<p>你可能错过的故事</p>
<p><strong>新达产业信托计划将赞助商的 9 Penang Road 注入投资组合</strong></p>
<p>[新加坡] Tang Organization，新的新达产业信托赞助商，可能很快将其位于 9 Penang Road 的建筑（UBS 在新加坡的运营所在地）注入该信托的投资组合。</p>
<hr/>
<p><strong>三月接近售罄的推出使开发商销售在四个月的低迷后达到 1,300 个单位</strong></p>
<p>[新加坡] 新加坡的开发商在三月售出了 1,300 套私人住宅，比一年前的 729 套增长了 78.3%，因为更多项目在低迷季节后进入市场。</p>
<hr/>
<p><strong>印度尼西亚在中东紧张局势加剧的背景下考虑进口俄罗斯原油以缩小进口差距和减轻补贴压力</strong></p>
<p>[雅加达] 印度尼西亚正在考虑从俄罗斯进口原油，以寻求更便宜的原油、更加多样化的供应以及在全球石油市场紧张的情况下减轻其补贴重的能源体系的压力。</p>
<hr/>
<p><strong>在地缘政治紧张局势下，建筑和国防等行业在新加坡值得关注：分析师</strong></p>
<p>[新加坡] 分析师表示，新加坡的建筑热潮是当地股市近期表现的关键驱动因素，尽管他们警告称，长期的中东冲突可能会对该行业造成压力。</p>
<hr/>
<p><strong>更多年长的千禧一代和 X 世代在新加坡投资加密货币：报告</strong></p>
<p>[新加坡] 独立交易所 Independent Reserve 发现，夹心阶层在加密货币上的投资超过其他年龄组。</p>
<hr/>
<p><strong>樟宜机场将改造私人航站楼，扩展 2 号航站楼的设施</strong></p>
<p>[新加坡] 樟宜机场已开始重新开发其前商业重要人士航站楼的场地，计划将其替换为一个私人航站楼。</p>

新达产业信托

<p>新达产业信托可能会将 9 Penang Road 纳入其投资组合。新加坡开发商在 3 月份售出了 1,300 套私人住宅，比去年增长了 78.3%。印度尼西亚正在考虑进口俄罗斯原油，以解决能源补贴问题。分析师建议，新加坡的建筑和国防行业可能会受到地缘政治紧张局势的影响。一份报告显示，新加坡的老一代千禧一代和 X 世代越来越多地投资于加密货币。樟宜机场正在重新开发其私人航站楼，并扩展 2 号航站楼的设施</p>

<p>Stories you might have missed</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能错过的故事</p>
</div><p><strong>Suntec Reit eyes injection of 9 Penang Road from sponsor into portfolio</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新达产业信托计划将赞助商的 9 Penang Road 注入投资组合</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Tang Organization, the new sponsor of Suntec Real Estate Investment Trust (Reit), may sooninject its 9 Penang Road building that houses UBS’ Singapore operations into the Reit’s portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] Tang Organization，新的新达产业信托赞助商，可能很快将其位于 9 Penang Road 的建筑（UBS 在新加坡的运营所在地）注入该信托的投资组合。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Near sell-out launches in March boost developer sales to 1,300 units after four slow months</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>三月接近售罄的推出使开发商销售在四个月的低迷后达到 1,300 个单位</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Developers in Singapore sold 1,300 private homes in March, up 78.3 per cent from the 729 units moved a year earlier, as more projects hit the market after a slow season.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新加坡的开发商在三月售出了 1,300 套私人住宅，比一年前的 729 套增长了 78.3%，因为更多项目在低迷季节后进入市场。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Indonesia eyes Russian crude as Middle East tensions deepen import gap, subsidy strain</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>印度尼西亚在中东紧张局势加剧的背景下考虑进口俄罗斯原油以缩小进口差距和减轻补贴压力</strong></p>
</div><p>[JAKARTA] Indonesia is weighing crude imports from Russia as it seeks cheaper barrels, a more diversified supply and relief for its subsidy-heavy energy system amid tighter global oil markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>[雅加达] 印度尼西亚正在考虑从俄罗斯进口原油，以寻求更便宜的原油、更加多样化的供应以及在全球石油市场紧张的情况下减轻其补贴重的能源体系的压力。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Construction, defence among sectors to watch in Singapore amid geopolitical tensions: analysts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在地缘政治紧张局势下，建筑和国防等行业在新加坡值得关注：分析师</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Singapore’s construction boom is one of the key drivers of the local stock market’s recent performance, said analysts, though they cautioned that a prolonged Middle East conflict could weigh on the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 分析师表示，新加坡的建筑热潮是当地股市近期表现的关键驱动因素，尽管他们警告称，长期的中东冲突可能会对该行业造成压力。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>More older millennials and Gen X in Singapore investing in cryptocurrency: report</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更多年长的千禧一代和 X 世代在新加坡投资加密货币：报告</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] The sandwich class is investing more in cryptocurrency than other age groups, crypto exchange Independent Reserve has found.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 独立交易所 Independent Reserve 发现，夹心阶层在加密货币上的投资超过其他年龄组。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Changi Airport to revamp private terminal, expand amenities in Terminal 2</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>樟宜机场将改造私人航站楼，扩展 2 号航站楼的设施</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Changi Airport has started redeveloping its former Commercially Important Persons terminal site, replacing it with a private terminal.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 樟宜机场已开始重新开发其前商业重要人士航站楼的场地，计划将其替换为一个私人航站楼。</p>
</div>

每日简报：4 月 15 日发生了什么