<p>, /PRNewswire/ -- 美国战略矿业（US Strategic Metals，USSM）是一家总部位于密苏里州圣路易斯的垂直整合关键矿物平台，今天宣布与 Virtus Minerals（Virtus）签署了一份谅解备忘录（&#34;MOU&#34;）。</p>
<p>该谅解备忘录于金沙萨签署，概述并总结了双方在北美和非洲关键矿物领域的特定商业机会和战略合作的共同理解和当前意图，以支持美国国防工业基础和美国及其盟友的战略关键矿物供应链。</p>
<p>双方共同迈出了直接保障美国 - 非洲关键矿物供应链的第一步，建立了将 Virtus Chemaf 资产的钴产品直接生产到美国的框架，以便作为其在密苏里州弗雷德里克镇的多金属水冶设施的首选下游客户进行销售。</p>
<p>USSM 的弗雷德里克镇设施旨在处理一系列关键矿物，包括钴、镍、铜、锂和稀土元素，来源于初级和次级资源。通过将非洲来源的中间产品与国内加工能力结合在一起，双方希望为更具韧性的美国主导供应链做出贡献，减少对敌对控制来源的依赖。</p>
<p>该合作伙伴关系强调了 USSM 在提供对国防、航空航天和先进技术应用至关重要的关键矿物方面的承诺。它还促进了美国在非洲的战略参与，推动和平与稳定，并进一步推动最近的历史性协议，即华盛顿协议和美 - 刚果民主共和国战略伙伴关系协议。</p>
<p>&#34;这份谅解备忘录标志着我们努力将高质量的非洲资源与美国加工专业知识连接起来的重要一步，&#34; USSM 首席执行官 Stacy W. Hastie 表示。&#34;通过我们的密苏里州设施直接生产，我们打算帮助向美国国防和商业行业提供道德采购、可追溯的钴和其他战略材料。我们期待与 Virtus 及其刚果合作伙伴紧密合作，以推进供应链安全和可持续发展的共同目标。&#34;</p>
<p>&#34;Virtus 很高兴与 USSM 合作，推进我们在 Chemaf 矿业资产的核心投资，加强美国与刚果民主共和国之间的关键联系，&#34; Virtus 首席执行官 Phil Braun 表示。&#34;我们期待建立一个长期、可持续的合作伙伴关系，将这些重要金属从刚果民主共和国输送到美国。我们还要感谢我们的刚果合作伙伴，他们认识到欢迎美国企业重返该地区的战略重要性。我们将共同创造数百甚至数千个高质量的就业机会，推动持久的经济繁荣。&#34;</p>
<p>该谅解备忘录预见了关于物流、供应链优化、市场支持和冶金加工技术合作的进一步讨论。</p>
<p>关于美国战略矿业</p>
<p>美国战略矿业是一家垂直整合的关键矿物平台，是美国领先的短期战略金属生产商。公司总部位于密苏里州圣路易斯，并在密苏里州弗雷德里克镇运营其完全获批的多金属加工中心，USSM 结合了国内资源、创新的水冶技术和经验丰富的领导团队，为美国军方、商业和全球市场提供可靠、道德采购和环境负责的战略金属。</p>
<p>关于 Virtus Minerals</p>
<p>Virtus Minerals 是一家总部位于美国的关键矿物公司，致力于恢复美国在全球采矿中的工业领导地位。作为十多年来在刚果民主共和国建立的第一家主要美国拥有的采矿企业，Virtus 正在重新确立美国在全球最具战略意义的铜和钴供应链中的存在。</p>
<p>Virtus Minerals 专注于建立安全、道德和非对抗性的关键矿物来源，支持制造业、先进技术和战略利益。该公司与盟国政府、可信赖的合作伙伴和当地利益相关者密切协调，以提供长期的供应链安全，服务于美国的战略和国家安全利益。</p>
<p>通过社会责任实践，Virtus 为利益相关者创造价值，同时遵循最高的环境、道德和可持续发展标准。</p>
<p>欲了解更多信息，请访问 www.usstrategicmetals.com</p>
<p>来源：美国战略矿业</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0czNTE1NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MTUxMjU4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzM1MTU2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0czNTE1NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MTUxMjU4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzM1MTU2"/></p>

基础材料 ETF - SPDR

金属采矿 ETF - SPDR

德银基础金属 ETF - PowerShares

稀土战略金属指数 ETF - VanEck Vectors

全球金属和采矿生产商 MSCI ETF - iShares

标普全球材料 ETF - iShares

<p>美国战略金属公司（USSM）已与 Virtus Minerals 签署了一份谅解备忘录（MOU），旨在增强美国对非洲钴和铜的获取。该协议旨在为美国国防部门确保关键矿物的直接供应链。USSM 将在其位于密苏里州的设施中处理 Virtus 的 Chemaf 资产的钴产品，促进一个韧性供应链，并减少对敌对来源的依赖。该合作伙伴关系还强调可持续发展和在刚果民主共和国创造就业机会，与美国在非洲的战略利益相一致</p>

<p>, /PRNewswire/ -- US Strategic Metals (USSM), a vertically integrated critical minerals platform headquartered in St. Louis, Mo., today announced the signing of a Memorandum of Understanding (&#34;MOU&#34;) with Virtus Minerals (Virtus).</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 美国战略矿业（US Strategic Metals，USSM）是一家总部位于密苏里州圣路易斯的垂直整合关键矿物平台，今天宣布与 Virtus Minerals（Virtus）签署了一份谅解备忘录（&#34;MOU&#34;）。</p>
</div><p>The MOU, signed in Kinshasa, sets forth and summarizes the mutual understanding and present intention of the Parties with respect to certain specific business opportunities and strategic collaborations in the North American and African critical minerals sector to supply the United States defense industrial base and strategic critical mineral supply chains for the U.S. and its allies.</p>
<div class="lb-trans"><p>该谅解备忘录于金沙萨签署，概述并总结了双方在北美和非洲关键矿物领域的特定商业机会和战略合作的共同理解和当前意图，以支持美国国防工业基础和美国及其盟友的战略关键矿物供应链。</p>
</div><p>Together the Parties are taking the first steps to directly secure the U.S.-Africa critical mineral supply chain by establishing the framework to direct production of cobalt products from the Virtus Chemaf asset to the U.S. for sale to USSM as the preferred U.S. downstream customer at its Fredericktown, Mo. multi-metallic hydrometallurgical facility.</p>
<div class="lb-trans"><p>双方共同迈出了直接保障美国 - 非洲关键矿物供应链的第一步，建立了将 Virtus Chemaf 资产的钴产品直接生产到美国的框架，以便作为其在密苏里州弗雷德里克镇的多金属水冶设施的首选下游客户进行销售。</p>
</div><p>USSM's Fredericktown facility is designed to process a range of critical minerals, including cobalt, nickel, copper, lithium and rare earth elements from both primary and secondary sources. By bringing African-sourced intermediates together with domestic processing capabilities, the parties hope to contribute to a more resilient American-led supply chain, reducing dependence on adversary-controlled sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>USSM 的弗雷德里克镇设施旨在处理一系列关键矿物，包括钴、镍、铜、锂和稀土元素，来源于初级和次级资源。通过将非洲来源的中间产品与国内加工能力结合在一起，双方希望为更具韧性的美国主导供应链做出贡献，减少对敌对控制来源的依赖。</p>
</div><p>The partnership underscores USSM's commitment to supplying critical minerals essential to defense, aerospace and advanced technology applications. It also promotes U.S. strategic engagement in Africa, fostering peace and stability and furthering the recent historic agreements, the Washington Accords and the U.S.-DRC Strategic Partnership Agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>该合作伙伴关系强调了 USSM 在提供对国防、航空航天和先进技术应用至关重要的关键矿物方面的承诺。它还促进了美国在非洲的战略参与，推动和平与稳定，并进一步推动最近的历史性协议，即华盛顿协议和美 - 刚果民主共和国战略伙伴关系协议。</p>
</div><p>&#34;This MOU marks an important step in our efforts to connect high-quality African resources with American processing expertise,&#34; said Stacy W. Hastie, CEO of USSM. &#34;By directing production through our Missouri facility, we intend to help deliver ethically sourced, traceable cobalt and other strategic materials to the U.S. defense and commercial industries. We look forward to working closely with Virtus and their Congolese partners to advance shared goals of supply chain security and sustainable development.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;这份谅解备忘录标志着我们努力将高质量的非洲资源与美国加工专业知识连接起来的重要一步，&#34; USSM 首席执行官 Stacy W. Hastie 表示。&#34;通过我们的密苏里州设施直接生产，我们打算帮助向美国国防和商业行业提供道德采购、可追溯的钴和其他战略材料。我们期待与 Virtus 及其刚果合作伙伴紧密合作，以推进供应链安全和可持续发展的共同目标。&#34;</p>
</div><p>&#34;Virtus is excited to partner with USSM to advance our anchor investment in the Chemaf mining asset, strengthening the critical link between the United States and the Democratic Republic of the Congo,&#34; said Phil Braun, CEO of Virtus. &#34;We look forward to building a long, sustainable partnership that delivers these essential metals from the DRC to the U.S. We would also like to thank our Congolese partners, who recognize the strategic importance of welcoming American enterprise back to the region. Together, we will create hundreds if not thousands of high-quality jobs and drive lasting economic prosperity.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;Virtus 很高兴与 USSM 合作，推进我们在 Chemaf 矿业资产的核心投资，加强美国与刚果民主共和国之间的关键联系，&#34; Virtus 首席执行官 Phil Braun 表示。&#34;我们期待建立一个长期、可持续的合作伙伴关系，将这些重要金属从刚果民主共和国输送到美国。我们还要感谢我们的刚果合作伙伴，他们认识到欢迎美国企业重返该地区的战略重要性。我们将共同创造数百甚至数千个高质量的就业机会，推动持久的经济繁荣。&#34;</p>
</div><p>The MOU contemplates further discussions on logistics, supply chain optimization, marketing support, and technical collaboration in metallurgical processing.</p>
<div class="lb-trans"><p>该谅解备忘录预见了关于物流、供应链优化、市场支持和冶金加工技术合作的进一步讨论。</p>
</div><p>About US Strategic Metals</p>
<div class="lb-trans"><p>关于美国战略矿业</p>
</div><p>US Strategic Metals is a vertically integrated critical minerals platform, and a leading near-term domestic producer of strategic metals in the United States. Headquartered in St. Louis, Missouri, and operating its fully permitted multi-metallic processing hub in Fredericktown, Missouri, USSM combines domestic resources, innovative hydrometallurgical technology, and experienced leadership to deliver reliable, ethically sourced, and environmentally responsible strategic metals for U.S. military, commercial, and global markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国战略矿业是一家垂直整合的关键矿物平台，是美国领先的短期战略金属生产商。公司总部位于密苏里州圣路易斯，并在密苏里州弗雷德里克镇运营其完全获批的多金属加工中心，USSM 结合了国内资源、创新的水冶技术和经验丰富的领导团队，为美国军方、商业和全球市场提供可靠、道德采购和环境负责的战略金属。</p>
</div><p>About Virtus Minerals</p>
<div class="lb-trans"><p>关于 Virtus Minerals</p>
</div><p>Virtus Minerals is a U.S.-based critical minerals company restoring American industrial leadership in global mining. As the first major American-owned mining operation established in the Democratic Republic of Congo in more than a decade, Virtus is reasserting U.S. presence in the world's most strategic copper and cobalt supply chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>Virtus Minerals 是一家总部位于美国的关键矿物公司，致力于恢复美国在全球采矿中的工业领导地位。作为十多年来在刚果民主共和国建立的第一家主要美国拥有的采矿企业，Virtus 正在重新确立美国在全球最具战略意义的铜和钴供应链中的存在。</p>
</div><p>Focused on building secure, ethical, and non-adversarial sources of critical minerals, Virtus Minerals supports manufacturing, advanced technology, and strategic interests. The company works in close coordination with allied governments, trusted partners, and local stakeholders to deliver long-term supply chain security that serves U.S. strategic and national security interests.</p>
<div class="lb-trans"><p>Virtus Minerals 专注于建立安全、道德和非对抗性的关键矿物来源，支持制造业、先进技术和战略利益。该公司与盟国政府、可信赖的合作伙伴和当地利益相关者密切协调，以提供长期的供应链安全，服务于美国的战略和国家安全利益。</p>
</div><p>Through socially responsible practices, Virtus creates value for stakeholders while upholding the highest environmental, ethical, and sustainability standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过社会责任实践，Virtus 为利益相关者创造价值，同时遵循最高的环境、道德和可持续发展标准。</p>
</div><p>For more information, visit www.usstrategicmetals.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多信息，请访问 www.usstrategicmetals.com</p>
</div><p>SOURCE US Strategic Metals</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：美国战略矿业</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0czNTE1NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MTUxMjU4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzM1MTU2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CG35156&amp;Transmission_Id=202604151258PR_NEWS_USPR_____CG35156&amp;DateId=20260415"/></p>

12:58 ETUS Strategic Metals Signs MOU with Virtus Minerals to Secure Direct U.S. Access to African Cobalt and Copper for Defense and Strategic Supply Chains

ETUS 战略金属公司与 Virtus 矿业公司签署谅解备忘录，以确保美国能够直接获取非洲的钴和铜，以支持国防和战略供应链