<p>（RTTNews）- 周四，欧洲股市小幅上涨，市场对即将举行的伊朗与美国官员之间的会谈能为中东冲突带来潜在解决方案感到乐观。</p>
<p>据报道，交战国正在考虑将停火延长两周，以便为谈判提供更多时间。</p>
<p>投资者还消化了企业财报更新和该地区最新的经济数据。</p>
<p>泛欧 Stoxx 600 指数稍早上涨 0.15%，报 618.22。英国富时 100 指数上涨至 10,592.71，涨幅为 33.13 点或 0.31%。德国 DAX 指数上涨 55.60 点或 0.23%，报 24,143.02，而法国 CAC 40 指数上涨 29.43 点或 0.36%，报 8,304.00。</p>
<p>在德国市场，Zalando 上涨 3.2%。SAP 上涨约 2.3%，Brenntag 上涨近 2%。Beiersdorf、MTU 航空发动机和海德堡材料上涨 1%-1.3%。</p>
<p>Qiagen、默克、德意志电信、梅赛德斯 - 奔驰、戴姆勒卡车控股、宝马和大众汽车下跌 0.5%-1.6%。</p>
<p>在巴黎，达索系统上涨 2.2%。Capgemini、Teleperformance、圣戈班、空客、阳狮集团和米其林上涨 1.2%-2%。</p>
<p>开云下跌 1.7%。欧莱雅、阿塞洛米塔尔、道达尔能源和 ENGIE 也表现疲软。</p>
<p>在英国市场，Entain 因公司维持收入预期而大涨 7.5%。Halma、B&amp;M 欧洲价值零售、Vistry 集团、Frasers 集团、JD 体育时尚、Pershing Square Holdings、RightMove 和 Persimmon 上涨 2%-3.5%。</p>
<p>在公司报告强劲销售和利润增长，并宣布进行 5 亿英镑的回购后，特易购大幅上涨。</p>
<p>由于中东局势不确定，易捷航空下跌约 5%。Airtel Africa、Convatec 集团、Unite 集团、沃达丰和 Antofagasta 下跌 1.6%-2%。</p>
<p>在经济新闻方面，国家统计局的数据表明，英国的国内生产总值在 2 月份录得 0.5% 的月增长，超过了 1 月份的 0.1% 增长。经济学家预测增长将保持在 0.1% 不变。与去年同期相比，2 月份 GDP 增长了 1%。</p>
<p>在生产方面，主导的服务业在 2 月份增长了 0.5%，建筑产出增长了 1%。</p>
<p>工业生产增长了 0.5%，此前 1 月份下降 0.1%，12 月份下降 0.4%。与此同时，制造业产出微降 0.1%，扭转了 1 月份 0.2% 的增长。</p>
<p>按年计算，2 月份工业生产下降 0.4%，制造业下降 0.5%。</p>
<p>欧元区的通胀在 3 月份加速，超过最初的预估，达到自 2024 年中以来的最高水平，欧盟统计局的最终数据显示。</p>
<p>3 月份，调和消费者价格指数按年上涨 2.6%。这一数据从最初的 2.5% 上调，并且在 2 月份上涨了 1.9%。</p>
<p>此处表达的观点和意见仅代表作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>

<p>欧洲股市在对美伊停火的乐观情绪中小幅上涨。泛欧 Stoxx 600 指数上涨 0.15%，英国富时 100 指数上涨 0.31%。主要涨幅股包括 Zalando 和 Entain，而 EasyJet 下跌了 5%。英国 2 月份 GDP 增长了 0.5%，超出预期。欧元区 3 月份通胀率达到 2.6%，为 2024 年中以来的最高水平。投资者还在消化该地区的企业盈利和经济数据</p>

<p>(RTTNews) - European stocks moved modestly higher on Thursday amid optimism the upcoming talks between officials from Iran and the U.S. will result in a potential resolution to the Middle East conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 周四，欧洲股市小幅上涨，市场对即将举行的伊朗与美国官员之间的会谈能为中东冲突带来潜在解决方案感到乐观。</p>
</div><p>According to reports, the warring nations are considering extending the ceasefire by two weeks in order to allow more time for talks.</p>
<div class="lb-trans"><p>据报道，交战国正在考虑将停火延长两周，以便为谈判提供更多时间。</p>
</div><p>Investors also digested corporate earnings updates and the latest batch of economic data from the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者还消化了企业财报更新和该地区最新的经济数据。</p>
</div><p>The pan European Stoxx 600 was up 0.15% at 618.22 a little while ago. The U.K.'s FTSE 100 advanced to 10,592.71, gaining 33.13 points or 0.31%. Germany's DAX was up 55.60 points or 0.23% at 24,143.02, while France's CAC 40 gained 29.43 points or 0.36% at 8,304.00</p>
<div class="lb-trans"><p>泛欧 Stoxx 600 指数稍早上涨 0.15%，报 618.22。英国富时 100 指数上涨至 10,592.71，涨幅为 33.13 点或 0.31%。德国 DAX 指数上涨 55.60 点或 0.23%，报 24,143.02，而法国 CAC 40 指数上涨 29.43 点或 0.36%，报 8,304.00。</p>
</div><p>In the German market, Zalando moved up 3.2%. SAP gained about 2.3% and Brenntag climbed nearly 2%. Beiersdorf, MTU Aero Engines and Heidelberg Materials gained 1%-1.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在德国市场，Zalando 上涨 3.2%。SAP 上涨约 2.3%，Brenntag 上涨近 2%。Beiersdorf、MTU 航空发动机和海德堡材料上涨 1%-1.3%。</p>
</div><p>Qiagen, Merck, Deutsche Telekom, Mercedes-Benz, Daimler Truck Holding, BMW and Volkswagen lost 0.5%-1.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Qiagen、默克、德意志电信、梅赛德斯 - 奔驰、戴姆勒卡车控股、宝马和大众汽车下跌 0.5%-1.6%。</p>
</div><p>In Paris, Dassault Systemes moved 2.2% up. Capgemini, Teleperformance, Saint-Gobain, Airbus, Publicis Groupe and Michelin gained 1.2%-2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在巴黎，达索系统上涨 2.2%。Capgemini、Teleperformance、圣戈班、空客、阳狮集团和米其林上涨 1.2%-2%。</p>
</div><p>Kering drifted down 1.7%. L'Oreal, ArcelorMittal, TotalEnergies and Engie also showed weakness.</p>
<div class="lb-trans"><p>开云下跌 1.7%。欧莱雅、阿塞洛米塔尔、道达尔能源和 ENGIE 也表现疲软。</p>
</div><p>In the UK market, Entain jumped 7.5%, thanks to the company maintaining its revenue outlook. Halma, B&amp;M European Value Retail, Vistry Group, Frasers Group, JD Sports Fashion, Pershing Square Holdings, RightMove and Persimmon gained 2%-3.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英国市场，Entain 因公司维持收入预期而大涨 7.5%。Halma、B&amp;M 欧洲价值零售、Vistry 集团、Frasers 集团、JD 体育时尚、Pershing Square Holdings、RightMove 和 Persimmon 上涨 2%-3.5%。</p>
</div><p>Tesco moved up sharply after the company reported strong sales and profit growth, and announced a 500 million pound buyback.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司报告强劲销售和利润增长，并宣布进行 5 亿英镑的回购后，特易购大幅上涨。</p>
</div><p>EasyJet dropped by about 5% amid uncertain situation in the Middle East. Airtel Africa, Convatec Group, Unite Group, Vodafone and Antofagasta lost 1.6%-2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于中东局势不确定，易捷航空下跌约 5%。Airtel Africa、Convatec 集团、Unite 集团、沃达丰和 Antofagasta 下跌 1.6%-2%。</p>
</div><p>In economic news, data from the Office for National Statistics showed UK's gross domestic product logged a monthly growth of 0.5% in February, outpacing the 0.1% expansion in January. Economists had forecast the growth to remain unchanged at 0.1%. Compared to the same period last year, GDP advanced 1% in February.</p>
<div class="lb-trans"><p>在经济新闻方面，国家统计局的数据表明，英国的国内生产总值在 2 月份录得 0.5% 的月增长，超过了 1 月份的 0.1% 增长。经济学家预测增长将保持在 0.1% 不变。与去年同期相比，2 月份 GDP 增长了 1%。</p>
</div><p>On the production-side, the dominant service sector expanded 0.5% and construction output advanced 1% in February.</p>
<div class="lb-trans"><p>在生产方面，主导的服务业在 2 月份增长了 0.5%，建筑产出增长了 1%。</p>
</div><p>Industrial production grew 0.5%, following successive falls of 0.1% in January and a 0.4% drop in December. Meanwhile, manufacturing output edged down 0.1%, reversing January's 0.2% increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>工业生产增长了 0.5%，此前 1 月份下降 0.1%，12 月份下降 0.4%。与此同时，制造业产出微降 0.1%，扭转了 1 月份 0.2% 的增长。</p>
</div><p>On a yearly basis, industrial production slid 0.4% and manufacturing dropped 0.5% in February.</p>
<div class="lb-trans"><p>按年计算，2 月份工业生产下降 0.4%，制造业下降 0.5%。</p>
</div><p>Eurozone inflation accelerated more than initially estimated in March, reaching its strongest level since mid-2024, final data from Eurostat showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧元区的通胀在 3 月份加速，超过最初的预估，达到自 2024 年中以来的最高水平，欧盟统计局的最终数据显示。</p>
</div><p>The harmonized index of consumer prices rose 2.6% on a yearly basis in March. This was revised up from the initial estimate of 2.5% and followed a 1.9% rise in February.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月份，调和消费者价格指数按年上涨 2.6%。这一数据从最初的 2.5% 上调，并且在 2 月份上涨了 1.9%。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此处表达的观点和意见仅代表作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>
</div>

由于对美伊停火的希望，欧洲股市上涨