<p>/PRNewswire/ -- 随着中联重科在匈牙利的 “智能工厂” 第一阶段为高空作业平台投入运营，以及德国工厂项目的第二阶段进展，中联重科（“中联重科” 或 “公司”；1157.HK）正在进一步扩展其在整个欧洲的交付、备件和客户服务网络，因为制造商越来越重视供应链的韧性和本地响应能力。</p>
<p>继续阅读</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>中联重科在匈牙利工厂向客户展示其高空作业平台产品</p>
<p>中联重科在匈牙利的高空作业平台工厂位于塔塔班亚，地处重要高速公路网络的交汇处，是连接东欧和西欧主要物流路线的重要节点，支持当地供应和区域分销。公司生产的伸缩臂和剪叉式升降平台旨在为欧洲客户提供稳定高效的产品供应。</p>
<p>作为移动高空作业平台的本地生产基地，匈牙利工厂还增强了中联重科的区域服务网络，提高了备件的可用性、技术支持和客户服务的响应能力。该工厂预计将为当地创造数百个就业机会，同时加强与供应链中的当地合作伙伴的合作，促进与匈牙利企业的协同发展，并通过紧密的双赢合作建立本地工业生态系统。</p>
<p>中联重科还在德国推进这一本地化战略。德国工厂项目的第二阶段建设于 2025 年 3 月正式启动。该项目投资超过 5000 万欧元，占地 60000 平方米，是中联重科收购的 WILBERT TowerCranes GmbH 工厂的现代化改造。完工后，该工厂将生产塔式起重机、卡车起重机和混凝土机械，进一步增强公司在欧洲本地交付广泛产品组合及区域服务的能力。</p>
<p>这些项目共同反映了中联重科通过本地制造、组装、维护和客户服务建立更具韧性的海外网络的全面努力。通过接近最终市场，公司能够实现更快的响应时间，更好地适应欧洲及其他地区的区域标准、客户需求和应用要求。</p>
<p>一般而言，中联重科在其国际业务中继续推进全球化与本地化的结合，同时多元化其产业组合。公司目前在海外设有 11 个研发、生产基地，以及在 170 多个国家和地区拥有 430 多个销售和服务网点。到 2025 年，国际销售占公司总销售额的 58.56%。</p>
<p>这些措施共同增强了供应链的韧性，支持中联重科在国际市场的长期增长。</p>
<p>照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2959013/9b4717d94a8a9005ce21ce3f7dc9b160.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0UzNzAxOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MTcwMzQ4UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTM3MDE4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0UzNzAxOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MTcwMzQ4UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTM3MDE4"/></p>

中联重科

<p>中联重科正在扩大其在欧洲的本地制造和服务能力，推出位于匈牙利的 “智能工厂” 用于高空作业平台，并在德国进行持续发展。匈牙利的工厂将增强供应链的韧性和本地响应能力，生产叉装车和剪叉式升降机。该项目旨在创造数百个本地就业机会，并加强与当地供应商的合作关系。此外，向德国投资 5000 万欧元将对一个设施进行现代化改造，以生产塔式起重机和混凝土机械，进一步支持中联重科的区域服务和产品交付能力</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Da die Phase I der „Intelligent Factory&#34; für Hubarbeitsbühnen von Zoomlion in Ungarn den Betrieb aufnimmt und die Phase II des Werksprojekts in Deutschland voranschreitet, baut die Zoomlion Heavy Industry Science &amp; Technology Co., Ltd. („Zoomlion&#34; oder „das Unternehmen&#34;; 1157.HK) ihr Netzwerk für Lieferung, Ersatzteile und Kundendienst in ganz Europa weiter aus, da Hersteller zunehmend Wert auf die Widerstandsfähigkeit der Lieferkette und lokale Reaktionsfähigkeit legen.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 随着中联重科在匈牙利的 “智能工厂” 第一阶段为高空作业平台投入运营，以及德国工厂项目的第二阶段进展，中联重科（“中联重科” 或 “公司”；1157.HK）正在进一步扩展其在整个欧洲的交付、备件和客户服务网络，因为制造商越来越重视供应链的韧性和本地响应能力。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Zoomlion showcases its MEWP products to clients at the Company’s Hungary factory</p>
<div class="lb-trans"><p>中联重科在匈牙利工厂向客户展示其高空作业平台产品</p>
</div><p>Das Werk von Zoomlion für Hubarbeitsbühnen in Ungarn liegt strategisch günstig in Tatabánya am Schnittpunkt wichtiger Autobahnnetze und dient als wichtiger Knotenpunkt, der die wichtigsten Logistikrouten zwischen Ost- und Westeuropa verbindet und sowohl die lokale Versorgung als auch den überregionalen Vertrieb unterstützt. Das Unternehmen stellt Teleskop- und Scherenhebebühnen her, die darauf ausgelegt sind, eine stabile und effiziente Produktversorgung für europäische Kunden zu gewährleisten.</p>
<div class="lb-trans"><p>中联重科在匈牙利的高空作业平台工厂位于塔塔班亚，地处重要高速公路网络的交汇处，是连接东欧和西欧主要物流路线的重要节点，支持当地供应和区域分销。公司生产的伸缩臂和剪叉式升降平台旨在为欧洲客户提供稳定高效的产品供应。</p>
</div><p>Als lokaler Produktionsstandort für mobile Hubarbeitsbühnen stärkt das Werk in Ungarn zudem das regionale Servicenetzwerk von Zoomlion, indem es die Verfügbarkeit von Ersatzteilen, den technischen Support und die Reaktionsfähigkeit des Kundendienstes verbessert. Das Werk soll Hunderte von Arbeitsplätzen vor Ort sichern und gleichzeitig die Zusammenarbeit mit lokalen Partnern in der Lieferkette stärken, Synergien mit ungarischen Unternehmen fördern und durch enge, für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaften ein lokales industrielles Ökosystem aufbauen.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为移动高空作业平台的本地生产基地，匈牙利工厂还增强了中联重科的区域服务网络，提高了备件的可用性、技术支持和客户服务的响应能力。该工厂预计将为当地创造数百个就业机会，同时加强与供应链中的当地合作伙伴的合作，促进与匈牙利企业的协同发展，并通过紧密的双赢合作建立本地工业生态系统。</p>
</div><p>Zoomlion treibt diesen lokalisierten Ansatz auch in Deutschland voran. Die Bauarbeiten für die zweite Phase des Werksprojekts in Deutschland haben im März 2025 offiziell begonnen. Mit einer Investition von über 50 Millionen Euro und einer Fläche von 60.000 Quadratmetern stellt das Projekt eine Modernisierung des von Zoomlion übernommenen Werks der WILBERT TowerCranes GmbH dar. Nach Fertigstellung wird das Werk Turmdrehkrane, LKW-Krane und Betonmaschinen herstellen und damit die Fähigkeiten des Unternehmens im Bereich der lokalen Lieferung eines breiten Produktportfolios sowie des regionalen Service in Europa weiter stärken.</p>
<div class="lb-trans"><p>中联重科还在德国推进这一本地化战略。德国工厂项目的第二阶段建设于 2025 年 3 月正式启动。该项目投资超过 5000 万欧元，占地 60000 平方米，是中联重科收购的 WILBERT TowerCranes GmbH 工厂的现代化改造。完工后，该工厂将生产塔式起重机、卡车起重机和混凝土机械，进一步增强公司在欧洲本地交付广泛产品组合及区域服务的能力。</p>
</div><p>Zusammen spiegeln diese Projekte die umfassenden Bemühungen von Zoomlion wider, durch lokale Fertigung, Montage, Wartung und Kundendienst ein widerstandsfähigeres Netzwerk im Ausland aufzubauen. Durch die Annäherung an die Endmärkte ermöglicht das Unternehmen schnellere Reaktionszeiten und passt sich besser an regionale Standards, Kundenwünsche und Anwendungsanforderungen in Europa und darüber hinaus an.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些项目共同反映了中联重科通过本地制造、组装、维护和客户服务建立更具韧性的海外网络的全面努力。通过接近最终市场，公司能够实现更快的响应时间，更好地适应欧洲及其他地区的区域标准、客户需求和应用要求。</p>
</div><p>Allgemeiner gesagt setzt Zoomlion die Verknüpfung von Globalisierung und Lokalisierung in seinen internationalen Geschäftsbereichen fort und diversifiziert gleichzeitig sein industrielles Portfolio. Das Unternehmen unterhält derzeit 11 Forschungs-, Entwicklungs- und Produktionsstandorte im Ausland sowie über 430 Vertriebs- und Servicestellen in mehr als 170 Ländern und Regionen. Im Jahr 2025 machten die internationalen Umsätze 58,56 % des Gesamtumsatzes des Unternehmens aus.</p>
<div class="lb-trans"><p>一般而言，中联重科在其国际业务中继续推进全球化与本地化的结合，同时多元化其产业组合。公司目前在海外设有 11 个研发、生产基地，以及在 170 多个国家和地区拥有 430 多个销售和服务网点。到 2025 年，国际销售占公司总销售额的 58.56%。</p>
</div><p>Zusammen stärken diese Maßnahmen die Widerstandsfähigkeit der Lieferkette und unterstützen das langfristige Wachstum von Zoomlion auf den internationalen Märkten.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些措施共同增强了供应链的韧性，支持中联重科在国际市场的长期增长。</p>
</div><p>Foto - https://mma.prnewswire.com/media/2959013/9b4717d94a8a9005ce21ce3f7dc9b160.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2959013/9b4717d94a8a9005ce21ce3f7dc9b160.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0UzNzAxOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MTcwMzQ4UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTM3MDE4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=GE37018&amp;Transmission_Id=202604170348PR_NEWS_EURO_ND__GE37018&amp;DateId=20260417"/></p>

中联重科正在扩展其本地的制造和服务能力，与此同时，其在匈牙利的高空作业平台工厂已开始运营