<p>[新加坡] ST Telemedia Global Data Centres (STT GDC) 和 SuperX AI Technology 于周三（4 月 15 日）在新加坡推出了一个人工智能创新中心。</p>
<p>该中心位于 STT 新加坡 5 号设施，作为一个 “专用环境”，帮助企业加速其人工智能从实验到生产就绪规模的旅程，声明中表示。</p>
<p>它已经吸引了一批初始用户，早期采用者利用该中心的高性能计算能力处理复杂工作负载，如高级建模和大规模数据模拟。</p>
<p>该中心的主要特点包括直接访问最新的 Nvidia Blackwell 图形处理单元（GPU）基础设施。该基础设施每个 GPU 配备 192GB 的高速视频随机存取内存。</p>
<p>合格客户还可以参加试点访问计划，获得 14 天的免费试用，以验证性能、兼容性和成本效益。</p>
<p>所有工作负载也在新加坡本地运行于 “安全、可靠的环境” 中，从而满足受监管行业的数据驻留要求，声明中补充道。</p>
<p>“任何成功的人工智能战略的基础是可靠、可扩展的基础设施，” STT GDC 新加坡区负责人 Lim Mingcheng 说。“这个中心不仅仅是一个测试场；它是企业实现可衡量投资回报和长期人工智能领导力的发射台。”</p>
<p>声明中提到，双方在今年一月已就此项目签署了一份谅解备忘录。</p>
<p>人工智能创新中心现已向企业、区域企业和高等院校开放。</p>
<p>STT GDC 是一家由淡马锡支持的数据中心提供商，总部位于新加坡，在泰国、日本和德国等多个地区运营，而 SuperX 是一家为人工智能数据中心提供基础设施解决方案的供应商。</p>

SUPX

XDAT

2 倍做多英伟达 ETF - Direxion

IDGT

云计算 ETF - GlobalX

基准数据与基础设施房地产 SCTR ETF - Pacer

DTCR

<p>ST Telemedia Global Data Centres (STT GDC) 和 SuperX AI Technology 在新加坡推出了一个人工智能创新中心，旨在加速企业的人工智能发展。该中心位于 STT Singapore 5，提供高性能计算资源，包括 Nvidia Blackwell GPU，并为合格客户提供试点访问程序。它确保符合受监管行业的数据驻留要求，并旨在帮助企业在人工智能方面实现可衡量的投资回报。该中心现已向企业和教育机构开放，此前双方于今年早些时候签署了谅解备忘录</p>

<p>[SINGAPORE] ST Telemedia Global Data Centres (STT GDC) and SuperX AI Technology on Wednesday (Apr 15) launched an AI Innovation Centre in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] ST Telemedia Global Data Centres (STT GDC) 和 SuperX AI Technology 于周三（4 月 15 日）在新加坡推出了一个人工智能创新中心。</p>
</div><p>The centre is hosted at the STT Singapore 5 facility in Tai Seng, and serves as a “dedicated environment” to help enterprises fast-track their artificial intelligence journey from experimentation to production-ready scale, said a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>该中心位于 STT 新加坡 5 号设施，作为一个 “专用环境”，帮助企业加速其人工智能从实验到生产就绪规模的旅程，声明中表示。</p>
</div><p>It has already onboarded an initial cohort of users, with early adopters leveraging the centre’s high-performance compute for complex workloads, such as advanced modelling and large-scale data simulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>它已经吸引了一批初始用户，早期采用者利用该中心的高性能计算能力处理复杂工作负载，如高级建模和大规模数据模拟。</p>
</div><p>Key features of the centre include direct access to the latest Nvidia Blackwell graphics processing unit (GPU) infrastructure. This features high-speed video random-access memory of 192 gigabytes per GPU.</p>
<div class="lb-trans"><p>该中心的主要特点包括直接访问最新的 Nvidia Blackwell 图形处理单元（GPU）基础设施。该基础设施每个 GPU 配备 192GB 的高速视频随机存取内存。</p>
</div><p>A pilot access programme is also available to qualified customers, who can receive a 14-day free trial to validate performance, compatibility and cost-efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>合格客户还可以参加试点访问计划，获得 14 天的免费试用，以验证性能、兼容性和成本效益。</p>
</div><p>All workloads are also run locally in Singapore within a “secure, resilient environment”, thereby meeting the data-residency requirements of regulated industries, added the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有工作负载也在新加坡本地运行于 “安全、可靠的环境” 中，从而满足受监管行业的数据驻留要求，声明中补充道。</p>
</div><p>“The foundation of any successful AI strategy is dependable, scalable infrastructure,” said Lim Mingcheng, country head of Singapore at STT GDC. “This centre is more than just a testing ground; it is a launch pad for enterprises to achieve measurable return on investment and long-term AI leadership.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“任何成功的人工智能战略的基础是可靠、可扩展的基础设施，” STT GDC 新加坡区负责人 Lim Mingcheng 说。“这个中心不仅仅是一个测试场；它是企业实现可衡量投资回报和长期人工智能领导力的发射台。”</p>
</div><p>A memorandum of understanding had been signed by both parties earlier in January this year on this venture, said the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>声明中提到，双方在今年一月已就此项目签署了一份谅解备忘录。</p>
</div><p>The AI Innovation Centre is now open to enterprises, regional businesses and institutions of higher learning.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能创新中心现已向企业、区域企业和高等院校开放。</p>
</div><p>STT GDC is a Temasek-backed data centre provider headquartered in Singapore, with operations in various parts of the world such as Thailand, Japan and Germany, while SuperX is an infrastructure solutions provider for AI data centres.</p>
<div class="lb-trans"><p>STT GDC 是一家由淡马锡支持的数据中心提供商，总部位于新加坡，在泰国、日本和德国等多个地区运营，而 SuperX 是一家为人工智能数据中心提供基础设施解决方案的供应商。</p>
</div>

由淡马锡支持的 STT GDC 与 SuperX 在新加坡推出 AI 创新中心