, a long-term orientation, and a belief that the region is playing an increasingly central role in global capital and company-building,” said <strong>David Gross, Managing Partner at Bain Capital</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>“贝恩资本在中东建立了基于共同价值观、长期导向和对该地区在全球资本和公司建设中日益重要角色的信念的可信合作伙伴关系，” 贝恩资本的 <strong>管理合伙人大卫·格罗斯（David Gross）</strong> 表示。</p>
</div><p>“Establishing a presence in Abu Dhabi is a natural next step, strengthening our ability to serve investors, support portfolio companies and engage with stakeholders to create long-term value together. As a global financial hub with a clear vision, strong regulatory environment, and strategic connectivity, Abu Dhabi offers an ideal platform to deepen our presence.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在阿布扎比建立存在是一个自然的下一步，增强了我们为投资者服务、支持投资组合公司和与利益相关者合作共同创造长期价值的能力。作为一个具有清晰愿景、强大监管环境和战略连接的全球金融中心，阿布扎比提供了一个理想的平台，以深化我们的存在。”</p>
</div><p>Tom Sargeant, a Partner and Head of APAC and Middle East Investor Relations at Bain Capital, said: “Many of the region’s leading institutions have been long-term investors in our funds, and those relationships have grown over time into broader strategic collaboration. The Abu Dhabi office strengthens our ability to work side-by-side with partners across the region.”</p>
<div class="lb-trans"><p>贝恩资本的合伙人及亚太和中东投资者关系负责人汤姆·萨吉特（Tom Sargeant）表示：“该地区许多领先机构一直是我们基金的长期投资者，这些关系随着时间的推移发展为更广泛的战略合作。阿布扎比办公室增强了我们与区域合作伙伴并肩工作的能力。”</p>
</div><p>“We welcome Bain Capital to ADGM, as leading global financial firms continue to anchor their regional growth strategies in Abu Dhabi,” said <strong>H.E. Ahmed Jasim Al Zaabi, Chairman of ADGM</strong>. “This reflects an important alignment with markets defined by regulatory clarity, institutional strength, and long-term stability. ADGM provides that foundation, combining a robust legal framework, access to deep and patient capital, and a system designed to support global investors at scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们欢迎贝恩资本来到阿布扎比全球市场，随着领先的全球金融公司继续在阿布扎比巩固其区域增长战略，” 阿布扎比全球市场的 <strong>主席艾哈迈德·贾西姆·阿尔扎比（H.E. Ahmed Jasim Al Zaabi）</strong> 表示。“这反映了与以监管透明度、机构实力和长期稳定性为特征的市场的重要一致性。阿布扎比全球市场提供了这一基础，结合了强大的法律框架、对深厚和耐心资本的访问，以及旨在支持全球投资者的大规模系统。</p>
</div><p>“Bain Capital’s presence reinforces Abu Dhabi’s role as a platform where international capital connects with regional opportunity, and where long-term partnerships are built with confidence.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“贝恩资本的存在强化了阿布扎比作为一个国际资本与区域机会连接的平台的角色，并在此基础上建立长期合作伙伴关系。”</p>
</div><p>The establishment of Bain Capital’s office follows its strategic partnership with the Abu Dhabi Investment Office (ADIO) under the emirate’s Fintech, Insurance, Digital and Alternative Assets (FIDA) cluster, reinforcing the firm’s commitment to supporting the development of next-generation financial infrastructure and services, contributing to the continued evolution of the region’s investment ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>贝恩资本办公室的建立是在与阿布扎比投资办公室（ADIO）在该酋长国的金融科技、保险、数字和替代资产（FIDA）集群下的战略合作伙伴关系之后，进一步加强了该公司对支持下一代金融基础设施和服务发展的承诺，为该地区投资生态系统的持续演变做出贡献。</p>
</div><p><strong>Media Contacts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒体联系人</strong></p>
</div><p>Jason Lobo</p>
<div class="lb-trans"><p>杰森·洛博（Jason Lobo）</p>
</div><p>jlobo@baincapital.com</p>
<div class="lb-trans"><p>jlobo@baincapital.com</p>
</div><p>APCO (on behalf of Bain Capital)</p>
<div class="lb-trans"><p>APCO（代表贝恩资本）</p>
</div><p>baincapitalmena@apcoworldwide.com</p>
<div class="lb-trans"><p>baincapitalmena@apcoworldwide.com</p>
</div><p><strong>About Bain Capital</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于贝恩资本</strong></p>
</div><p>Founded in 1984, Bain Capital is one of the world’s leading private investment firms. We are committed to creating lasting impact for our investors, portfolio companies, and the communities in which we live. As a private partnership, we lead with conviction and a culture of collaboration, advantages that enable us to innovate investment approaches, unlock opportunities, and create exceptional outcomes. Our global platform invests across five focus areas: Private Equity, Growth &amp; Venture, Capital Solutions, Credit &amp; Capital Markets, and Real Assets. In these focus areas, we bring deep sector expertise and wide-ranging capabilities. We have 24 offices on four continents, more than 1,900 employees, and approximately $215 billion in assets under management. To learn more, visit www.baincapital.com. Follow @BainCapital on LinkedIn and X (Twitter).</p>
<div class="lb-trans"><p>贝恩资本成立于 1984 年，是全球领先的私人投资公司之一。我们致力于为我们的投资者、投资组合公司和我们生活的社区创造持久的影响。作为一个私人合伙企业，我们以信念和合作文化为主导，这些优势使我们能够创新投资方法，解锁机会，并创造卓越的成果。我们的全球平台在五个重点领域进行投资：私募股权、增长与风险投资、资本解决方案、信贷与资本市场，以及房地产。在这些重点领域，我们带来了深厚的行业专业知识和广泛的能力。我们在四大洲设有 24 个办公室，拥有超过 1900 名员工，管理着约 2150 亿美元的资产。欲了解更多信息，请访问 www.baincapital.com。关注我们的 LinkedIn 和 X（Twitter）。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证该新闻稿中表达的观点或意见的准确性或认可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您依赖该内容所采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意您对本文中信息的使用风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站及其母公司、子公司、关联公司以及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理人、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同还是其他任何责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA：Bain Capital 在阿布扎比开设了办事处