<p>在卡里姆·巴达维（H.E. Eng. Karim Badawi）阁下的支持下，石油和矿产资源部长</p>
<p><strong>开罗：</strong> 阿布基尔化肥与化学公司（Abu Qir Fertilizers &amp; Chemicals Company）、AlexFert（瓦尔莫控股的子公司）、奥拉斯孔建筑公司（Orascom Construction SAE）和 UEG 绿色氢气开发控股有限公司（UEG）在 EGYPES 2026 期间签署了一份谅解备忘录（MoU），以探索在亚历山大建立地中海绿色氢气中心项目的可能性。这一战略步骤巩固了埃及作为可持续能源区域和全球中心的地位。</p>
<p>该谅解备忘录在卡里姆·巴达维（H.E. Eng. Karim Badawi）阁下的支持下签署，并在四家公司高级代表的见证下，标志着一个新的工业整合阶段，旨在生产绿色氢气并将其整合到低碳氨的生产中，符合埃及 2030 愿景及其国家清洁能源战略。</p>
<p>根据谅解备忘录，UEG 和奥拉斯孔建筑公司将主导与 500 兆瓦可再生能源（风能和太阳能）和绿色氢气生产相关的可行性研究，而阿布基尔化肥与化学公司和 AlexFert 将评估绿色氢气在氨生产过程中的整合，目标是每天生产 480 吨 RFNBO 氨，并促进对当地资源和基础设施的获取。</p>
<p>该谅解备忘录建立了合作框架，双方在进行技术、商业和监管评估的同时，意图就项目开发谈判最终协议，具体取决于评估结果。</p>
<p>在此背景下，阿布基尔化肥与化学公司董事长哈尼·达希（H.E. Eng. Hany Dahy）表示：“这一合作伙伴关系反映了阿布基尔在向低碳氨生产转型方面的承诺，利用我们现有的资产，同时整合绿色氢气解决方案。”</p>
<p>UEG 氢气有限公司总经理顾晓东（Mr. Gu Xiaodong）评论道：“我们正在与合作伙伴推进可行性和开发活动，以在埃及建立一个可扩展的绿色氢气平台，支持本地产业和出口市场。”</p>
<p>UEG 非洲总裁卡梅尔·埃尔萨维（Eng. Kamel Elsawy）补充道：“埃及为绿色能源投资提供了战略门户，我们正在积极加快项目研究和合作伙伴关系，以将这一愿景变为现实。”</p>
<p>奥拉斯孔建筑公司董事总经理伊哈布·梅哈维德（Eng. Ihab Mehawed）表示：“我们正在推进技术评估，以整合可再生能源解决方案，从而实现可靠且具有竞争力的大规模绿色氢气生产。”</p>
<p>AlexFert 董事长阿拉·埃尔·巴纳（Mr. Alaa El Banna）指出：“我们正在探索将绿色氢气纳入氨生产的实际途径，提升可持续性，同时保持运营效率。”</p>
<p>瓦尔莫控股首席执行官乔恩·罗克（Mr. Jon Rokk）表示：“该项目推动了瓦尔莫在化学和能源领域的可持续增长，符合国家雄心，将亚历山大定位为绿色燃料中心，并增强我们投资组合的长期竞争力。”</p>
<p>值得注意的是，AlexFert 成立于 2003 年，是瓦尔莫控股的子公司，被认为是该地区最成熟且持续增长的投资控股公司之一。AlexFert 在化肥行业中享有盛誉，以提供高质量的氮基化肥，满足本地和全球市场不断变化的需求。自成立以来，该公司巩固了其作为无水氨这一中间产品的主要生产商的地位，此外还生产颗粒尿素和硫酸铵作为最终产品。AlexFert 在其产品开发周期中整合了最新的技术进步，并在亚历山大运营着一个占地 11 万平方米的现代化生产设施。</p>
<p>瓦尔莫控股是一家领先的投资平台，其历史可以追溯到 1997 年。其多元化的投资组合涵盖五个战略领域，跨越多个地区，包括化学、建筑材料、公用事业、石油和天然气以及非银行金融服务。瓦尔莫通过有纪律的投资推动可扩展增长，提供长期可持续价值。该公司的股票在埃及证券交易所以 VLMR.CA 和 VLMRA.CA 的代码双重上市，并在科威特证券交易所以 VALMORE.KW 的代码上市。</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “现状” 和 “可用” 方式提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性或认可。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于此采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意您对本文中信息的使用风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站及其母公司、子公司、关联公司以及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理人、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同还是任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

ORSD

<p>阿布基尔、亚历克斯肥料、奥拉斯孔建筑和 UEG 的财团签署了一份谅解备忘录（MoU），旨在埃及亚历山大开发地中海绿色氢能中心项目。该谅解备忘录的目标是生产绿色氢气，并将其整合到低碳氨的生产中，以支持埃及的 2030 愿景。UEG 和奥拉斯孔将进行可再生能源发电的可行性研究，而阿布基尔和亚历克斯肥料将评估氢气在氨生产过程中的整合。该项目旨在增强可持续性，并将亚历山大定位为绿色燃料中心，与国家清洁能源战略相一致</p>

<p>Under the Patronage of H.E. Eng. Karim Badawi, Minister of Petroleum and Mineral Resources</p>
<div class="lb-trans"><p>在卡里姆·巴达维（H.E. Eng. Karim Badawi）阁下的支持下，石油和矿产资源部长</p>
</div><p><strong>Cairo:</strong> Abu Qir Fertilizers &amp; Chemicals Company, AlexFert, a subsidiary of Valmore Holding, Orascom Construction SAE, and UEG Green Hydrogen Development Holding Limited (UEG) have signed a Memorandum of Understanding (MoU) on the sidelines of EGYPES 2026 to explore the development of a Mediterranean Green Hydrogen Hub Project in Alexandria. This strategic step reinforces Egypt’s position as a regional and global hub for sustainable energy.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>开罗：</strong> 阿布基尔化肥与化学公司（Abu Qir Fertilizers &amp; Chemicals Company）、AlexFert（瓦尔莫控股的子公司）、奥拉斯孔建筑公司（Orascom Construction SAE）和 UEG 绿色氢气开发控股有限公司（UEG）在 EGYPES 2026 期间签署了一份谅解备忘录（MoU），以探索在亚历山大建立地中海绿色氢气中心项目的可能性。这一战略步骤巩固了埃及作为可持续能源区域和全球中心的地位。</p>
</div><p>The MoU was signed under the patronage of H.E. Eng. Karim Badawi, Minister of Petroleum and Mineral Resources, and in the presence of senior representatives from the four companies, marking a new phase of industrial integration aimed at producing green hydrogen and integrating it into low-carbon ammonia production, in alignment with Egypt Vision 2030 and its national clean energy strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>该谅解备忘录在卡里姆·巴达维（H.E. Eng. Karim Badawi）阁下的支持下签署，并在四家公司高级代表的见证下，标志着一个新的工业整合阶段，旨在生产绿色氢气并将其整合到低碳氨的生产中，符合埃及 2030 愿景及其国家清洁能源战略。</p>
</div><p>Under the MoU, UEG and Orascom Construction will lead feasibility studies related to 500 MW renewable energy generation (wind and solar) and green hydrogen production, while Abu Qir Fertilizers &amp; Chemicals Company and AlexFert will evaluate the integration of green hydrogen into ammonia production processes, targeting 480 tons per day of RFNBO ammonia, in addition to facilitating access to local resources and infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据谅解备忘录，UEG 和奥拉斯孔建筑公司将主导与 500 兆瓦可再生能源（风能和太阳能）和绿色氢气生产相关的可行性研究，而阿布基尔化肥与化学公司和 AlexFert 将评估绿色氢气在氨生产过程中的整合，目标是每天生产 480 吨 RFNBO 氨，并促进对当地资源和基础设施的获取。</p>
</div><p>The MoU establishes a framework for cooperation while the parties conduct technical, commercial, and regulatory assessments, with the intention to negotiate definitive agreements for the project’s development, subject to the outcomes.</p>
<div class="lb-trans"><p>该谅解备忘录建立了合作框架，双方在进行技术、商业和监管评估的同时，意图就项目开发谈判最终协议，具体取决于评估结果。</p>
</div><p>In this context, H.E. Eng. Hany Dahy, Chairman of Abu Qir Fertilizers &amp; Chemicals Company, stated: &#34;This partnership reflects Abu Qir’s commitment to leading the transition toward low-carbon ammonia production, leveraging our existing assets while integrating green hydrogen solutions.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在此背景下，阿布基尔化肥与化学公司董事长哈尼·达希（H.E. Eng. Hany Dahy）表示：“这一合作伙伴关系反映了阿布基尔在向低碳氨生产转型方面的承诺，利用我们现有的资产，同时整合绿色氢气解决方案。”</p>
</div><p>Mr. Gu Xiaodong, General Manager of UEG Hydrogen Limited, commented: &#34;We are advancing feasibility and development activities with our partners to establish a scalable green hydrogen platform in Egypt, supporting both local industry and export markets.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>UEG 氢气有限公司总经理顾晓东（Mr. Gu Xiaodong）评论道：“我们正在与合作伙伴推进可行性和开发活动，以在埃及建立一个可扩展的绿色氢气平台，支持本地产业和出口市场。”</p>
</div><p>Eng. Kamel Elsawy, President of UEG Africa, added: &#34;Egypt offers a strategic gateway for green energy investments, and we are actively working to accelerate project studies and partnerships to bring this vision into reality.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>UEG 非洲总裁卡梅尔·埃尔萨维（Eng. Kamel Elsawy）补充道：“埃及为绿色能源投资提供了战略门户，我们正在积极加快项目研究和合作伙伴关系，以将这一愿景变为现实。”</p>
</div><p>Eng. Ihab Mehawed, Managing Director of Orascom Construction SAE, said: &#34;We are progressing technical evaluations to integrate renewable energy solutions that will enable reliable and competitive green hydrogen production at scale.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>奥拉斯孔建筑公司董事总经理伊哈布·梅哈维德（Eng. Ihab Mehawed）表示：“我们正在推进技术评估，以整合可再生能源解决方案，从而实现可靠且具有竞争力的大规模绿色氢气生产。”</p>
</div><p>Mr. Alaa El Banna, Chairman of AlexFert, noted: &#34;We are exploring practical pathways to incorporate green hydrogen into ammonia production, enhancing sustainability while maintaining operational efficiency.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>AlexFert 董事长阿拉·埃尔·巴纳（Mr. Alaa El Banna）指出：“我们正在探索将绿色氢气纳入氨生产的实际途径，提升可持续性，同时保持运营效率。”</p>
</div><p>Mr. Jon Rokk, CEO of Valmore Holding, stated: &#34;This project advances Valmore’s sustainable growth in chemicals and energy, aligning with national ambitions to position Alexandria as a green fuel hub and reinforcing the long-term competitiveness of our portfolio.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>瓦尔莫控股首席执行官乔恩·罗克（Mr. Jon Rokk）表示：“该项目推动了瓦尔莫在化学和能源领域的可持续增长，符合国家雄心，将亚历山大定位为绿色燃料中心，并增强我们投资组合的长期竞争力。”</p>
</div><p>It is worth noting that AlexFert was established in 2003 and is a subsidiary of Valmore Holding, which is considered one of the region’s most established and consistently growing investment holding companies. AlexFert is a distinguished leader in the fertilizer industry, renowned for providing high-quality nitrogen-based fertilizers that meet the evolving demands of both local and global markets. Since its inception, the company has strengthened its position as a prominent producer of anhydrous ammonia as an intermediate product, in addition to granulated urea and ammonium sulphate as final products. AlexFert integrates the latest technological advancements throughout its product development cycle and operates a state-of-the-art production facility spanning 110 thousand square meters in Alexandria.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，AlexFert 成立于 2003 年，是瓦尔莫控股的子公司，被认为是该地区最成熟且持续增长的投资控股公司之一。AlexFert 在化肥行业中享有盛誉，以提供高质量的氮基化肥，满足本地和全球市场不断变化的需求。自成立以来，该公司巩固了其作为无水氨这一中间产品的主要生产商的地位，此外还生产颗粒尿素和硫酸铵作为最终产品。AlexFert 在其产品开发周期中整合了最新的技术进步，并在亚历山大运营着一个占地 11 万平方米的现代化生产设施。</p>
</div><p>Valmore Holding is a leading investment platform, building on a legacy that dates back to 1997. Its diversified investment portfolio spans five strategic sectors across multiple geographies, including chemicals, building materials, utilities, oil and gas, and non-banking financial services. Valmore continues to drive scalable growth through disciplined investments, delivering long-term sustainable value. The Company’s shares are dual-listed on the Egyptian Stock Exchange under the symbols VLMR.CA and VLMRA.CA, and on Boursa Kuwait under the symbol VALMORE.KW.</p>
<div class="lb-trans"><p>瓦尔莫控股是一家领先的投资平台，其历史可以追溯到 1997 年。其多元化的投资组合涵盖五个战略领域，跨越多个地区，包括化学、建筑材料、公用事业、石油和天然气以及非银行金融服务。瓦尔莫通过有纪律的投资推动可扩展增长，提供长期可持续价值。该公司的股票在埃及证券交易所以 VLMR.CA 和 VLMRA.CA 的代码双重上市，并在科威特证券交易所以 VALMORE.KW 的代码上市。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “现状” 和 “可用” 方式提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性或认可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于此采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意您对本文中信息的使用风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站及其母公司、子公司、关联公司以及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理人、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同还是任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA：由阿布基尔、AlexFert、Orascom Construction 和 UEG 组成的财团签署了一份谅解备忘录