<p>/PRNewswire/ -- Clé de Peau Beauté宣布与联合国儿童基金会（UNICEF）续签三年的全球合作伙伴关系，开启了加强 730 万女孩地位的新阶段。自 2019 年以来，总承诺金额达到 1740 万美元，这是私营部门对联合国儿童基金会全球性别平等计划的最大贡献，旨在加速改善青少年女孩的积极变化。到目前为止，该合作伙伴关系已支持全球 1290 万女孩，远超最初的预期。</p>
<p>继续阅读</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>CPB_26SS_UNICEF_Duratrans_NK_Ver1</p>
<p>随着第三阶段的恢复，Clé de Peau Beauté支持的项目将超越对 STEM 领域的专注，更多地强调 STEAM（科学、技术、工程、艺术和数学），并将艺术和创造力作为科学和技术的补充力量。例如，在印度尼西亚，参与该项目教育倡议的女孩们已经将科学知识与创造性表达结合起来，以开发创新解决方案，提高应对气候变化的韧性。</p>
<p>“由于这个合作伙伴关系改变了女孩们的生活——激励了她们的自信、创造力和未来的新可能性——我们决定续签承诺是极具意义的，” Clé de Peau Beauté全球总裁 Naomi Kawanishi 表示。“我们特别高兴能够专注于 STEAM 领域，这不仅为女孩们提供技术知识，还赋予她们创造性的自信，使她们成为真正的创新者。通过这种方式，我们帮助她们发掘自己的全部潜力。”</p>
<p>此次恢复建立在有效项目的坚实基础上，这些项目通过创新的 STEM 教育倡议，已经为女孩们提供了广泛的机会。</p>
<p>“联合国儿童基金会欢迎 Clé de Peau Beauté在性别平等领域的持续领导地位及其深厚的承诺，以提升女孩的地位，” 联合国儿童基金会私营部门筹款与合作伙伴关系主任 Carla Haddad Mardini 表示。“我们恢复的合作伙伴关系和扩大对 STEAM 关键技能的关注，是对女孩们的强大投资，她们在塑造我们未来中发挥着重要作用。”</p>
<p><strong>持续投资的迫切需求</strong> <strong>[1]</strong></p>
<p>这一恢复的承诺恰逢关键时刻。全球的女孩们仍面临着重大的教育和技能发展障碍。1.22 亿女孩仍未上学，近 40% 的青少年女孩和年轻女性未能完成高中教育。女孩在 STEM 和数字技术领域的代表性不足，仅占 STEM 毕业生的 35% 和 ICT 毕业生的 3%，而近 5000 万女孩没有基本的读写能力。在低收入国家，约 90% 的女孩仍然处于离线状态，这限制了她们获得教育和机会的途径。</p>
<p>这些挑战是由交织的障碍造成的——包括有害的性别规范、童婚和无偿的照顾责任——这突显了持续投资和性别敏感方法的迫切需求，以使女孩们能够获得必要的技能和机会，来建设她们的未来。</p>
<p>通过这一恢复的合作，Clé de Peau Beauté和联合国儿童基金会将继续合作，扩大全球女孩的机会，支持下一代实现她们的全部潜力。</p>
<p><strong>编辑注</strong></p>
<p><strong>关于 Clé de Peau Beauté与联合国儿童基金会的合作</strong></p>
<p>自 2019 年以来，Clé de Peau Beauté品牌与联合国儿童基金会合作，通过 Skills4Girls 倡议支持女孩的教育、技能发展和赋权。该合作伙伴关系专注于扩大未来技能的获取，包括数字素养、STEAM 教育和生活技能发展项目，同时解决限制女孩机会的社会和结构性障碍。</p>
<p><strong>关于 Clé de Peau Beauté品牌</strong></p>
<p>Clé de Peau Beauté是资生堂株式会社的全球奢侈品牌，成立于 1982 年，是优雅与科学的最高体现。Clé de Peau Beauté意为 “肌肤之美的钥匙”。品牌的理念是通过全球的化妆技术和先进的护肤科技，释放女性的魅力。Clé de Peau Beauté始终秉持精致的审美敏感性和智慧，为其产品注入现代感、魅力和活力，其产品赋予顾客的光彩如同从内而外散发。该品牌在全球 28 个国家和地区销售。</p>
<p>Clé de Peau Beauté官方网站：https://www.cledepeau-beaute.com/global/</p>
<p>Clé de Peau Beauté联合国儿童基金会目标页面：https://www.cledepeau-beaute.com/global/cpb-for-unicef.html</p>
<p>Clé de Peau Beauté官方 Instagram：https://www.instagram.com/cledepeaubeaute/</p>
<p>Clé de Peau Beauté官方 TikTok：https://www.tiktok.com/@cledepeaubeaute</p>
<p><strong>关于联合国儿童基金会</strong></p>
<p>联合国儿童基金会在世界上最艰难的地方工作，以接触到世界上最弱势的儿童。在 190 多个国家和地区，我们为每一个孩子而努力，致力于为所有人建设一个更美好的世界。请访问 https://www.unicef.org/</p>
<p>联合国儿童基金会不支持任何公司、品牌、产品或服务。</p>
<p>[1] 联合国儿童基金会对女孩的目标：关于女孩的变化是什么？过去 30 年青少年女孩的权利</p>
<p><em>除英语和日语外，其他语言的翻译仅用于方便分发。</em></p>
<p>照片 – https://mma.prnewswire.com/media/2951020/CPB_26SS_UNICEF_Duratrans_NK_Ver1.jpg</p>
<p>标志 – https://mma.prnewswire.com/media/1740205/cpb_logo_set_bold_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0syODQxNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MTUyMjAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TSzI4NDE2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0syODQxNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MTUyMjAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TSzI4NDE2"/></p>

资生堂

资生堂(ADR)

<p>Clé de Peau Beauté与联合国儿童基金会（UNICEF）续签了为期三年的全球合作伙伴关系，旨在赋能额外的 730 万女孩。自 2019 年以来，该合作伙伴关系的总承诺金额达到 1740 万美元，是私营部门对联合国儿童基金会全球性别平等项目的最大贡献。此次续签的重点将扩大教育倡议，除了 STEM（科学、技术、工程和数学）外，还将包括 STEAM（科学、技术、工程、艺术和数学），融入艺术和创造力。该合作旨在解决全球女孩教育面临的重大障碍，目前仍有 1.22 亿女孩未能入学。该合作伙伴关系旨在提升女孩的机会，支持她们的潜力</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Spoločnosť Clé de Peau Beauté oznámila obnovenie svojho trojročného globálneho partnerstva s UNICEF, čím začala novú fázu záväzku posilňovať postavenie ďalších 7,3 milióna dievčat. S celkovým prísľubom v sume 17,4 milióna USD od roku 2019 ide o najväčší príspevok súkromného sektora do Globálneho programu rodovej rovnosti UNICEF, ktorého cieľom je urýchliť pozitívne zmeny týkajúce sa dospievajúcich dievčat. Partnerstvo doteraz podporilo už 12,9 milióna dievčat na celom svete, čo výrazne prekonalo pôvodné očakávania partnerstva.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Clé de Peau Beauté宣布与联合国儿童基金会（UNICEF）续签三年的全球合作伙伴关系，开启了加强 730 万女孩地位的新阶段。自 2019 年以来，总承诺金额达到 1740 万美元，这是私营部门对联合国儿童基金会全球性别平等计划的最大贡献，旨在加速改善青少年女孩的积极变化。到目前为止，该合作伙伴关系已支持全球 1290 万女孩，远超最初的预期。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>CPB_26SS_UNICEF_Duratrans_NK_Ver1</p>
<div class="lb-trans"><p>CPB_26SS_UNICEF_Duratrans_NK_Ver1</p>
</div><p>S obnovením tretieho obdobia sa programy podporované organizáciou Clé de Peau Beauté rozšíria nad rámec výhradného zamerania v oblasti STEM a budú klásť väčší dôraz na STEAM (veda, technológia, inžinierstvo, umenie a matematika) a integrujú umenie a kreativitu ako doplnkové sily popri vede a technike. Napríklad v Indonézii dievčatá, ktoré sa zúčastňujú na vzdelávacích iniciatívach v rámci projektu, už kombinujú vedecké poznatky s kreatívnym vyjadrovaním s cieľom vyvíjať inovatívne riešenia na zvýšenie odolnosti voči zmene klímy.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着第三阶段的恢复，Clé de Peau Beauté支持的项目将超越对 STEM 领域的专注，更多地强调 STEAM（科学、技术、工程、艺术和数学），并将艺术和创造力作为科学和技术的补充力量。例如，在印度尼西亚，参与该项目教育倡议的女孩们已经将科学知识与创造性表达结合起来，以开发创新解决方案，提高应对气候变化的韧性。</p>
</div><p>„Vďaka tomu, ako toto partnerstvo zmenilo životy dievčat – inšpirovalo ich sebavedomie, kreativitu a nové možnosti do budúcnosti – bolo rozhodnutie obnoviť náš záväzok nesmierne zmysluplné,&#34; povedala Naomi Kawanishiová, globálna prezidentka značky Clé de Peau Beauté. „Obzvlášť nás teší zameranie sa na oblasť STEAM, ktorá dievčatám poskytuje nielen technické znalosti, ale aj kreatívne sebavedomie, aby sa stali skutočnými inovátorkami. Takto im pomáhame odhaliť ich plný potenciál.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“由于这个合作伙伴关系改变了女孩们的生活——激励了她们的自信、创造力和未来的新可能性——我们决定续签承诺是极具意义的，” Clé de Peau Beauté全球总裁 Naomi Kawanishi 表示。“我们特别高兴能够专注于 STEAM 领域，这不仅为女孩们提供技术知识，还赋予她们创造性的自信，使她们成为真正的创新者。通过这种方式，我们帮助她们发掘自己的全部潜力。”</p>
</div><p>Obnova stavia na silnom základe účinných programov s inovatívnymi vzdelávacími iniciatívami v oblasti STEM, ktoré už prostredníctvom partnerstva poskytujú dievčatám širokú škálu príležitostí.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次恢复建立在有效项目的坚实基础上，这些项目通过创新的 STEM 教育倡议，已经为女孩们提供了广泛的机会。</p>
</div><p>„UNICEF víta pokračujúce vedúce postavenie spoločnosti Clé de Peau Beauté v oblasti rodovej rovnosti a jej hlboký záväzok posilňovať postavenie dievčat,&#34; povedala Carla Haddad Mardiniová, riaditeľka UNICEF pre získavanie finančných prostriedkov a partnerstvá v súkromnom sektore. „Naše obnovené partnerstvo a rozšírené zameranie na posilňovanie kľúčových zručností v oblasti STEAM je silnou investíciou do dievčat ako do hybných síl, ktoré zohrávajú významnú úlohu pri formovaní našej budúcnosti.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“联合国儿童基金会欢迎 Clé de Peau Beauté在性别平等领域的持续领导地位及其深厚的承诺，以提升女孩的地位，” 联合国儿童基金会私营部门筹款与合作伙伴关系主任 Carla Haddad Mardini 表示。“我们恢复的合作伙伴关系和扩大对 STEAM 关键技能的关注，是对女孩们的强大投资，她们在塑造我们未来中发挥着重要作用。”</p>
</div><p><strong>Kritická potreba pokračujúcich investícií</strong> <strong>[1]</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>持续投资的迫切需求</strong> <strong>[1]</strong></p>
</div><p>Tento obnovený záväzok prichádza v rozhodujúcom čase. Dievčatá na celom svete naďalej čelia značným prekážkam vo vzdelávaní a rozvoji zručností. 122 miliónov dievčat stále nenavštevuje školu a takmer 40 percent dospievajúcich dievčat a mladých žien nedokončí vyššie stredoškolské vzdelanie. Dievčatá sú tiež nedostatočne zastúpené v oblastiach STEM a digitálnych technológií, pričom tvoria iba 35 percent absolventov STEM a 3 percentá absolventov IKT, zatiaľ čo takmer 50 miliónov dievčat nemá základné gramotné zručnosti. V krajinách s nízkymi príjmami zostáva približne 90 percent dievčat offline, čo obmedzuje prístup k vzdelávaniu a príležitostiam.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一恢复的承诺恰逢关键时刻。全球的女孩们仍面临着重大的教育和技能发展障碍。1.22 亿女孩仍未上学，近 40% 的青少年女孩和年轻女性未能完成高中教育。女孩在 STEM 和数字技术领域的代表性不足，仅占 STEM 毕业生的 35% 和 ICT 毕业生的 3%，而近 5000 万女孩没有基本的读写能力。在低收入国家，约 90% 的女孩仍然处于离线状态，这限制了她们获得教育和机会的途径。</p>
</div><p>Tieto výzvy sú spôsobené prelínajúcimi sa bariérami – vrátane škodlivých rodových noriem, detských sobášov a neplatených opatrovateľských povinností – čo zdôrazňuje kritickú potrebu trvalých investícií a rodovo citlivých prístupov, ktoré dievčatám umožnia získať zručnosti a príležitosti potrebné na budovanie ich budúcnosti.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些挑战是由交织的障碍造成的——包括有害的性别规范、童婚和无偿的照顾责任——这突显了持续投资和性别敏感方法的迫切需求，以使女孩们能够获得必要的技能和机会，来建设她们的未来。</p>
</div><p>Prostredníctvom tejto obnovenej spolupráce budú Clé de Peau Beauté a UNICEF pokračovať v spolupráci s cieľom rozšíriť príležitosti pre dievčatá na celom svete a podporiť ďalšiu generáciu v realizácii ich plného potenciálu.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过这一恢复的合作，Clé de Peau Beauté和联合国儿童基金会将继续合作，扩大全球女孩的机会，支持下一代实现她们的全部潜力。</p>
</div><p><strong>Poznámky pre editorov</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>编辑注</strong></p>
</div><p><strong>O partnerstve Clé de Peau Beauté a UNICEF</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Clé de Peau Beauté与联合国儿童基金会的合作</strong></p>
</div><p>Od roku 2019 spolupracuje značka Clé de Peau Beauté s organizáciou UNICEF na podpore vzdelávania, rozvoja zručností a posilnenia postavenia dievčat prostredníctvom iniciatívy Skills4Girls. Partnerstvo sa zameriava na rozšírenie prístupu k zručnostiam pripraveným na budúcnosť vrátane digitálnej gramotnosti, vzdelávania v oblasti STEAM a programov rozvoja životných zručností, pričom sa zároveň riešia sociálne a štrukturálne bariéry, ktoré obmedzujú príležitosti dievčat.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2019 年以来，Clé de Peau Beauté品牌与联合国儿童基金会合作，通过 Skills4Girls 倡议支持女孩的教育、技能发展和赋权。该合作伙伴关系专注于扩大未来技能的获取，包括数字素养、STEAM 教育和生活技能发展项目，同时解决限制女孩机会的社会和结构性障碍。</p>
</div><p><strong>O značke Clé de Peau Beauté</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Clé de Peau Beauté品牌</strong></p>
</div><p>Clé de Peau Beauté, globálna luxusná značka spoločnosti Shiseido Co Ltd, bola založená v roku 1982 ako najvyššie vyjadrenie elegancie a vedy. Clé de Peau Beauté znamená kľúč ku kráse pleti. Filozofiou značky je uvoľniť silu ženského vyžarovania využitím technológií make-upu a pokročilej starostlivosti o pleť po celom svete. Spoločnosť Clé de Peau Beauté, ktorá sa vždy riadila vycibrenou estetickou citlivosťou a inteligenciou, vdýchla svojim produktom modernosť, očarenie a dynamiku, a jej produkty dodávajú zákazníkom vyžarovanie tak pozoruhodné, ako keby vychádzalo zvnútra. Dostupné v 28 krajinách a regiónoch po celom svete.</p>
<div class="lb-trans"><p>Clé de Peau Beauté是资生堂株式会社的全球奢侈品牌，成立于 1982 年，是优雅与科学的最高体现。Clé de Peau Beauté意为 “肌肤之美的钥匙”。品牌的理念是通过全球的化妆技术和先进的护肤科技，释放女性的魅力。Clé de Peau Beauté始终秉持精致的审美敏感性和智慧，为其产品注入现代感、魅力和活力，其产品赋予顾客的光彩如同从内而外散发。该品牌在全球 28 个国家和地区销售。</p>
</div><p>Oficiálna webová stránka Clé de Peau Beauté: https://www.cledepeau-beaute.com/global/</p>
<div class="lb-trans"><p>Clé de Peau Beauté官方网站：https://www.cledepeau-beaute.com/global/</p>
</div><p>Clé de Peau Beauté pre cieľovú stránku UNICEF: https://www.cledepeau-beaute.com/global/cpb-for-unicef.html</p>
<div class="lb-trans"><p>Clé de Peau Beauté联合国儿童基金会目标页面：https://www.cledepeau-beaute.com/global/cpb-for-unicef.html</p>
</div><p>Oficiálny Instagram Clé de Peau Beauté: https://www.instagram.com/cledepeaubeaute/</p>
<div class="lb-trans"><p>Clé de Peau Beauté官方 Instagram：https://www.instagram.com/cledepeaubeaute/</p>
</div><p>Oficiálny Tiktok Clé de Peau Beauté: https://www.tiktok.com/@cledepeaubeaute</p>
<div class="lb-trans"><p>Clé de Peau Beauté官方 TikTok：https://www.tiktok.com/@cledepeaubeaute</p>
</div><p><strong>O organizácii UNICEF</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于联合国儿童基金会</strong></p>
</div><p>Organizácia UNICEF pôsobí na niektorých miestach s najťažšími podmienkami na svete, aby sa dostala k najviac znevýhodneným deťom na svete. Vo viac ako 190 krajinách a územiach pracujeme pre každé dieťa, všade, aby sme vybudovali lepší svet pre všetkých. Navštívte stránku https://www.unicef.org/</p>
<div class="lb-trans"><p>联合国儿童基金会在世界上最艰难的地方工作，以接触到世界上最弱势的儿童。在 190 多个国家和地区，我们为每一个孩子而努力，致力于为所有人建设一个更美好的世界。请访问 https://www.unicef.org/</p>
</div><p>UNICEF nepodporuje žiadnu spoločnosť, značku, produkt ani službu.</p>
<div class="lb-trans"><p>联合国儿童基金会不支持任何公司、品牌、产品或服务。</p>
</div><p>[1] Ciele UNICEF pre dievčatá: Čo sa zmenilo v súvislosti s dievčatami? Práva dospievajúcich dievčat v priebehu 30 rokov</p>
<div class="lb-trans"><p>[1] 联合国儿童基金会对女孩的目标：关于女孩的变化是什么？过去 30 年青少年女孩的权利</p>
</div><p><em>Preklady do iných jazykov ako angličtina a japončina sú poskytované len pre uľahčenie distribúcie.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>除英语和日语外，其他语言的翻译仅用于方便分发。</em></p>
</div><p>Fotografia – https://mma.prnewswire.com/media/2951020/CPB_26SS_UNICEF_Duratrans_NK_Ver1.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>照片 – https://mma.prnewswire.com/media/2951020/CPB_26SS_UNICEF_Duratrans_NK_Ver1.jpg</p>
</div><p>Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1740205/cpb_logo_set_bold_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>标志 – https://mma.prnewswire.com/media/1740205/cpb_logo_set_bold_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0syODQxNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MTUyMjAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TSzI4NDE2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SK28416&amp;Transmission_Id=202604152200PR_NEWS_EURO_ND__SK28416&amp;DateId=20260415"/></p>

22:00 ETClé de Peau Beauté与联合国儿童基金会（UNICEF）恢复全球合作，目标是触及另外 730 万名女孩