<p>（RTTNews）- 台湾股市在周五结束了连续八天的上涨走势，期间上涨近 4600 点或 13.7%。台湾证券交易所目前位于 36800 点以上，预计周一将再次面临温和的开盘。</p>
<p>由于霍尔木兹海峡在周末再次关闭，全球对亚洲市场的前景变得黯淡。尽管欧洲和美国市场在周五大幅上涨，但亚洲股市预计将在周一承压开盘。</p>
<p>在周五，台湾证券交易所小幅下跌，受塑料股的影响以及金融股和科技股表现不一。</p>
<p>当天，指数下跌 327.66 点，或 0.88%，收于 36804.34 点，交易区间在 36776.28 点至 37145.66 点之间。</p>
<p>在活跃股票中，兆丰金融下跌 1.13%，中信金融上涨 0.16%，富邦金融上涨 0.11%，玉山金融下跌 0.76%，台积电暴跌 2.64%，联电上涨 6.88%，鸿海精密下跌 0.48%，大立光暴跌 7.62%，可成科技飙升 9.87%，联发科技上涨 1.58%，台达电子下跌 0.27%，新唐科技上涨 0.73%，台塑下跌 2.02%，南亚塑料暴跌 3.09%，亚洲水泥上涨 0.56%，国泰金融和第一金融持平。</p>
<p>华尔街的走势强劲，主要股指在周五开盘上涨，并在整个交易日保持在绿色区域，最终以日内最高点收盘。</p>
<p>道琼斯指数上涨 868.71 点，或 1.79%，收于 49447.43 点，而纳斯达克指数上涨 365.78 点，或 1.52%，收于 24468.48 点，标准普尔 500 指数上涨 84.78 点，或 1.20%，收于 7126.06 点。</p>
<p>本周，纳斯达克指数飙升 6.8%，标准普尔 500 指数上涨 4.9%，道琼斯指数上涨 3.2%。</p>
<p>华尔街的反弹是在伊朗宣布霍尔木兹海峡完全开放商业通行的消息之后，恰逢以色列和黎巴嫩之间的 10 天停火。</p>
<p>霍尔木兹海峡临时重新开放的消息导致原油价格暴跌，缓解了供应相关的担忧。5 月交货的西德克萨斯中质油下跌 11.17 美元，或 10.58%，至每桶 84.11 美元。</p>
<p>华尔街的强劲表现也可能反映了对本周几家知名公司季度业绩的乐观预期。</p>
<p>本文所表达的观点和意见仅代表作者个人观点，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>

台湾指数 MSCI ETF - iShares

富邦富时台湾

<p>台湾股市结束了八天的连涨，跌幅为 327.66 点，或 0.88%，收于 36,804.34 点。由于全球经济前景黯淡，尤其是在霍尔木兹海峡再次关闭后，市场预计周一将低开。尽管塑料行业出现亏损，金融和科技股表现参差不齐，但华尔街在周五却实现了显著上涨，道琼斯指数上涨了 868.71 点。整体情绪依然谨慎，亚洲市场在地缘政治紧张局势下面临压力</p>

<p>(RTTNews) - The Taiwan stock market on Friday wrote a finish to the eight-day winning streak in which it had surged almost 4,600 points or 13.7 percent. The Taiwan Stock Exchange now sits just above the 36,800-point plateau and it's looking at another soft start again on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 台湾股市在周五结束了连续八天的上涨走势，期间上涨近 4600 点或 13.7%。台湾证券交易所目前位于 36800 点以上，预计周一将再次面临温和的开盘。</p>
</div><p>The global forecast for the Asian markets is gloomy after the Strait of Hormuz was shut down again over the weekend. The European and U.S. markets were sharply higher on Friday, but the Asian bourses are now expected to open under pressure on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于霍尔木兹海峡在周末再次关闭，全球对亚洲市场的前景变得黯淡。尽管欧洲和美国市场在周五大幅上涨，但亚洲股市预计将在周一承压开盘。</p>
</div><p>The TSE finished modestly lower on Friday following losses from the plastics and mixed performances from the financial shares and technology stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周五，台湾证券交易所小幅下跌，受塑料股的影响以及金融股和科技股表现不一。</p>
</div><p>For the day, the index dropped 327.66 points or 0.88 percent to finish at 36,804.34 after trading between 36,776.28 and 37,145.66.</p>
<div class="lb-trans"><p>当天，指数下跌 327.66 点，或 0.88%，收于 36804.34 点，交易区间在 36776.28 点至 37145.66 点之间。</p>
</div><p>Among the actives, Mega Financial skidded 1.13 percent, while CTBC Financial perked 0.16 percent, Fubon Financial collected 0.11 percent, E Sun Financial sank 0.76 percent, Taiwan Semiconductor Manufacturing Company tanked 2.64 percent, United Microelectronics Corporation surged 6.88 percent, Hon Hai Precision shed 0.48 percent, Largan Precision plummeted 7.62 percent, Catcher Technology skyrocketed 9.87 percent, MediaTek jumped 1.58 percent, Delta Electronics fell 0.27 percent, Novatek Microelectronics improved 0.73 percent, Formosa Plastics tumbled 2.02 percent, Nan Ya Plastics plunged 3.09 percent, Asia Cement added 0.56 percent and Cathay Financial and First Financial were unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>在活跃股票中，兆丰金融下跌 1.13%，中信金融上涨 0.16%，富邦金融上涨 0.11%，玉山金融下跌 0.76%，台积电暴跌 2.64%，联电上涨 6.88%，鸿海精密下跌 0.48%，大立光暴跌 7.62%，可成科技飙升 9.87%，联发科技上涨 1.58%，台达电子下跌 0.27%，新唐科技上涨 0.73%，台塑下跌 2.02%，南亚塑料暴跌 3.09%，亚洲水泥上涨 0.56%，国泰金融和第一金融持平。</p>
</div><p>The lead from Wall Street is strong as the major averages opened higher on Friday and remained firmly in the green throughout the trading day, ending at session highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>华尔街的走势强劲，主要股指在周五开盘上涨，并在整个交易日保持在绿色区域，最终以日内最高点收盘。</p>
</div><p>The Dow jumped 868.71 points or 1.79 percent to finish at 49.447.43, while the NASDAQ rallied 365.78 points or 1.52 percent to end at 24,468.48 and the S&amp;P 500 gained 84.78 points or 1.20 percent to close at 7,126.06.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数上涨 868.71 点，或 1.79%，收于 49447.43 点，而纳斯达克指数上涨 365.78 点，或 1.52%，收于 24468.48 点，标准普尔 500 指数上涨 84.78 点，或 1.20%，收于 7126.06 点。</p>
</div><p>For the week, the NASDAQ skyrocketed 6.8 percent, the S&amp;P 500 soared 4.9 percent and the Dow spiked 3.2 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周，纳斯达克指数飙升 6.8%，标准普尔 500 指数上涨 4.9%，道琼斯指数上涨 3.2%。</p>
</div><p>The rally on Wall Street came following news that Iran has declared the Strait of Hormuz completely open to commercial traffic on the heels of the 10-day ceasefire between Israel and Lebanon.</p>
<div class="lb-trans"><p>华尔街的反弹是在伊朗宣布霍尔木兹海峡完全开放商业通行的消息之后，恰逢以色列和黎巴嫩之间的 10 天停火。</p>
</div><p>The news of the temporary reopening of the strait led to a nosedive by the price of crude oil, easing supply-related concerns. West Texas Intermediate crude for May delivery was down $11.17 or 10.58 percent at $84.11 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍尔木兹海峡临时重新开放的消息导致原油价格暴跌，缓解了供应相关的担忧。5 月交货的西德克萨斯中质油下跌 11.17 美元，或 10.58%，至每桶 84.11 美元。</p>
</div><p>The strength on Wall Street may also have reflected optimism about the strength of corporate earnings ahead of the quarterly results from several big-name companies this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>华尔街的强劲表现也可能反映了对本周几家知名公司季度业绩的乐观预期。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表达的观点和意见仅代表作者个人观点，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>
</div>

台湾股市预计低开